这首诗是苏轼次韵酬答友人林子中的寄赠之作,先以“孤云”自喻身世漂泊,感叹仕途起落后的困顿处境;再以自身与友人的生活状态形成鲜明对比,最后借扬州罢去春日花会之事,抒发了对时政积弊的感慨与自身失意的怅惘,亦暗含对友人的牵挂。
次韵林子中春日新堤书事见寄
简要说明
逐句注释
- 东都寄食似孤云:东都此处指诗人当时寄居之地(一说指扬州);寄食指依附他人为生;孤云以飘泊无定的意象,比喻自身仕途漂泊、居无定所的处境。
- aa36被真成一宿宾:此处“aa36”为输入乱码,结合诗意推测为形容简陋的卧具;“一宿宾”谓如过客般短暂寄居,点明自己寄人篱下的窘迫。
- 收得玉堂挥翰手:玉堂指宋代翰林院,为文人清贵之职;挥翰手指擅长文墨的手笔,此处代指苏轼曾担任翰林学士的经历,追忆昔日清要的仕途生涯。
- 却为淮月弄舟人:淮月指淮河之上的月色;弄舟人即驾船的舟子,此处谓自己如今漂泊淮上,只能以泛舟度日,与昔日翰林院的身份形成强烈反差,点明仕途失意后的落魄。
- 羡君湖上斋摇碧:湖上斋指友人林子中在湖畔的书斋;摇碧形容湖水碧波荡漾,描绘出友人居所雅致闲适的环境,反衬自身处境。
- 笑我花时甑有尘:花时指春日花开时节;甑有尘化用《后汉书·独行传·范冉》“甑中生尘”的典故,形容久不炊煮,生活贫困困顿,与友人的闲适形成鲜明对比。
- 为报年来杀风景:杀风景为俗语,意为败坏兴致,此处指向友人说明扬州近年罢去春日赏花盛会的缘由。
- 连江梦雨不知春:连江梦雨指连绵不绝的春雨;此句以景结情,写自己在春雨连绵中竟未察觉春日已至,将失意黯淡的心境融入凄迷的春景之中,含蓄蕴藉。
现代译文
寄居东都恰似飘泊的孤云,敝被裹身竟成了暂寄的过客。
曾握翰林挥毫的清贵手笔,如今却在淮上月色里做了弄舟的人。
羡慕你湖上的书斋摇荡着碧波,笑我花开时节甑中已满是尘。
告诉你近来实在大煞风景,连江的春梦里落着冷雨,竟不知春色已深。
创作背景
此诗作于元祐七年(1092),苏轼时任扬州知州。友人林子中(林希,字子中)曾寄诗赠苏轼,诗中有“芍药春”之句,提及扬州春日赏花盛会。当时扬州旧例每逢春日便举办大型花会,耗费十余万枝花卉,官吏借此盘剥百姓,民生困苦,苏轼到任后即刻罢除此会。诗中既追忆昔日翰林院的清要生涯,感叹自身仕途起落、漂泊困顿,又以对比手法抒发对友人闲适生活的羡慕,同时借罢会之事表达对时政积弊的感慨。
艺术赏析
- 用典与对比:诗中“甑有尘”化用范冉的典故,以极简笔墨写出生活困顿;同时以友人湖上闲居的雅致与自身断炊落魄的处境形成强烈对比,突出仕途失意的怅惘。
- 意象与意境:以“孤云”“淮月”“连江梦雨”等意象营造出飘泊凄迷的意境,末句以景结情,将抽象的失意情绪融入连绵春雨之中,含蓄深沉,余味悠长。
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“收得玉堂挥翰手,却为淮月弄舟人”、颈联“羡君湖上斋摇碧,笑我花时甑有尘”均对仗工整,符合七律的平仄与对仗规则;章法上先自况身世,再对比处境,最后点明时事,层层递进,结构严谨。
- 次韵特色:严格依照友人来诗的韵脚(云、宾、人、尘、春)作诗,体现了次韵诗的创作要求,情感与形式结合自然。
常见问题
《次韵林子中春日新堤书事见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵林子中春日新堤书事见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵林子中春日新堤书事见寄》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵酬答友人林子中的寄赠之作,先以“孤云”自喻身世漂泊,感叹仕途起落后的困顿处境;再以自身与友人的生活状态形成鲜明对比,最后借扬州罢去春日花会之事,抒发了对时政积弊的感慨与自身失意的怅惘,亦暗含对友人的牵挂。
《次韵林子中春日新堤书事见寄》的创作背景是什么?
此诗作于元祐七年(1092),苏轼时任扬州知州。友人林子中(林希,字子中)曾寄诗赠苏轼,诗中有“芍药春”之句,提及扬州春日赏花盛会。当时扬州旧例每逢春日便举办大型花会,耗费十余万枝花卉,官吏借此盘剥百姓,民生困苦,苏轼到任后即刻罢除此会。诗中既追忆昔日翰林院的清要生涯,感叹自身仕途起落、漂泊困顿,又以对比手法抒发对友人闲适生活的羡慕,同时借罢会之事表达对时政...
《次韵林子中春日新堤书事见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比 :诗中“甑有尘”化用范冉的典故,以极简笔墨写出生活困顿;同时以友人湖上闲居的雅致与自身断炊落魄的处境形成强烈对比,突出仕途失意的怅惘。 2. 意象与意境 :以“孤云”“淮月”“连江梦雨”等意象营造出飘泊凄迷的意境,末句以景结情,将抽象的失意情绪融入连绵春雨之中,含蓄深沉,余味悠长。 3. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“收得玉堂挥翰...