送张天觉得山字

· 苏轼

西登太行岭,北望清凉山。晴空浮五髻,晻霭卿云间。余光入岩石,神草出茅菅。何人相指似,稍稍落人寰。能令坠指儿,虬髯茁冰颜。祝君如此草,为民已恫瘝。我亦老且病,眼花腰脚顽。念当勤致此,莫作河东悭。

简要说明

这是一首送别赠诗,诗人以太行、清凉二山及山间仙草为核心意象,借仙草济世的传说喻指友人张天觉的仁德与济世之才,既称赞其能为民解厄,又寄寓自身老病之叹,最终落脚于劝勉友人勤心利民、勿吝才学,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 西登太行岭,北望清凉山:太行岭即太行山,清凉山此处指山西五台山(古又称清凉山,以五座主峰状如发髻得名),开篇点出行程与登临所见之景。
  2. 晴空浮五髻,晻霭卿云间:五髻指五台山五座形似发髻的主峰;晻霭(ǎn ǎi)形容云雾朦胧缥缈的样子;卿云即祥云,古人视为祥瑞征兆。此句写晴空之下,五峰隐于朦胧祥云之中,意境开阔清朗。
  3. 余光入岩石,神草出茅菅:余光指晴空日光;茅菅(jiān)即多年生草本植物,俗称茅草。日光透入岩石缝隙,神异的仙草从茅草间生长而出。
  4. 何人相指似,稍稍落人寰:人寰即人间。不知是谁将仙草点化,使其渐渐降临到世间。
  5. 能令坠指儿,虬髯茁冰颜:坠指儿指受伤患病的孩童;虬髯原指卷曲的胡须,此处代指衰老的面容;茁指生长焕发;冰颜形容清瘦康健的容颜。此句写仙草灵验,能治愈孩童、焕发老者容光。
  6. 祝君如此草,为民已恫瘝:祝即祝愿;恫瘝(tōng guān)出自《尚书·康诰》,原指百姓的疾苦病痛,此处引申为为民分忧、解除百姓苦难。此句以仙草喻友人,祝愿张天觉能如神草一般,为天下百姓解除疾苦。
  7. 我亦老且病,眼花腰脚顽:顽指迟钝不灵便。诗人自谓年老多病,眼花昏聩,腰脚不便,抒发自身迟暮之感。
  8. 念当勤致此,莫作河东悭:河东悭化用吝啬典故(典出《列子·杨朱篇》及后世笔记,指吝啬成性之人),此处反其意而用之。诗人劝勉友人要勤心施仁、利民济世,切莫像吝啬的河东老翁一般吝惜才学、不肯奉献。

现代译文

向西登上太行的山岭,向北眺望清凉的山峦。
晴空里五座峰峦如髻,隐现在朦胧的祥云之间。
日光透入岩石的缝隙,神异的仙草从茅草间长出。
不知是谁将它点化,渐渐降临到了人间。
它能让受伤的孩童痊愈,连鬓须斑白的老人,也能容光焕发容颜清健。
祝愿您就像这神草一般,为天下百姓解除疾苦忧患。
我如今也已年老多病,眼花昏聩,腰脚都不再灵便。
只盼您能常将这仙草般的仁爱施与世人,切莫像那吝啬的河东老翁,吝惜不肯奉献。

创作背景

张天觉即张商英,字天觉,北宋中后期名臣,与苏轼有诗文交往。此诗为苏轼送别张商英时所作,具体创作时间约为元祐年间(1086-1094),彼时苏轼在京或任地方官,张商英或即将赴任地方要职。诗人以山间仙草为喻,既称赞友人的才德与济世之志,又寄寓自身老病之叹,最终以恳切之语嘱托友人勤心利民,尽显真挚情谊。

艺术赏析

  1. 意象精巧,比喻贴切:全诗以清凉山仙草为核心意象,借仙草济世疗疾的灵验功效,将抽象的“为民解忧”的士大夫情怀具象化为可感的仙草形象,自然贴合送别主题,意蕴深厚。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:两处典故运用皆不着痕迹:“恫瘝”出自儒家经典,点明传统士大夫“忧国爱民”的精神内核;“河东悭”化用吝啬典故,反其意而用之,既贴合赠别语境,又暗含对友人德行的殷切期许。
  3. 章法严谨,层层递进:开篇以登临山水起兴,引出山间仙草;继而铺陈仙草的灵验功效,顺势过渡到对友人的称颂与祝愿;随后转入自身老病之叹,最后落脚于劝勉赠别,情感由景及物、由物及人,层层铺展,结构清晰。
  4. 体式自由,语言质朴:此诗为七言古体,不拘泥于近体诗的格律限制,节奏舒展自然;语言浅近流畅,无晦涩典故堆砌,于平淡之中见真情,兼具山水诗的清丽意境与赠别诗的真挚情感,体现了苏轼“以文为诗”又不失诗意的创作风格。

常见问题

《送张天觉得山字》的作者和朝代是什么?

《送张天觉得山字》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送张天觉得山字》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,诗人以太行、清凉二山及山间仙草为核心意象,借仙草济世的传说喻指友人张天觉的仁德与济世之才,既称赞其能为民解厄,又寄寓自身老病之叹,最终落脚于劝勉友人勤心利民、勿吝才学,情感真挚恳切。

《送张天觉得山字》的创作背景是什么?

张天觉即张商英,字天觉,北宋中后期名臣,与苏轼有诗文交往。此诗为苏轼送别张商英时所作,具体创作时间约为元祐年间(1086 1094),彼时苏轼在京或任地方官,张商英或即将赴任地方要职。诗人以山间仙草为喻,既称赞友人的才德与济世之志,又寄寓自身老病之叹,最终以恳切之语嘱托友人勤心利民,尽显真挚情谊。

《送张天觉得山字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精巧,比喻贴切 :全诗以清凉山仙草为核心意象,借仙草济世疗疾的灵验功效,将抽象的“为民解忧”的士大夫情怀具象化为可感的仙草形象,自然贴合送别主题,意蕴深厚。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处典故运用皆不着痕迹:“恫瘝”出自儒家经典,点明传统士大夫“忧国爱民”的精神内核;“河东悭”化用吝啬典故,反其意而用之,既贴合赠别语境,又暗含对友人德行的殷切期许...