西江月 再用前韵戏曹子方

· 苏轼

怪此花枝怨泣,托君诗句名通。凭将草木记吴风。继取相如云梦。点笔袖沾醉墨,谤花面有惭红。知君却是为情秾。怕见此花撩动。

简要说明

这首词是苏轼戏赠友人曹子方的雅谑之作,以花枝为喻,调侃友人因花而动情的情态,兼具诙谐趣味与细腻的情感体察,同时融入吴越风物与文人雅事,尽显苏轼词的闲适灵动风格。

逐句注释

  1. 怪此花枝怨泣,托君诗句名通
    • 怪:此处为调侃语气的“奇怪、嗔怪”;怨泣:将花枝拟人化,形容其似含怨带泣的娇态。
    • 托:依托、借助;名通:使花枝的声名得以传扬。
    • 句意:嗔怪这花枝仿佛含怨带泣,要借你的诗句让它声名远播。
  2. 凭将草木记吴风
    • 凭:凭借、靠着;吴风:吴越一带的风土风物与人文意趣。
    • 句意:借着这些草木来记录吴越的风土意趣。
  3. 继取相如云梦
    • 继取:接续、效仿;相如云梦:化用西汉司马相如《子虚赋》《上林赋》铺陈云梦泽宏丽景致的典故,此处代指司马相如的铺陈辞章笔法。
    • 句意:当效仿司马相如铺陈云梦风物的文辞笔意。
  4. 点笔袖沾醉墨,谤花面有惭红
    • 点笔:挥笔题诗;醉墨:醉酒后挥毫,衣袖沾染的墨渍。
    • 谤花:并非真的诋毁花枝,而是调侃式的“嗔怪”花;惭红:因羞赧而泛红的脸色。
    • 句意:挥笔题诗时衣袖沾满醉后墨痕,嗔怪花枝时脸上泛起羞红。
  5. 知君却是为情秾
    • 情秾:情意浓厚缱绻。
    • 句意:我知晓你其实是情意太过浓厚。
  6. 怕见此花撩动
    • 撩动:此处指撩拨触动情思。
    • 句意:只是怕见到这花枝,又会被触动起满腔情思。

现代译文

怪这花枝似含怨带泣,
要借你的诗句传扬声名。
凭这草木记下吴越的风致,
当接续司马相如铺陈云梦的笔意。
挥毫时醉墨沾湿衣袖,
嗔怪花枝却羞得脸泛红。
我知你原是情意缱绻,
只怕见了这花,又被撩动了心绪。

创作背景

此词作于元祐年间苏轼任杭州知州时期,为再度沿用此前与曹子方唱和的韵脚所作的戏赠之词。曹子方名曹辅,是苏轼的挚友,二人常于吴越山水间宴饮唱和。这首词以轻松戏谑的口吻,调侃友人因花枝而动情的情态,尽显文人交游间的雅趣与亲昵情谊。

艺术赏析

  1. 格律精巧:此词依《西江月》词牌格律创作,上下片各四句,以平声韵(东、冬韵部)为主,间叶仄声韵(送韵),节奏明快灵动,契合词牌谐婉柔美的特质。
  2. 拟人戏谑:全篇以拟人手法赋予花枝“怨泣”“撩动”的情态,又以“谤花”“惭红”等细节将友人醉酒题诗、羞赧动情的模样刻画得活灵活现,诙谐俏皮,紧扣题目的“戏”字。
  3. 用典雅致:“相如云梦”的典故自然融入咏物主题,既提升了文辞的雅趣,又暗合吴越多泽薮的风物特点,不显生硬。
  4. 情感递进:从咏花转到写人,再点破友人“情秾”的心事,层层递进,将戏谑之外的细腻体察融入其中,既见友人情态,也显二人交游的深厚情谊。
  5. 语言灵动:全词语言浅白流畅,又以“醉墨”“惭红”等细节具象化人物情态,兼具文人雅词的雅致与民间口语的鲜活。

常见问题

《西江月 再用前韵戏曹子方》的作者和朝代是什么?

《西江月 再用前韵戏曹子方》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《西江月 再用前韵戏曹子方》主要写了什么?

这首词是苏轼戏赠友人曹子方的雅谑之作,以花枝为喻,调侃友人因花而动情的情态,兼具诙谐趣味与细腻的情感体察,同时融入吴越风物与文人雅事,尽显苏轼词的闲适灵动风格。

《西江月 再用前韵戏曹子方》的创作背景是什么?

此词作于元祐年间苏轼任杭州知州时期,为再度沿用此前与曹子方唱和的韵脚所作的戏赠之词。曹子方名曹辅,是苏轼的挚友,二人常于吴越山水间宴饮唱和。这首词以轻松戏谑的口吻,调侃友人因花枝而动情的情态,尽显文人交游间的雅趣与亲昵情谊。

《西江月 再用前韵戏曹子方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精巧 :此词依《西江月》词牌格律创作,上下片各四句,以平声韵(东、冬韵部)为主,间叶仄声韵(送韵),节奏明快灵动,契合词牌谐婉柔美的特质。 2. 拟人戏谑 :全篇以拟人手法赋予花枝“怨泣”“撩动”的情态,又以“谤花”“惭红”等细节将友人醉酒题诗、羞赧动情的模样刻画得活灵活现,诙谐俏皮,紧扣题目的“戏”字。 3. 用典雅致 :“相如云梦”的典故自然融...