和陶贫士七首

· 苏轼

夷齐耻周粟,高歌诵虞轩。产禄彼何人,能致绮与园。古来避世士,死灰或余烟,末路益可羞,朱墨手自研。渊明初亦仕,弦歌本诚言。不乐乃径归,视世羞独贤。

简要说明

本诗为苏轼晚年追和陶渊明《贫士诗》的组诗之一,通过赞颂伯夷、叔齐、商山四皓等古代避世贤者的气节,批判末世仕宦者屈身世俗的虚伪,表达对陶渊明弃官归田、独守贤节的认同,抒发自身历经贬谪后不愿屈从官场、坚守本心的情怀。

逐句注释

  1. 夷齐耻周粟,高歌诵虞轩:夷齐指伯夷、叔齐,商代孤竹君二子,周武王灭商后二人不食周粟,采薇首阳山而终。虞轩指虞舜的车驾,代指尧舜时代的清平盛世。句意:伯夷、叔齐以食用周朝的粮食为耻,高歌赞颂虞舜时代的治世。
  2. 产禄彼何人,能致绮与园:产禄指西汉吕后之侄吕产、吕禄,二人曾专权乱政;绮与园指绮里季、东园公,与夏黄公、甪里先生合称“商山四皓”,为避秦乱隐居商山,后被吕后请出山辅佐太子。句意:吕产、吕禄是何等奸佞之徒,竟能招致商山四皓这样的隐士出山?暗指末世贤者难免被迫屈从世俗。
  3. 古来避世士,死灰或余烟:死灰余烟比喻熄灭的灰烬仍有残余烟火,引申为避世之士的气节或踪迹并未完全断绝。句意:自古以来的避世隐士,他们的高洁气节如同死灰,仍留存着一丝余烟。
  4. 末路益可羞,朱墨手自研:末路指世道衰微的末世;朱墨指古代官府用于批点文书的朱、墨两色笔,代指官场案牍公务;自研指亲手操持经营。句意:到了世道衰微的末世,更让人羞耻的是,有人竟亲手投身官场案牍事务,屈身仕宦。
  5. 渊明初亦仕,弦歌本诚言:弦歌指以礼乐教化百姓,代指仕宦的本职职责;诚言指真诚的初衷。句意:陶渊明当初也曾出仕为官,他以礼乐教化百姓的本心本是真诚的。
  6. 不乐乃径归,视世羞独贤:不乐指不乐于官场污浊;径归指径直辞官归隐;视世羞独贤指世人以独善其身、坚守贤节为羞耻。句意:只因不堪官场束缚便决然辞官归去,世人都以独守贤节为耻,陶渊明却能做到如此。

现代译文

伯夷叔齐耻食周廷粟米,高歌遥赞虞舜盛世风仪。
吕产吕禄何等奸佞之辈,竟能招致绮里东园公出山?
自古遁世隐居的贤士,气节如死灰尚余一缕烟。
世道衰微的末路更堪羞,偏有人亲手经营案牍文卷。
陶渊明当初也曾出仕,弦歌理政本是初衷诚坚。
只因不乐官场便决然归去,世人耻独善他却独守贤。

创作背景

本诗作于元符二年(1099),苏轼被贬海南岛儋州期间。苏轼一生历经乌台诗案、多次贬谪,晚年身处蛮荒之地,处境困苦却心境愈发平和,对陶渊明的归隐思想产生强烈共鸣。他晚年创作了大量和陶诗,以陶渊明的人生态度自况,借追和贫士诗,抒发对官场倾轧、世俗虚伪的鄙夷,以及坚守本心、不愿屈从权贵的气节,同时感慨末世贤者难守的现实困境。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古喻今:全诗多处化用伯夷叔齐、商山四皓、陶渊明的典故,紧扣“贫士”“避世”的主题,以古代贤者的气节对照当世乱象,将个人身世之感融入历史典故之中,意蕴深厚。
  2. 对比鲜明,主旨突出:以古代避世贤士与末世屈身仕宦者形成对比,又将陶渊明的决然归隐与世人“羞独贤”的世俗心态对比,层层递进地凸显出坚守本心的可贵。
  3. 风格平淡自然:语言质朴无华,接近陶渊明诗歌的冲淡风格,无华丽辞藻却情感真挚,符合和陶诗“以平淡为宗”的创作追求,体现了苏轼晚年诗风的转变。
  4. 格律自由,意境悠远:本诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文舒展自然,通过对古贤的追慕与对现实的感慨,营造出悠远沉静的意境,传递出历经世事沉淀后的平和与坚定。

常见问题

《和陶贫士七首》的作者和朝代是什么?

《和陶贫士七首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶贫士七首》主要写了什么?

本诗为苏轼晚年追和陶渊明《贫士诗》的组诗之一,通过赞颂伯夷、叔齐、商山四皓等古代避世贤者的气节,批判末世仕宦者屈身世俗的虚伪,表达对陶渊明弃官归田、独守贤节的认同,抒发自身历经贬谪后不愿屈从官场、坚守本心的情怀。

《和陶贫士七首》的创作背景是什么?

本诗作于元符二年(1099),苏轼被贬海南岛儋州期间。苏轼一生历经乌台诗案、多次贬谪,晚年身处蛮荒之地,处境困苦却心境愈发平和,对陶渊明的归隐思想产生强烈共鸣。他晚年创作了大量和陶诗,以陶渊明的人生态度自况,借追和贫士诗,抒发对官场倾轧、世俗虚伪的鄙夷,以及坚守本心、不愿屈从权贵的气节,同时感慨末世贤者难守的现实困境。

《和陶贫士七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古喻今 :全诗多处化用伯夷叔齐、商山四皓、陶渊明的典故,紧扣“贫士”“避世”的主题,以古代贤者的气节对照当世乱象,将个人身世之感融入历史典故之中,意蕴深厚。 2. 对比鲜明,主旨突出 :以古代避世贤士与末世屈身仕宦者形成对比,又将陶渊明的决然归隐与世人“羞独贤”的世俗心态对比,层层递进地凸显出坚守本心的可贵。 3. 风格平淡自然 :语言质朴...