这首五言咏物诗以琴枕为吟咏对象,以美人形貌喻琴具构件,借琴音无用、仕途困顿的反差,抒发自身怀才不遇的失意,末句以《凤求凰》典故寄寓对知音相惜、情志相通的向往,兼具咏物之巧与抒情之深。
琴枕
清眸作金徽,素齿为玉轸。响泉竟何用,金带常苦窘。斓斑渍珠泪,宛转堆云鬒。君若安七弦,应弹卓氏引。
简要说明
逐句注释
- 清眸作金徽:清眸,清亮澄澈的眼眸;金徽,琴上用以标示音位的金属饰件,此处将眼眸比作琴徽。
- 素齿为玉轸:素齿,洁白整齐的牙齿;玉轸,玉石制作的琴轸(琴上用以转动弦轴、调节音高的部件),以牙齿喻琴轸。
- 响泉竟何用:响泉,代指琴的乐声或琴本身;竟何用,究竟有何用处,暗含才华难展的怅惘。
- 金带常苦窘:金带,古代官员佩戴的金饰腰带,代指仕途官职;苦窘,常常陷于窘迫困顿,指仕途不顺、生活拮据。
- 斓斑渍珠泪:斓斑,同“斑斓”,指斑驳的痕迹;渍,沾染;珠泪,晶莹剔透的泪水,此处既指琴枕上的泪痕状斑痕,亦暗喻诗人自身的悲戚。
- 宛转堆云鬒:宛转,卷曲、辗转的样子;云鬒,乌黑浓密的头发(“鬒”指黑发),此处以云状发髻喻琴枕的盘绕纹理,亦暗指诗人凌乱的鬓发。
- 君若安七弦:君,此处既可指琴枕,亦可暗指知音友人(学界对此有两种解读,主流观点以呼应咏物主题的琴枕指代为主);安七弦,安放好七弦琴,指整理琴具、准备抚琴。
- 应弹卓氏引:应,应当;卓氏引,指琴曲《凤求凰》,相传司马相如以此曲打动卓文君,此处代指寄托情思的知音之曲,暗含对相知相得的渴望。
现代译文
你清亮的眼眸,本该是琴上的金徽;
你洁白的牙齿,堪作调弦的玉轸。
这琴音流转的清响,究竟有何用处?
腰间的金带常让我困窘不堪。
斑驳的琴痕浸染着似泪的痕迹,
卷曲的发丝堆起如云的鬓影。
若是你能安下心来抚弄七弦琴,
当弹出那曲《凤求凰》的清音。
创作背景
这首诗的具体创作年份未详,结合苏轼一生屡遭贬谪、仕途困顿的经历,以及他常以琴棋书画排遣失意情怀的创作习惯,可知此诗是苏轼借咏琴枕,将自身怀才不遇的心境融入咏物之中。学界一般认为此诗或作于苏轼外放地方官或贬谪时期,彼时他常借琴曲抒发人生感慨,此诗正是这类寄兴之作。
艺术赏析
- 以美人喻物,新颖别致:诗人将琴枕的核心部件金徽、玉轸,分别比作美人的清眸与素齿,将琴枕的斑痕比作“珠泪”,将盘绕的纹理喻为“云鬒”,以美人形貌赋予琴枕灵动的生命感,既写出琴枕的精致雅致,又暗合自身才貌双全却困顿失意的境遇。
- 反差抒情,意蕴深沉:“响泉竟何用”与“金带常苦窘”形成鲜明对比,琴音清美却无用武之地,恰如诗人的才华难以施展,仕途的窘迫更凸显出失意的怅惘,将咏物与抒怀融为一体。
- 用典含蓄,寄意深远:末句“卓氏引”化用司马相如与卓文君的典故,以《凤求凰》这一知音相得的经典琴曲,寄寓诗人对相知相惜的渴望,既呼应了“琴枕”的主题,又将个人失意的怅惘升华为对情志相通的追求,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律工整,语言清丽:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,语言清丽婉约,兼具咏物诗的细致描摹与抒情诗的深沉意蕴,物我交融,浑然一体。
常见问题
《琴枕》的作者和朝代是什么?
《琴枕》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《琴枕》主要写了什么?
这首五言咏物诗以 琴枕 为吟咏对象,以美人形貌喻琴具构件,借琴音无用、仕途困顿的反差,抒发自身怀才不遇的失意,末句以《凤求凰》典故寄寓对知音相惜、情志相通的向往,兼具咏物之巧与抒情之深。
《琴枕》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作年份未详,结合苏轼一生屡遭贬谪、仕途困顿的经历,以及他常以琴棋书画排遣失意情怀的创作习惯,可知此诗是苏轼借咏琴枕,将自身怀才不遇的心境融入咏物之中。学界一般认为此诗或作于苏轼外放地方官或贬谪时期,彼时他常借琴曲抒发人生感慨,此诗正是这类寄兴之作。
《琴枕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以美人喻物,新颖别致 :诗人将琴枕的核心部件金徽、玉轸,分别比作美人的清眸与素齿,将琴枕的斑痕比作“珠泪”,将盘绕的纹理喻为“云鬒”,以美人形貌赋予琴枕灵动的生命感,既写出琴枕的精致雅致,又暗合自身才貌双全却困顿失意的境遇。 2. 反差抒情,意蕴深沉 :“响泉竟何用”与“金带常苦窘”形成鲜明对比,琴音清美却无用武之地,恰如诗人的才华难以施展,仕途的窘迫...