这首七言律诗是苏轼雪后游览黄州乾明寺并留宿寺中所作,以雪后晴明的山光月色、鸦鹊竹影为核心意象,抒发了对雪景洁净之美的珍爱,以及在禅寺清境中闲适旷达的心境,于清寂之景中见出超逸的精神状态。
雪后到乾明寺遂宿
门外山光马亦惊,阶前屐齿我先行。风花误入长春苑,云月长临不夜城。未许牛羊伤至洁,且看鸦鹊弄新晴。更须携被留僧榻,待听催檐泻竹声。
简要说明
逐句注释
- 门外山光马亦惊:门外积雪初融,山色清朗明亮,连坐骑都似被这绝净的景致惊动。山光:指积雪映照下的山间光亮。
- 阶前屐齿我先行:我踏著带有齿纹的踏雪木屐,率先登上寺前的石阶。屐齿:木屐底部的防滑齿,此处代指踏雪专用的木屐。
- 风花误入长春苑:纷飞的雪花好似被春风裹挟,误落进了这如长春仙境般的寺院苑囿。风花:此处喻指雪花。长春苑:原指唐代大明宫长春宫,此处借指乾明寺的清幽园林。
- 云月长临不夜城:云间的月色长久照临,这禅寺如同雪后不夜的城池。不夜城:原指夜间灯火通明之城,此处形容雪后月明如昼,禅寺清净无扰如同不夜之境。
- 未许牛羊伤至洁:不忍让牛羊践踏这极致洁净的积雪,暗寓对美好纯净事物的爱惜。至洁:指雪的纯净洁白。
- 且看鸦鹊弄新晴:暂且观赏鸦鹊在雪后初晴的天地间嬉戏翻飞。弄:嬉戏、翻飞。新晴:雪后初放的晴天。
- 更须携被留僧榻:索性携带被褥留宿在禅寺的僧榻之上。榻:指僧人寝卧的床榻。
- 待听催檐泻竹声:静候檐间积雪融化,滴落在竹丛中发出的清脆声响。催檐:指檐角积雪融化滴落的情景,仿佛催促着声响。
现代译文
门外山色朗净,连坐骑都为之一惊;我踏著木屐,先登上寺前的石阶。
雪花似被春风吹落,误入这如长春仙境的禅苑;云间月色,长久照临这雪后不夜的清城。
不忍让牛羊踏碎这极致的洁净,且看鸦鹊在新晴的天地间嬉戏翻飞。
索性携被留宿僧榻,静听檐间雪融,滴落在竹丛的叮咚声。
创作背景
此诗作于北宋元丰五年(1082)冬,当时苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,居于东坡。黄州时期是苏轼文学创作的高峰期,他虽身处贬谪逆境,但逐渐在自然山水与禅林清境中寻得精神慰藉。这首诗是他雪后访友乾明寺,见雪景清绝,不忍离去遂留宿寺中所作,体现了他在困境中依然能体察自然之美、保持旷达闲适的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“风花误入长春苑,云月长临不夜城”词性相对、意境相合,“风花”对“云月”,“误入”对“长临”,“长春苑”对“不夜城”,对仗工整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造与意境:以“山光”“屐齿”“风花”“云月”“鸦鹊”“泻竹”等意象,构建出清寂明净又不失灵动的雪后禅寺意境。“马亦惊”以侧面烘托出雪景的朗净绝俗,“鸦鹊弄新晴”以动态细节打破静态雪景的沉闷,“泻竹声”以听觉意象收束全诗,将视觉、听觉融为一体,营造出幽远闲适的禅意氛围。
- 情感与表现手法:全诗以“惜”与“闲”为核心情感:“未许牛羊伤至洁”直接抒发对雪景纯净之美的爱惜,“且看”“待听”则体现出诗人沉醉于清境的闲适自在。以动衬静、以声衬幽的手法贯穿全诗,如鸦鹊的翻飞、檐间的滴水,反衬出禅寺环境的清幽静谧,也暗合了苏轼超脱世俗的精神状态。
- 用典的自然:“长春苑”“不夜城”的用典不着痕迹,既贴合雪景与禅寺的特质,又增添了诗意的厚重感,未显堆砌之弊。
常见问题
《雪后到乾明寺遂宿》的作者和朝代是什么?
《雪后到乾明寺遂宿》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《雪后到乾明寺遂宿》主要写了什么?
这首七言律诗是苏轼雪后游览黄州乾明寺并留宿寺中所作,以雪后晴明的山光月色、鸦鹊竹影为核心意象,抒发了对雪景洁净之美的珍爱,以及在禅寺清境中闲适旷达的心境,于清寂之景中见出超逸的精神状态。
《雪后到乾明寺遂宿》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元丰五年(1082)冬,当时苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,居于东坡。黄州时期是苏轼文学创作的高峰期,他虽身处贬谪逆境,但逐渐在自然山水与禅林清境中寻得精神慰藉。这首诗是他雪后访友乾明寺,见雪景清绝,不忍离去遂留宿寺中所作,体现了他在困境中依然能体察自然之美、保持旷达闲适的心境。
《雪后到乾明寺遂宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“风花误入长春苑,云月长临不夜城”词性相对、意境相合,“风花”对“云月”,“误入”对“长临”,“长春苑”对“不夜城”,对仗工整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造与意境 :以“山光”“屐齿”“风花”“云月”“鸦鹊”“泻竹”等意象,构建出清寂明净又不失灵动的雪后禅寺意境。“马亦惊”以侧面烘托出雪景的朗净绝...