这首诗是苏轼北归途中游历永和清都观时所作,借与观中谢姓道士的对话,抒发了自身历经贬谪漂泊后的旷达心境与身世感慨。诗中以贺知章赐镜湖终老的典故自比,结合江涨滩空的实景,暗含对超脱尘世的道家生活的向往,整体意境空灵旷达,兼具个人情思与山水意趣。
永和清都观谢道士童颜鬒发问其年生于丙子盖
简要说明
逐句注释
- 镜湖敕赐老江东:镜湖即鉴湖,今浙江绍兴一带,唐诗人贺知章辞官后,唐玄宗赐镜湖剡川一曲,使其终老于越中。敕赐指皇帝下诏赏赐,老江东指终老江东之地。此处苏轼以贺知章自比,调侃自己虽有贬谪外放的经历,却未似贺监般得赐闲地终老。
- 未似西归玉局翁:玉局翁为苏轼自称,他曾提举玉局观,故以此号自谓。此句意为:就算有贺知章那样的待遇,也比不上我这位西归北行的玉局野翁。
- 羁枕未容春梦断,清都宛在默存中:羁枕指旅居他乡的卧具,代指漂泊不定的生涯;春梦既指春日梦境,也暗喻功名富贵的虚幻无常。清都双关:既指永和清都观,也暗用道家典故,指天帝所居的清都紫微宫,暗含对道家超脱境界的向往。默存指静默存思,为道家的修养方法,即静心凝神存想道境。此句意为:漂泊的生涯不容我中断这虚幻的春梦,清都观的胜境早已在我静默存思的心中。
- 每逢佳境携儿去,试问流年与我同:佳境指美好的景致或境地;携儿指带着儿子苏过一同游历(苏轼北归时苏过随行)。流年指流逝的年华与岁月。此句意为:每当遇到佳妙的景致便携儿同游,试问这匆匆流逝的年华,是否与同路人的感受相同?
- 自笑馀生消底物,半篙清涨百滩空:馀生指晚年剩余的时光;消底物意为消磨在何处,有何意义。半篙清涨指江水涨至半篙深浅,行船无碍;百滩空指赣江三百里赣石险滩尽数被江水淹没,不见踪迹(结合苏轼自注)。此句自嘲:我笑自己余生都消磨在何处?恰似这半篙清涨的江水,让百滩险径都归于空无。
现代译文
就算如贺监般获赐镜湖终老江东,
也比不上我这西归北行的玉局野翁。
漂泊生涯不容我中断那虚幻春梦,
清都胜境早已在我静默存思之中。
每逢佳景便携儿同游前去,
试问这流逝年华可与我同?
自笑这余生都消磨在何处?
半篙清涨的江水已让百滩皆空。
创作背景
这首诗作于元符三年(1100),时值宋徽宗即位,苏轼遇赦北归。他与友人刘器之一同从虔州(今江西赣州)出发北上,途中赣江突发清涨,水位上涨丈余,原本凶险难行的三百里赣石险滩尽数被江水淹没,通行无阻。行至永和镇(今江西吉安永和镇)时,刘器之先解舟离去,苏轼独自游览当地清都观,遇见容颜童稚的谢姓道士,询问其年岁得知他生于丙子年,遂生发感慨写下此诗。此时苏轼历经多年贬谪,仕途几经起落,北归途中的江景触发了他对身世漂泊、世事变迁的反思,同时也暗含对超脱尘世的道家生活的向往。
艺术赏析
- 用典与双关:首句以贺知章赐镜湖的典故自比,既贴合自身贬谪外放的经历,又以“未似”二字突出自身的旷达心态;“清都”一语双关,既指实景清都观,又暗合道家天帝居所,将个人游历与道家境界自然融合,意蕴悠长。
- 流水对仗与景情交融:“每逢佳境携儿去,试问流年与我同”为流水对,自然流畅,将携儿游赏的日常与对年华流逝的感慨融为一体,不着痕迹。末句“半篙清涨百滩空”以景结情,将自身历经磨难后的释然与江涨滩空的实景相结合,险滩被淹的景致暗合苏轼暂时脱离政治风波的心境,以空灵的山水意境收束全诗,余味不尽。
- 旷达的语言风格:全诗语言平易自然,兼具生活化的调侃与深层的哲理思考。“自笑馀生消底物”以自嘲的口吻消解了身世漂泊的愁绪,体现了苏轼晚年“也无风雨也无晴”的旷达心境,将个人的失意转化为对世事的通透感悟。
- 细节呼应:诗中结合自注的实景细节,将江涨滩空的具体经历融入抒情,使全诗的感慨有切实的依托,而非空泛抒情,增强了作品的真实感与感染力。
常见问题
《永和清都观谢道士童颜鬒发问其年生于丙子盖》的作者和朝代是什么?
《永和清都观谢道士童颜鬒发问其年生于丙子盖》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《永和清都观谢道士童颜鬒发问其年生于丙子盖》主要写了什么?
这首诗是苏轼北归途中游历永和清都观时所作,借与观中谢姓道士的对话,抒发了自身历经贬谪漂泊后的旷达心境与身世感慨。诗中以贺知章赐镜湖终老的典故自比,结合江涨滩空的实景,暗含对超脱尘世的道家生活的向往,整体意境空灵旷达,兼具个人情思与山水意趣。
《永和清都观谢道士童颜鬒发问其年生于丙子盖》的创作背景是什么?
这首诗作于元符三年(1100),时值宋徽宗即位,苏轼遇赦北归。他与友人刘器之一同从虔州(今江西赣州)出发北上,途中赣江突发清涨,水位上涨丈余,原本凶险难行的三百里赣石险滩尽数被江水淹没,通行无阻。行至永和镇(今江西吉安永和镇)时,刘器之先解舟离去,苏轼独自游览当地清都观,遇见容颜童稚的谢姓道士,询问其年岁得知他生于丙子年,遂生发感慨写下此诗。此时苏轼历经多年...
《永和清都观谢道士童颜鬒发问其年生于丙子盖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与双关 :首句以贺知章赐镜湖的典故自比,既贴合自身贬谪外放的经历,又以“未似”二字突出自身的旷达心态;“清都”一语双关,既指实景清都观,又暗合道家天帝居所,将个人游历与道家境界自然融合,意蕴悠长。 2. 流水对仗与景情交融 :“每逢佳境携儿去,试问流年与我同”为流水对,自然流畅,将携儿游赏的日常与对年华流逝的感慨融为一体,不着痕迹。末句“半篙清涨百...