和子由寄题孔平仲草庵次韵

· 苏轼

逢人欲觅安心法,到处先为问道庵。卢子不须従若士,盖公当自过曹参。羡君美玉经三火,笑我枯桑困八蚕。犹喜大江同一味,故应千里共清甘。二虫君不见水马儿,步步逆流水。大江东流日千里,此虫趯趯长在此。君不见鷃滥堆,决起随冲风。随风一去宿何许,逆风还落蓬蒿中。二虫愚智俱莫测,江边一笑无人识。

简要说明

这首诗是苏轼次韵苏辙寄题孔平仲草庵的唱和之作,既称赞孔平仲安贫乐道、操守高洁,又借典故与寓言抒发自身仕途坎坷的身世之感,最终阐发了顺应自然、超脱愚智之辨的人生哲理,兼具抒情性与思辨性。

逐句注释

  1. 逢人欲觅安心法,到处先为问道庵
    > 安心法:指安身立命、平复心神的处世之道,此处兼指佛道两家的修持之法。问道庵:孔平仲所建的草庵,意为研习道义、修身养性的居所。句意:遇见他人总想寻求安身立命的法门,每到一处便先修建研习道义的草庵。
  2. 卢子不须従若士,盖公当自过曹参
    > :同“从”,效仿、追随。卢子若士:典出《淮南子·道应训》,燕人卢敖游北海遇得道之士若士,欲结交而不得,此处以“卢子”代指孔平仲,谓不必刻意寻访仙士。盖公曹参:汉初齐相曹参遵盖公黄老之术治国,清静无为成效卓著,后为汉相延续此道。此处以盖公喻孔平仲,谓其安守道义自然契合自然之理,不必外求。句意:你不必刻意效仿卢敖寻访仙士,安守道义自然能如曹参般得自然之理。
  3. 羡君美玉经三火,笑我枯桑困八蚕
    > 美玉经三火:古代炼玉需经多次火炼,古人以玉比德,此处以美玉经火不损喻孔平仲历经磨难而操守高洁。枯桑困八蚕:八蚕指一年多次养蚕的蚕事,枯桑被蚕反复啃食,此处以枯桑自比,喻自身仕途坎坷、屡遭困顿。句意:羡慕你如美玉般经得住多次淬炼,笑我如枯桑般被多次蚕食而困顿不堪。
  4. 犹喜大江同一味,故应千里共清甘
    > 大江同一味:长江之水味道清甘,此处喻指苏轼与孔平仲、苏辙志趣相投,虽相隔千里心意相通。清甘:既指水味清冽甘甜,亦喻高洁的志趣与心境。句意:可喜的是我们同饮长江水,志趣如一,即便相隔千里,也共享这份清冽的意趣。
  5. 二虫君不见水马儿,步步逆流水
    > 二虫:指下文的水马儿与鷃滥堆。水马儿:即水黾,一种能在水面行走的水生昆虫,常逆着水流活动。句意:你可曾见过那水马儿,每一步都在逆着流水而行。
  6. 大江东流日千里,此虫趯趯长在此
    > 趯趯(tì tì):形容昆虫跳跃的样子。句意:长江滚滚东流一日千里,这小虫却只是跳跃着停留在原地。
  7. 君不见鷃滥堆,决起随冲风
    > 鷃滥堆:指《庄子·逍遥游》中的斥鷃,即渺小平庸的小雀,“滥堆”为口语化称呼。决起:疾速飞起。冲风:强劲的狂风。句意:你可曾见过那渺小的鷃雀,一下子飞起乘着强劲的狂风。
  8. 随风一去宿何许,逆风还落蓬蒿中
    > 宿何许:停宿在何处。蓬蒿:蓬草与蒿草,泛指荒野杂草。句意:随着狂风飞去,不知停宿在何处,一旦逆风便会跌落在蓬蒿丛中。
  9. 二虫愚智俱莫测,江边一笑无人识
    > 愚智俱莫测:两种小虫或执着逆流、或随波逐流,其愚智之别都难以揣测。江边一笑:指苏轼在江边淡然一笑,超脱于愚智之辨,契合自然之道。句意:这两种小虫的愚智之别都难以揣测,我在江边淡然一笑,这份心境却无人能识。

