这首七言绝句是苏轼赠予好友孙莘老的作品,以京城粗食与江南鲜鱼的对比开篇,描摹骆驼桥下渔民打鱼的鲜活场景,抒发了诗人厌倦官场刻板生活、向往江南市井渔樵之趣的心境,同时暗含与友人共享江南风物之美的意趣。
赠孙莘老七绝
三年京国厌藜蒿,长羡淮鱼压楚糟。今日骆驼桥下泊,恣看修网出银刀。
简要说明
逐句注释
- 三年京国厌藜蒿:京国指北宋都城汴京,代指官场任职的京城生活;藜蒿为野生粗蔬,此处借指官场寡淡刻板的日常饮食。句意为:三年来在京城任职,早已吃腻了这类粗疏的饭菜。
- 长羡淮鱼压楚糟:淮鱼指淮水流域出产的鲜活河鲜;楚糟指楚地(今江淮、两湖一带)用酒糟腌制的腊鱼;压意为胜过、盖过。句意为:一直羡慕淮地的鲜活河鲜,连楚地的糟腌腊鱼都不及它的鲜美。
- 今日骆驼桥下泊:骆驼桥为北宋杭州运河沿岸的知名桥梁,是江南水乡的标志性实景;泊指船停泊靠岸。句意为:今日我的船儿正停泊在骆驼桥边。
- 恣看修网出银刀:恣看意为尽情观赏、随意放松地观看;修网指渔民整理收网的动作;银刀代指银白色的刀鱼,以器物喻鱼的修长莹白的外形。句意为:我正尽情看着渔民收网,银亮的刀鱼纷纷从网中跃出水面。
现代译文
在京城蹉跎三载,早已吃厌了粗蔬淡饭,
总羡淮地鲜鱼,胜过楚地糟腌的腊鲜。
今日船系骆驼桥畔,闲看渔民整网收线,
银亮刀鱼跃出水面,满是江南水乡的悠然。
创作背景
宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼因反对王安石变法,自请出京任杭州通判。此前他曾在汴京任职三年,对官场的刻板应酬、寡淡的官俸饮食心生厌倦。此时好友孙莘老(孙觉)正在江浙一带任职,这首诗是苏轼途经杭州骆驼桥时所作,既分享眼前鲜活的渔市景致,也抒发了对闲适市井生活的向往。
艺术赏析
- 对比手法直白传情:首二句以京城“厌藜蒿”的寡淡,与“淮鱼压楚糟”的鲜美形成强烈反差,直白道出对官场生活的倦怠与对江南风物的倾慕,情感真挚自然。
- 白描实景造鲜活意境:后二句选取日常渔市场景,以“恣看”点明诗人松弛的心境,“银刀”以喻刀鱼,将江南水乡的市井烟火具象化,画面感十足,尽显清旷闲适的风格。
- 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平仄协调,以平水韵下平四豪押韵,朗朗上口。语言质朴无雕琢痕迹,不堆砌典故,以日常景物抒发个人心境,兼具生活气息与文学美感。
- 赠友的含蓄意趣:作为寄赠之作,诗中未直白提及友情,却以共享江南风物的方式传递情谊,将个人的闲适感受转化为与好友共赏的雅事,意蕴悠长。
常见问题
《赠孙莘老七绝》的作者和朝代是什么?
《赠孙莘老七绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠孙莘老七绝》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼赠予好友孙莘老的作品,以京城粗食与江南鲜鱼的对比开篇,描摹骆驼桥下渔民打鱼的鲜活场景,抒发了诗人厌倦官场刻板生活、向往江南市井渔樵之趣的心境,同时暗含与友人共享江南风物之美的意趣。
《赠孙莘老七绝》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼因反对王安石变法,自请出京任杭州通判。此前他曾在汴京任职三年,对官场的刻板应酬、寡淡的官俸饮食心生厌倦。此时好友孙莘老(孙觉)正在江浙一带任职,这首诗是苏轼途经杭州骆驼桥时所作,既分享眼前鲜活的渔市景致,也抒发了对闲适市井生活的向往。
《赠孙莘老七绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法直白传情 :首二句以京城“厌藜蒿”的寡淡,与“淮鱼压楚糟”的鲜美形成强烈反差,直白道出对官场生活的倦怠与对江南风物的倾慕,情感真挚自然。 2. 白描实景造鲜活意境 :后二句选取日常渔市场景,以“恣看”点明诗人松弛的心境,“银刀”以喻刀鱼,将江南水乡的市井烟火具象化,画面感十足,尽显清旷闲适的风格。 3. 格律与语言特色 :全诗为标准七言绝句,平...