这是苏轼与文同(字与可)的唱和之作,为《和文与可洋川园池三十首》中的一首。诗作描绘了披锦亭春日清晨的清新景致,以反问与盛景驳斥“使君贫且老”的说法,赞美友人雅致闲适的官居生活,流露知己间的理解与情谊。
和文与可洋川园池三十首 披锦亭
烟红露绿晓风香,燕舞莺啼春日长。谁道使君贫且老,绣屏锦帐咽笙簧。
简要说明
逐句注释
- 烟红露绿晓风香:烟红指烟雾笼罩下的红花,露绿指沾着晨露的绿草。此句写清晨亭外烟笼红花、露润芳草,晓风裹挟着草木与花香。
- 燕舞莺啼春日长:燕儿翩跹起舞,黄莺婉转啼鸣,春日昼长,尽显生机盎然之态。
- 谁道使君贫且老:使君是汉代以来对州郡长官的尊称,此处指时任洋州知州的文同;此句以反问语气,驳斥“文同清贫又年老”的说法。
- 绣屏锦帐咽笙簧:绣屏锦帐指华美的陈设,点明亭中雅致的布置;咽笙簧形容笙簧的乐声悠扬婉转,“咽”字将听觉形象柔化,写出乐声抑扬顿挫、不绝如缕的质感。
现代译文
烟笼红花露润芳草,晓风裹着阵阵清香。
燕儿翩跹起舞,黄莺婉转啼鸣,春日迟迟正昼长。
谁言使君清贫且垂老?
你看这绣屏锦帐之间,笙簧乐声婉转悠扬。
创作背景
文同(字与可)是苏轼的表兄、挚友,亦是北宋著名画家、诗人。熙宁八年(1075),文同出任洋州知州,期间创作《洋川园池三十首》,吟咏洋州境内三十处园林池馆景致。苏轼当时因反对新法外放密州(今山东诸城),收到友人诗作后依韵和作《和文与可洋川园池三十首》,此为其中第十五首,披锦亭为洋川园池中的一处亭台。诗作紧扣原诗意境,既写春景亦寄寓对友人的赞赏。
艺术赏析
- 格律工整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,对仗精妙,“燕舞”对“莺啼”、“烟红”对“露绿”,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 写景立体:前两句以“烟红”“露绿”绘色,“晓风香”绘味,“燕舞”“莺啼”绘声绘形,将春日清晨的生机与雅致尽数铺展,画面感极强。
- 手法巧妙:以反问句“谁道使君贫且老”打破平实写景的节奏,将赞美融入诘问之中;末句以“绣屏锦帐”“咽笙簧”的盛景回应反问,以乐声与华饰印证友人并非物质清贫,而是精神富足、自得其乐,凸显文同的雅致品格。
- 情谊暗藏:作为唱和之作,全诗未直接抒发友情,但通过对景致与主人生活的赞美,暗含对挚友的理解与敬重,尽显二人深厚的交谊。
常见问题
《和文与可洋川园池三十首 披锦亭》的作者和朝代是什么?
《和文与可洋川园池三十首 披锦亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和文与可洋川园池三十首 披锦亭》主要写了什么?
这是苏轼与文同(字与可)的唱和之作,为《和文与可洋川园池三十首》中的一首。诗作描绘了披锦亭春日清晨的清新景致,以反问与盛景驳斥“使君贫且老”的说法,赞美友人雅致闲适的官居生活,流露知己间的理解与情谊。
《和文与可洋川园池三十首 披锦亭》的创作背景是什么?
文同(字与可)是苏轼的表兄、挚友,亦是北宋著名画家、诗人。熙宁八年(1075),文同出任洋州知州,期间创作《洋川园池三十首》,吟咏洋州境内三十处园林池馆景致。苏轼当时因反对新法外放密州(今山东诸城),收到友人诗作后依韵和作《和文与可洋川园池三十首》,此为其中第十五首,披锦亭为洋川园池中的一处亭台。诗作紧扣原诗意境,既写春景亦寄寓对友人的赞赏。
《和文与可洋川园池三十首 披锦亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,对仗精妙,“燕舞”对“莺啼”、“烟红”对“露绿”,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 写景立体 :前两句以“烟红”“露绿”绘色,“晓风香”绘味,“燕舞”“莺啼”绘声绘形,将春日清晨的生机与雅致尽数铺展,画面感极强。 3. 手法巧妙 :以反问句“谁道使君贫且老”打破平实写景的节奏,将赞美融入诘问之中;...