赠孙莘老七绝

· 苏轼

天目山前绿浸裙,碧澜堂上看衔舻。作堤捍水非吾事,闲送苕溪入太湖。

简要说明

这首七绝是苏轼赠友人孙莘老的写景抒怀之作,以浙西水乡的秀丽风光为载体,抒发了超脱政务、寄情山水的闲适心境,尽显诗人外放时期的旷达意趣。

逐句注释

  1. 天目山前绿浸裙:天目山,今浙江临安北的浙西名山,为浙西核心风景名胜。绿浸裙:形容湖水澄澈碧绿,仿佛将周遭景物都浸染为绿色罗裙般的柔润色泽,亦暗指岸边草木葱茏,绿意沾衣。
  2. 碧澜堂上看衔舻:碧澜堂,旧址在今浙江湖州,为当地知名文人雅集堂馆。衔舻:舻指船头,衔舻即舟船首尾相接,形容江面舟楫云集、往来不绝的水乡盛景。
  3. 作堤捍水非吾事:作堤捍水,指修筑堤坝抵御水患的水利政务。非吾事:并非我分内应当操持之事,暗含诗人暂抛公务、享受闲情的松弛心态。
  4. 闲送苕溪入太湖:苕溪,浙西重要河流,流经湖州境内后汇入太湖。闲送:悠闲地目送,以动态的流水细节将抽象的闲适心境具象化。

现代译文

天目山前的湖水碧绿如浸绿罗裙,
碧澜堂上遥看首尾相接的舟船次第。
修筑堤坝捍御水患本非我分内之事,
且暂且悠然目送苕溪潺潺汇入太湖。

创作背景

孙莘老即孙觉,字莘老,北宋文学家、官员,为苏轼的挚友。此诗约作于宋熙宁五年(1072)至熙宁六年(1073)间,当时苏轼任杭州通判,孙觉则知湖州,二人常有诗文唱和。苏轼赴湖州拜访孙觉时,于碧澜堂赏景抒怀写下此诗。彼时王安石变法正推行,苏轼因政见不合自请外任,虽在地方仍有治水等政务操劳,却借山水之景抒发挣脱俗务、寄情自然的旷达心境。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,虽因宋人邻韵通押的习惯,首句“裙”(上平十一真)与二、四句“舻”“湖”(上平七虞)属邻韵,但整体平仄协调,节奏明快。章法上先景后情,前两句铺写眼前实景,后两句宕开抒情,转折自然流畅。
  2. 写景手法:以白描手法勾勒江南水乡风貌,“绿浸裙”以具象的罗裙喻湖水绿意,将静态湖光写得富有柔美感;“衔舻”以动态舟船点出水乡生机。末句“闲送苕溪入太湖”以目送流水的细节,将抽象的闲适心境具象化,景中含情。
  3. 风格与情感:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,既写出浙西山水的清灵秀美,又暗含诗人暂抛政务的松弛感,体现了苏轼外放时期闲适旷达的诗风,于平淡中见真意。

常见问题

《赠孙莘老七绝》的作者和朝代是什么?

《赠孙莘老七绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠孙莘老七绝》主要写了什么?

这首七绝是苏轼赠友人孙莘老的写景抒怀之作,以浙西水乡的秀丽风光为载体,抒发了超脱政务、寄情山水的闲适心境,尽显诗人外放时期的旷达意趣。

《赠孙莘老七绝》的创作背景是什么?

孙莘老即孙觉,字莘老,北宋文学家、官员,为苏轼的挚友。此诗约作于宋熙宁五年(1072)至熙宁六年(1073)间,当时苏轼任杭州通判,孙觉则知湖州,二人常有诗文唱和。苏轼赴湖州拜访孙觉时,于碧澜堂赏景抒怀写下此诗。彼时王安石变法正推行,苏轼因政见不合自请外任,虽在地方仍有治水等政务操劳,却借山水之景抒发挣脱俗务、寄情自然的旷达心境。

《赠孙莘老七绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,虽因宋人邻韵通押的习惯,首句“裙”(上平十一真)与二、四句“舻”“湖”(上平七虞)属邻韵,但整体平仄协调,节奏明快。章法上先景后情,前两句铺写眼前实景,后两句宕开抒情,转折自然流畅。 2. 写景手法 :以白描手法勾勒江南水乡风貌,“绿浸裙”以具象的罗裙喻湖水绿意,将静态湖光写得富有柔美感;“衔舻”以动...