本诗为苏轼以旧韵酬答霍大夫的唱和之作,兼具追慕前贤德政、描摹旅途风物、抒发宦游感慨与随缘心境,末句以乞米细节尽显与友人不拘形迹的真挚情谊,整体格调平和冲淡,兼具写实与抒情色彩。
用前韵再和霍大夫
简要说明
逐句注释
- 文字先生饮,?谓刘执中。:句中“?”疑为排版脱字,原注“谓刘执中”或为苏轼自注,指明“文字先生”当指刘执中,或代指诗题中的霍大夫。
- 江山清献游:清献指北宋名臣赵抃(字阅道,谥号清献),其以清德勤政著称,曾任职杭州等地,苏轼对其极为推崇。此句谓此州郡曾有赵清献游赏、治政的胜迹。
- 典刑传父老:典刑指前贤的法度、风范,句意谓赵清献的德政与风范至今仍被当地父老传颂。
- 樽俎继风流:樽俎为古代宴饮礼器,代指宴饮、雅集;风流指前贤的雅韵遗风。句意谓霍大夫接续了本地前贤的风流雅集之风。
- 度岭逢梅雨:度岭指翻越山岭(或指岭南大庾岭等要道);梅雨指江南春夏之交的连阴雨天气,点明旅途时节。
- 还家指麦秋:麦秋指麦子成熟的时节,一般为农历四月,句意谓归家之时正值麦熟季候。
- 自惭鸿雁侣,争集稻粱洲:鸿雁侣喻指同僚、同游之人;稻粱洲本指禽鸟觅食之处,此处借指仕宦场所,谓众人皆为衣食俸禄奔走。诗人自谦作为同僚之一,惭愧于仅为稻粱谋的仕宦生涯。
- 野阔横双练:双练指两条如白绸般舒展的江河,描摹旷野开阔处江水横陈的景致。
- 城坚耸百楼:谓城池坚固,城楼高耸林立,勾勒当地城郭风貌。
- 行看凤尾诏,却下虎头州:凤尾诏指皇帝的诏书,因古代诏书多以饰有凤尾纹的纸张书写,代指朝廷诏令;虎头州学界主流认为指苏州(因苏州有虎丘胜迹,或借晋代画家顾恺之小字“虎头”代指吴地州郡)。句意谓不久将望见朝廷的诏令,却要从虎头州动身离去。
- 君意已吴越,我行无去留:吴越代指霍大夫任职的吴地,句意谓霍大夫已安于吴地仕宦,而我行止随缘,并无固定的去留之意。
- 归途应食粥,乞米使君舟:食粥指生活清苦;乞米指向人求借粮食。诗人以自谦之语,谓归途窘迫时恐需向霍大夫乞米度日,尽显二人不拘形迹的深厚情谊。
现代译文
文字先生正把盏欢饮,(原注谓指刘执中)
江山曾留清献公游赏的足迹。
先贤的德政被父老代代传颂,
您的雅集正接续当年的风流。
翻越山岭时恰逢梅雨绵绵,
归家的时节正赶上麦熟时候。
惭愧身为同僚,都只为稻粱奔走,
如鸿雁群集在觅食的沙洲。
旷野开阔处双江如白练横陈,
城郭坚固,城楼高耸入云头。
不久将望见朝廷颁下的诏令,
却要从虎头州动身远走。
您早已安于吴地的风物,
我却行止随缘,不计去留。
归途上只怕要靠粥饭度日,
还得向您的舟中乞米解忧。
创作背景
本诗为苏轼的唱和之作,“用前韵”指沿用他人诗作的韵脚再作酬答。结合诗中“度岭”“还家”等句推测,此诗大概率作于苏轼某次宦游途中(或为北归、赴任之际),途经霍大夫任职的州郡。苏轼对赵抃极为推崇,诗中追慕其德政,既贴合当地治迹,也暗含对自身仕宦生涯的感慨;末句乞米之语,尽显与霍大夫之间不拘形迹的真挚情谊,整体体现了苏轼晚年随缘自适的心境。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中多处化用典故,如以“清献”借指前贤、“樽俎”代指雅集、“凤尾诏”代指君命,既丰富了内容的文化内涵,又不显堆砌,贴合语境。
- 写实与抒情结合:既有“野阔横双练,城坚耸百楼”的实景描摹,生动勾勒当地风物;又有“自惭鸿雁侣”“我行无去留”的情感抒发,将旅途感慨与仕宦心态融为一体。
- 格调平和冲淡:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,既展现了苏轼一贯的旷达随缘的心境,又通过“乞米”的细节,流露与友人的真挚情谊,兼具文人雅趣与生活气息。
- 韵律和谐规整:全诗以平声韵为主,句间押韵流畅,符合五言诗的韵律美感,读来朗朗上口。
常见问题
《用前韵再和霍大夫》的作者和朝代是什么?
《用前韵再和霍大夫》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《用前韵再和霍大夫》主要写了什么?
本诗为苏轼以旧韵酬答霍大夫的唱和之作,兼具追慕前贤德政、描摹旅途风物、抒发宦游感慨与随缘心境,末句以乞米细节尽显与友人不拘形迹的真挚情谊,整体格调平和冲淡,兼具写实与抒情色彩。
《用前韵再和霍大夫》的创作背景是什么?
本诗为苏轼的唱和之作,“用前韵”指沿用他人诗作的韵脚再作酬答。结合诗中“度岭”“还家”等句推测,此诗大概率作于苏轼某次宦游途中(或为北归、赴任之际),途经霍大夫任职的州郡。苏轼对赵抃极为推崇,诗中追慕其德政,既贴合当地治迹,也暗含对自身仕宦生涯的感慨;末句乞米之语,尽显与霍大夫之间不拘形迹的真挚情谊,整体体现了苏轼晚年随缘自适的心境。
《用前韵再和霍大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中多处化用典故,如以“清献”借指前贤、“樽俎”代指雅集、“凤尾诏”代指君命,既丰富了内容的文化内涵,又不显堆砌,贴合语境。 2. 写实与抒情结合 :既有“野阔横双练,城坚耸百楼”的实景描摹,生动勾勒当地风物;又有“自惭鸿雁侣”“我行无去留”的情感抒发,将旅途感慨与仕宦心态融为一体。 3. 格调平和冲淡 :全诗语言平实自然,无刻意雕琢之...