这是一首戏仿唱和之作,苏轼依晁补之诗作的韵脚调侃赠友。全诗以轻松诙谐的口吻,既赞赏晁补之清峻的诗才与清高的品格,又打趣其因终日吟诗而清苦自守的状态,通过凤凰与驽马的对比凸显知己间的相知相惜,整体风格洒脱自然,充满生活意趣。
戏用晁补之韵
简要说明
逐句注释
昔我尝陪醉翁醉
昔:从前。醉翁:北宋文学家欧阳修的自号,苏轼早年受欧阳修提携,二人交谊深厚。句意:从前我曾陪醉翁欧阳修一同酣饮醉游。今君但吟诗老诗
君:指晁补之,苏门四学士之一,与苏轼情谊深厚。吟诗老诗:调侃其整日沉浸于诗道,近乎终老以诗为业。句意:如今你却只终日吟咏诗篇,俨然成了诗中老者。清诗咀嚼那得饱
清诗:形容晁补之诗风清峻淡雅。咀嚼:品味、吟诵。那得饱:哪能靠吟诵诗篇充饥。句意:清峻的诗篇细细品味,又怎能用来果腹充饥?瘦竹潇洒令人饥
瘦竹:双关意象,既指自然界清瘦的竹子,又比喻晁补之清癯的身形与清劲的诗风。潇洒:形容其风度或诗风洒脱脱俗。令人饥:既指清诗不能充饥,又暗指其清苦守节的状态。句意:你如瘦竹般潇洒脱俗,却也因吟诗清苦,近乎饥肠辘辘。试问凤凰饥食竹,何如驽马肥苜蓿
凤凰食竹:化用《庄子·秋水》中鹓雏非竹实不食的典故,象征高洁之士坚守清苦操守。驽马:劣马。苜蓿:一种马的饲料。肥苜蓿:指饱食饲料得以肥壮,比喻世俗之人追求温饱安逸。句意:试问你宁愿如凤凰般忍饥啄食竹实,又怎比得上劣马饱食苜蓿养得肥壮?知君忍饥空诵诗,口颊澜翻如布谷
口颊:嘴边。澜翻:形容言辞滔滔不绝。布谷:布谷鸟,其啼声清脆绵长,此处比喻晁补之吟诗时口若悬河、不停吟咏的样子。句意:我知道你宁可忍饥挨饿,也要空自吟咏诗篇,你吟诵时嘴边滔滔不绝,恰似布谷鸟啼鸣不休。
现代译文
想当年我曾陪醉翁欧阳修酣醉同游,
如今你却终日沉湎诗章,俨然成了诗中白头。
清峻的诗篇细细品味,哪能换来半分饱腹?
你如瘦竹般潇洒清癯,却因吟诗清苦,几近饥肠辘辘。
且试问:凤凰忍饥只啄食竹实,
又怎比得上劣马饱食苜蓿,养得肥壮顺遂?
我深知你宁可忍饥守节,也要空自吟咏诗篇,
你诵诗时嘴边滔滔不绝,恰似布谷鸟啼鸣不休。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识提拔,二人交谊深厚,唱和颇多。这首诗是苏轼依晁补之诗作的韵脚所作的戏赠之作,具体创作时间未详,推测为二人同处汴京、文酒唱和的元祐年间(苏轼在朝为官阶段)。全诗以戏谑笔触调侃晁补之沉迷诗赋、清苦自守的状态,实则是对其高洁品格与出众诗才的赞赏,尽显知己间的轻松亲昵。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首句“醉翁”点明苏轼早年的文学师承渊源;“凤凰食竹”化用《庄子》典故,以凤凰的高洁操守喻晁补之的清峻品格,与“驽马肥苜蓿”形成鲜明对比,强化了对世俗与清高的价值判断。末句“布谷”的比喻生动具象,将晁补之吟诗滔滔不绝的状态跃然纸上。
- 对比手法鲜明:以“凤凰食竹”与“驽马肥苜蓿”的两组意象形成强烈反差,既调侃晁补之的清苦,又高度赞扬其坚守清高的品格,于戏谑中见真情。
- 风格诙谐洒脱:全诗以“戏用韵”为题,通篇以调侃口吻行文,无刻意雕琢之迹,语言平易自然,符合苏轼“东坡体”洒脱随性的创作风格,尽显文人雅集的轻松意趣。
- 双关意蕴丰富:“瘦竹潇洒令人饥”一句双关,既指清诗不能充饥,又以瘦竹喻晁补之清癯身形与清劲诗风,暗合其清苦守节的状态,意蕴悠长。
常见问题
《戏用晁补之韵》的作者和朝代是什么?
《戏用晁补之韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《戏用晁补之韵》主要写了什么?
这是一首戏仿唱和之作,苏轼依晁补之诗作的韵脚调侃赠友。全诗以轻松诙谐的口吻,既赞赏晁补之清峻的诗才与清高的品格,又打趣其因终日吟诗而清苦自守的状态,通过凤凰与驽马的对比凸显知己间的相知相惜,整体风格洒脱自然,充满生活意趣。
《戏用晁补之韵》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识提拔,二人交谊深厚,唱和颇多。这首诗是苏轼依晁补之诗作的韵脚所作的戏赠之作,具体创作时间未详,推测为二人同处汴京、文酒唱和的元祐年间(苏轼在朝为官阶段)。全诗以戏谑笔触调侃晁补之沉迷诗赋、清苦自守的状态,实则是对其高洁品格与出众诗才的赞赏,尽显知己间的轻松亲昵。
《戏用晁补之韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首句“醉翁”点明苏轼早年的文学师承渊源;“凤凰食竹”化用《庄子》典故,以凤凰的高洁操守喻晁补之的清峻品格,与“驽马肥苜蓿”形成鲜明对比,强化了对世俗与清高的价值判断。末句“布谷”的比喻生动具象,将晁补之吟诗滔滔不绝的状态跃然纸上。 2. 对比手法鲜明 :以“凤凰食竹”与“驽马肥苜蓿”的两组意象形成强烈反差,既调侃晁补之的清苦,又高度赞扬...