赠孙莘老七绝

· 苏轼

去年腊日访孤山,曾借僧窗半日闲。不为思归对妻子,道人有约径须还。

简要说明

这首七言绝句是苏轼赠给挚友孙莘老的作品,以回忆去年腊日游访杭州孤山的经历为内容,点明自己当年行色匆匆并非因思念家人而归,而是信守与孤山道人的约定。全诗既流露了与友人相处时的坦荡坦诚,也暗含了对信义的重视,风格清淡自然,意趣悠远。

逐句注释

  1. 去年腊日访孤山:腊日,古代以农历十二月初八为腊日,亦泛指腊月;孤山位于杭州西湖畔,北宋时多隐士、僧人聚居,是苏轼常游赏的胜地。此句回忆去年腊日到访孤山的旧游经历。
  2. 曾借僧窗半日闲:僧窗,借指孤山僧舍的居所,以“窗”代指房舍。此句写当年曾在僧舍中暂得半日清闲时光。
  3. 不为思归对妻子:思归,思念故乡而欲归家;对妻子,对着妻子诉说归意。此句转折说明自己当年并非因思念家人、想要归家才急于离开。
  4. 道人有约径须还:道人,此处指孤山的僧人或隐士;有约,提前订立的约定;径须还,径直便要返回,无需迟疑。此句点明自己当年仓促离去的真正缘由——信守与孤山道人的约定。

现代译文

且听我说起去年腊日的旧事:当年我独往孤山游览,曾在僧舍里借得半日清闲。我当时并非因思念家乡,对着妻子诉说归意,只因与孤山的道人早有约定,必须即刻赶回。

创作背景

宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外放,出任杭州通判。在杭任职期间,他与当地文士、友人交游频繁,孙莘老(名觉,字莘老)当时亦在浙中任职,二人同为反对新法的同道,情谊深厚。这首七绝是苏轼与孙莘老相聚时所作,以回忆旧游的方式,借“有约须还”的细节,袒露自己的处世态度,同时向友人传递出坦荡随性的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。
  2. 叙事与抒情结合:前两句以平实的叙事回忆旧游,后两句通过“不为……”的转折,将叙事转向抒情明理,以直白的语言点明自己行色匆匆的缘由,既解释了当年的行迹,也暗含了对信义的推崇。
  3. 意象清雅:诗中“孤山”“僧窗”“道人”等意象,均带有北宋文人雅集的闲适清幽特质,营造出淡远宁静的意境,契合苏轼外放杭州时的旷达心境。
  4. 语言浅白真挚:全诗不事雕琢,语言平易流畅,将个人经历与处世态度自然融入叙事之中,赠友的意味含蓄而不刻意,于平淡中见真情,尽显苏轼诗词一贯的清旷自然风格。

常见问题

《赠孙莘老七绝》的作者和朝代是什么?

《赠孙莘老七绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠孙莘老七绝》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼赠给挚友孙莘老的作品,以回忆去年腊日游访杭州孤山的经历为内容,点明自己当年行色匆匆并非因思念家人而归,而是信守与孤山道人的约定。全诗既流露了与友人相处时的坦荡坦诚,也暗含了对信义的重视,风格清淡自然,意趣悠远。

《赠孙莘老七绝》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外放,出任杭州通判。在杭任职期间,他与当地文士、友人交游频繁,孙莘老(名觉,字莘老)当时亦在浙中任职,二人同为反对新法的同道,情谊深厚。这首七绝是苏轼与孙莘老相聚时所作,以回忆旧游的方式,借“有约须还”的细节,袒露自己的处世态度,同时向友人传递出坦荡随性的心境。

《赠孙莘老七绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。 2. 叙事与抒情结合 :前两句以平实的叙事回忆旧游,后两句通过“不为……”的转折,将叙事转向抒情明理,以直白的语言点明自己行色匆匆的缘由,既解释了当年的行迹,也暗含了对信义的推崇。 3. 意象清雅 :诗中“孤山”“僧窗”“道人”等意象,均带...