这是一首兼具送别与政论色彩的诗作。苏轼在送别友人黄师是赴两浙提点刑狱任时,先赞扬友人才德贤良,随后痛陈两浙地区吏治腐败、民生凋敝的现状,寄寓了对友人以仁政整治弊政、安抚百姓的殷切期许,集中体现了其“民为邦本”的政治思想与对下层民众的深切关怀。
送黄师是赴两浙宪
简要说明
逐句注释
- 世久无此士,我晚得王孙:
世久:世间久已;此士:指黄师是这般贤士;晚得:相识太晚;王孙:原指贵族子弟,此处为对友人的尊称,一说黄师是为江夏黄氏后裔,契合古义。 - 宁非叔度家,岂出次公门:
宁非:难道不是;叔度:东汉黄宪,字叔度,以德行高尚闻名,后世常以“叔度”喻贤士;岂出:怎能亚于;次公:西汉盖宽饶,字次公,为官刚正清廉,此处借两位先贤称赞黄师是兼具德才与刚直品性。 - 白首沉下吏,绿衣有公言:
白首:年老,指黄师是仕途坎坷,长期屈居下位;沉下吏:沉沦于下级官吏职位;绿衣:古代低级官员的服饰,代指其当时的卑官身份;公言:公正直言,指其虽位卑却敢于议政。 - 哀哉吴越人,久为江湖吞:
哀哉:可叹啊;江湖吞:指吴越百姓长期遭受水患侵扰、赋役盘剥与饥寒交迫,村落被江湖淹没,民生陷入绝境。 - 官自倒帑廪,饱不及黎元:
倒帑廪:挪用国库与粮仓粮饷,揭露地方官吏中饱私囊的弊政;黎元:百姓。此句对比官吏贪腐与百姓饥寒,批判力度鲜明。 - 近闻海上港,渐出水底村:
海上港:两浙沿海港汊区域;水底村:因水患沉于水底的村落,暗指当地灾害频发、民生凋敝。 - 愿君五袴手,招此半菽魂:
五袴手:典出《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时百姓安居乐业,民间作歌赞其“平生无襦今五袴”,后以“五袴手”代指造福百姓的良吏;半菽:指百姓食物粗劣,仅半谷半菜充饥;招此半菽魂:期许黄师是拯救处于饥饿中的贫苦百姓。 - 一见刺史天,稍忘狱吏尊:
刺史天:将贤明地方长官比作百姓的“青天”,指黄师是能成为百姓信赖的父母官;稍忘狱吏尊:希望其摒弃官僚傲慢,摒弃狱吏般作威作福的习气,亲民爱民。 - 会稽入吾手,镜湖小于盆:
会稽:代指两浙地区;镜湖:今浙江绍兴境内的重要水利工程,此前因失修泛滥成灾;镜湖小于盆:意为通过整治水利,镜湖恢复可控,不再淹没村落,百姓免受水患之苦。 - 比我东来时,无复疮痍存:
比:等到;东来:苏轼此时出知杭州,属两浙路,此处指自己将来赴任时;疮痍:原指创伤,代指百姓疾苦与民生凋敝的景象。
现代译文
世间久已不见这般贤士,我相识太晚,幸而与您相逢。
您难道不是黄叔度那样的德才兼备之人?又怎能亚于盖次公那般刚正清廉的贤士?
您一生沉沦于下级官吏之位,虽着卑官绿衣,却常怀公正直言。
可叹啊吴越的百姓,长久以来被江湖水患与饥寒所吞噬。
地方官吏肆意挪用国库粮仓,自己饱食终日,却全然不顾百姓死活。
近来听闻沿海港汊之间,原本的村落渐渐沉为水底。
愿您施展廉范那样造福百姓的手段,拯救那些半菽充饥的贫苦百姓。
您若能成为百姓眼中的青天刺史,便会忘却狱吏般的傲慢与尊荣。
待到会稽之地尽在您治理之下,镜湖也将不再泛滥,小如盆盂。
等我东来赴任之时,便再也看不到百姓流离疮痍的模样了。
创作背景
这首诗创作于元祐四年(1089),时任龙图阁学士的苏轼出知杭州,友人黄廉(字师是)正被任命为两浙路提点刑狱(即“两浙宪”,掌地方司法与监察),苏轼作此诗送别。
北宋元祐年间,两浙地区水患频发,吏治腐败,地方官吏肆意挪用国库粮饷,百姓饥寒交迫,民生凋敝。苏轼此前已对当地民生疾苦多有关切,此次送别不仅是常规的赠别,更借诗作痛陈时弊,寄寓了对友人以仁政整治地方、兴修水利、安抚百姓的殷切期盼,希望彻底消除吴越地区的灾荒与民生疮痍。
艺术赏析
- 用典精巧,寄寓深远:全诗多处化用经典典故,以黄宪、盖宽饶称赞友人才德,以“五袴手”期许其成为良吏,既贴合友人身份,又赋予诗作深厚的文化内涵,避免了空泛的赞美。
- 直抒胸臆,情感真挚:诗作摒弃华丽辞藻,以质朴恳切的语言层层递进:先赞友人才德,再痛陈民生疾苦,最后明确提出治世期许,既有对友人的信任与期待,又饱含对下层百姓的深切同情,尽显苏轼“民为邦本”的仁政思想。
- 对比鲜明,批判有力:如“官自倒帑廪,饱不及黎元”一句,以官吏中饱私囊与百姓饥寒交迫形成强烈对比,直击当时吏治腐败的弊政;“镜湖小于盆”与“水底村”的对比,则暗含了对整治水利、改善民生的美好愿景。
- 打破窠臼,兼具双重特质:此诗跳出传统送别诗侧重离愁别绪的框架,将送别与政论结合,既表达了对友人的惜别之情,更承载了政治理想与民生关怀,兼具文学性与现实意义。
常见问题
《送黄师是赴两浙宪》的作者和朝代是什么?
《送黄师是赴两浙宪》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送黄师是赴两浙宪》主要写了什么?
这是一首兼具送别与政论色彩的诗作。苏轼在送别友人黄师是赴两浙提点刑狱任时,先赞扬友人才德贤良,随后痛陈两浙地区吏治腐败、民生凋敝的现状,寄寓了对友人以仁政整治弊政、安抚百姓的殷切期许,集中体现了其“民为邦本”的政治思想与对下层民众的深切关怀。
《送黄师是赴两浙宪》的创作背景是什么?
这首诗创作于元祐四年(1089),时任龙图阁学士的苏轼出知杭州,友人黄廉(字师是)正被任命为两浙路提点刑狱(即“两浙宪”,掌地方司法与监察),苏轼作此诗送别。 北宋元祐年间,两浙地区水患频发,吏治腐败,地方官吏肆意挪用国库粮饷,百姓饥寒交迫,民生凋敝。苏轼此前已对当地民生疾苦多有关切,此次送别不仅是常规的赠别,更借诗作痛陈时弊,寄寓了对友人以仁政整治地方、兴...
《送黄师是赴两浙宪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,寄寓深远 :全诗多处化用经典典故,以黄宪、盖宽饶称赞友人才德,以“五袴手”期许其成为良吏,既贴合友人身份,又赋予诗作深厚的文化内涵,避免了空泛的赞美。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :诗作摒弃华丽辞藻,以质朴恳切的语言层层递进:先赞友人才德,再痛陈民生疾苦,最后明确提出治世期许,既有对友人的信任与期待,又饱含对下层百姓的深切同情,尽显苏轼“民为邦...