现代译文

遇见他人总想寻求安身立命的法门,
每到一处便先修建研习道义的草庵。
你不必刻意效仿卢敖寻访仙士,
安守道义自然能如曹参般契合自然之理。
羡慕你如美玉般经得住多次淬炼,
笑我如枯桑般被多次蚕食而困顿不堪。
可喜的是我们同饮长江水,志趣如一,
即便相隔千里,也共享这份清冽的意趣。

你可曾见过那水马儿,每一步都在逆着流水而行?
长江滚滚东流一日千里,这小虫却只是跳跃着停留在原地。
你可曾见过那渺小的鷃雀,一下子飞起乘着强劲的狂风?
随着狂风飞去,不知停宿在何处,一旦逆风便会跌落在蓬蒿丛中。
这两种小虫的愚智之别都难以揣测,
我在江边淡然一笑,这份心境却无人能识。

创作背景

此诗作于元祐五年至六年(1090-1091年),苏轼时任杭州知州。当时苏辙任翰林学士,孔平仲为元祐新进文人,与苏轼兄弟交游唱和。苏辙先作《寄题孔平仲草庵》寄赠,苏轼依其韵脚唱和此作。孔平仲曾因反对新法被贬,元祐年间复起,操守高洁;苏轼自身则深陷元祐党争漩涡,仕途屡遭波折,故诗中既有对友人的称赏,亦寄寓自身身世感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄慨遥深
    诗中多处化用历史典故:以卢敖访若士反喻不必刻意求仙,以曹参遵盖公之术喻安道自得之理;以“美玉经三火”赞孔平仲历经磨难而不改操守,以“枯桑困八蚕”自况仕途困顿。典故运用自然贴切,将抒情与说理融为一体,兼具厚重的文化内涵与灵动的表达效果。
  2. 寓言设喻,阐发哲理
    后半篇以“水马儿”与“鷃滥堆”为喻,对比两种处世方式:水马儿逆水而行却滞于原地,执着于形式却失却自由;鷃雀乘风远飏却终落蓬蒿,随波逐流却终失依托。苏轼借此点明二者皆非至道,唯有超脱愚智之辨、顺应自然本心,方能达到“江边一笑”的旷达之境,将具象的虫鸟之态升华为抽象的人生智慧。
  3. 结构开合自如,兼具唱和之体与抒情之变
    前半篇以题赠起笔,由友人安闲转入自身困顿,再转至志趣相投的慰藉;后半篇突发奇想,以寓言收束,层层递进。全诗既严格遵循次韵唱和的体例,又打破律诗的规整框架,兼具抒情性与思辨性,体现了苏轼“以文为诗”的创作特色。
  4. 语言平易自然,雅俗共赏
    既有典故的厚重典雅,又有寓言的浅近生动,以平易的语言阐发深刻的人生哲理,兼顾了文学美感与思想深度。

常见问题

《和子由寄题孔平仲草庵次韵》的作者和朝代是什么?

《和子由寄题孔平仲草庵次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由寄题孔平仲草庵次韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵苏辙寄题孔平仲草庵的唱和之作,既称赞孔平仲安贫乐道、操守高洁,又借典故与寓言抒发自身仕途坎坷的身世之感,最终阐发了顺应自然、超脱愚智之辨的人生哲理,兼具抒情性与思辨性。

《和子由寄题孔平仲草庵次韵》的创作背景是什么?

此诗作于元祐五年至六年(1090 1091年),苏轼时任杭州知州。当时苏辙任翰林学士,孔平仲为元祐新进文人,与苏轼兄弟交游唱和。苏辙先作《寄题孔平仲草庵》寄赠,苏轼依其韵脚唱和此作。孔平仲曾因反对新法被贬,元祐年间复起,操守高洁;苏轼自身则深陷元祐党争漩涡,仕途屡遭波折,故诗中既有对友人的称赏,亦寄寓自身身世感慨。

《和子由寄题孔平仲草庵次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄慨遥深 诗中多处化用历史典故:以卢敖访若士反喻不必刻意求仙,以曹参遵盖公之术喻安道自得之理;以“美玉经三火”赞孔平仲历经磨难而不改操守,以“枯桑困八蚕”自况仕途困顿。典故运用自然贴切,将抒情与说理融为一体,兼具厚重的文化内涵与灵动的表达效果。 2. 寓言设喻,阐发哲理 后半篇以“水马儿”与“鷃滥堆”为喻,对比两种处世方式:水马儿逆水而行却滞...