和陶贫士七首

· 苏轼

谁谓渊明贫,尚有一素琴。心闲手自适,寄此无穷音。佳辰爱重九,芳菊起自寻。疏巾叹虚漉,尘爵笑空斟。忽饷二万钱,颜生良足钦。急送酒家保,勿违故人心。

简要说明

这首诗为苏轼追和陶渊明《贫士诗》的作品,以安贫乐道的贫士自况,借陶渊明、颜回的典故,抒发自身在困顿中坚守本心、旷达自适的襟怀,既表现了对简朴生活的自得,也暗含对故交情谊的珍视。

逐句注释

谁谓渊明贫,尚有一素琴:谁说陶渊明清贫?他尚且拥有一张不加雕饰的素琴。素琴:指无弦或无装饰的琴,陶渊明曾言“但识琴中趣,何劳弦上声”,以琴寄托精神意趣。
心闲手自适,寄此无穷音:心境闲适自有挥弦的快意,将无穷的精神意趣寄托其中。:快意、舒适;无穷音:超越具体乐声的精神旨趣。
佳辰爱重九,芳菊起自寻:美好的时节偏爱重阳佳节,芬芳的菊花我亲自去寻觅。佳辰:指良辰佳节;重九:即重阳节,古人有重阳赏菊、饮酒的习俗。
疏巾叹虚漉,尘爵笑空斟:粗陋的头巾空自滤酒,蒙尘的酒爵徒然斟满。疏巾:粗布头巾,代指简朴的服饰;漉酒:滤酒,陶渊明曾脱巾漉酒,传为雅事;尘爵:蒙尘的酒器,代指闲置的酒杯;空斟:暗写清贫无酒可饮,徒然做斟酒之态。
忽饷二万钱,颜生良足钦:忽然有人赠送两万钱,颜回安贫乐道的品格实在令人钦佩。:赠送;颜生:指孔子弟子颜回,以“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的安贫形象著称。
急送酒家保,勿违故人心:赶快将钱送到酒家,不要违背故旧赠钱的本意。酒家保:酒家雇工,代指酒家;故人心:既指赠钱者的初衷,也暗含对相知情谊的珍视。

现代译文

谁说陶渊明过得清贫?他尚有一张素朴的琴。
心境闲适自有挥弦的快意,寄托着超越乐声的无穷意趣。
重阳佳节最是合心意,芬芳的菊花我亲自去寻取。
粗巾漉酒空自叹,蒙尘酒爵徒然斟。
忽然有人送来两万钱,颜回的安贫实在令人钦敬。
快把钱送到酒家,莫辜负故旧的一片心意。

创作背景

苏轼一生屡遭贬谪,晚年远谪海南儋州,生活困顿清贫,曾“食芋饮水,著书以为乐”。元符二年(1099)前后,苏轼在儋州追和陶渊明的诗作,以陶潜的贫士形象自况,借诗抒发自己在蛮荒困境中坚守精神自由、安贫乐道的心境。诗中多处化用陶渊明的生平典故,既贴合陶诗的贫士主题,也暗含苏轼对自身境遇的旷达态度。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用陶渊明脱巾漉酒、王弘赠钱两万的生平轶事,以及颜回安贫的典故,既紧扣“贫士”主题,又与苏轼自身的困顿经历相呼应,无堆砌雕琢之感,尽显典故的表意功能。
  2. 章法层层递进:开篇以渊明之贫起笔,继而写闲适自得的精神世界,再以赏菊、漉酒的细节展现清贫生活,随后借赠钱典故宕开一笔,最后落脚于送钱酒家、坚守故心,情感脉络从自得、略带清贫怅惘,最终归于安贫乐道的释然,逻辑清晰。
  3. 语言质朴旷达:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言平淡自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒贫士生活细节,如“疏巾叹虚漉,尘爵笑空斟”,以自嘲式的细节展现清贫,却又不失旷达的襟怀,贴合陶渊明与苏轼晚年的诗风特点。
  4. 寄寓深远:表面为和陶之作,实则是苏轼对自我精神世界的坚守,将贫士的品格与自身的贬谪经历结合,既抒发了不慕荣利的人生态度,也暗含对相知情谊的珍视,兼具个人抒怀与文化传承的意义。

常见问题

《和陶贫士七首》的作者和朝代是什么?

《和陶贫士七首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶贫士七首》主要写了什么?

这首诗为苏轼追和陶渊明《贫士诗》的作品,以安贫乐道的贫士自况,借陶渊明、颜回的典故,抒发自身在困顿中坚守本心、旷达自适的襟怀,既表现了对简朴生活的自得,也暗含对故交情谊的珍视。

《和陶贫士七首》的创作背景是什么?

苏轼一生屡遭贬谪,晚年远谪海南儋州,生活困顿清贫,曾“食芋饮水,著书以为乐”。元符二年(1099)前后,苏轼在儋州追和陶渊明的诗作,以陶潜的贫士形象自况,借诗抒发自己在蛮荒困境中坚守精神自由、安贫乐道的心境。诗中多处化用陶渊明的生平典故,既贴合陶诗的贫士主题,也暗含苏轼对自身境遇的旷达态度。

《和陶贫士七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用陶渊明脱巾漉酒、王弘赠钱两万的生平轶事,以及颜回安贫的典故,既紧扣“贫士”主题,又与苏轼自身的困顿经历相呼应,无堆砌雕琢之感,尽显典故的表意功能。 2. 章法层层递进 :开篇以渊明之贫起笔,继而写闲适自得的精神世界,再以赏菊、漉酒的细节展现清贫生活,随后借赠钱典故宕开一笔,最后落脚于送钱酒家、坚守故心,情感脉络从自得、略带清贫怅...