中岩圜老像赞

· 陆游

我游中岩,拜师于床。
巍巍堂堂,凤举龙骧。
公住无为,访我成都。
雄辩纵横,玉色敷腴。
别未十日,梁木告摧。
我如飞蓬,万里南来。
孰谓穷山,乃瞻仪形。
墙壁说法,况此丹青。

简要说明

这首赞诗主要围绕陆游与中岩圜老的交往展开,先回忆初次拜见圜老时其不凡的形象,接着讲述圜老到成都探访自己时的雄辩风采,然后表达圜老离世的悲痛,最后写在穷山见到圜老画像,感受到其虽已逝去但精神仍如说法般留存。情感真挚,表达了对圜老的深切怀念与敬意。

逐句注释

  • “我游中岩,拜师于床”:
    • 字词:“中岩”,具体地名;“师”,指中岩圜老;“床”,这里可能指圜老休息或坐禅之处。
    • 句意:我到中岩游玩,在床边拜见了圜老。
  • “巍巍堂堂,凤举龙骧”:
    • 字词:“巍巍堂堂”,形容人容貌壮伟,有威严;“凤举龙骧”,像凤凰高飞、蛟龙腾跃,比喻神采飞扬、气势不凡。
    • 句意:圜老容貌壮伟,神采飞扬,气势不凡。
  • “公住无为,访我成都”:
    • 字词:“无为”,可能指圜老居住修行的一种境界或地方;“成都”,地名。
    • 句意:圜老在他修行之地,却到成都来探访我。
  • “雄辩纵横,玉色敷腴”:
    • 字词:“雄辩纵横”,指辩论时言辞有力,气势奔放,毫无拘束;“玉色敷腴”,脸色润泽、丰满,形容人精神状态好。
    • 句意:圜老辩论时言辞奔放有力,脸色润泽饱满。
  • “别未十日,梁木告摧”:
    • 字词:“梁木告摧”,典出《礼记·檀弓上》,孔子将死时作歌:“泰山其颓乎!梁木其坏乎!哲人其萎乎!”后以“梁木摧”比喻贤德的人去世。
    • 句意:分别还不到十天,就传来圜老去世的消息。
  • “我如飞蓬,万里南来”:
    • 字词:“飞蓬”,指枯后根断,遇风飞旋的蓬草,比喻行踪漂泊不定。
    • 句意:我像漂泊的飞蓬一样,从万里之外来到南方。
  • “孰谓穷山,乃瞻仪形”:
    • 字词:“穷山”,偏远的山区;“仪形”,指圜老的画像。
    • 句意:谁能想到在这偏远的山区,竟然能看到圜老的画像。
  • “墙壁说法,况此丹青”:
    • 字词:“墙壁说法”,禅宗有达摩祖师面壁说法的典故,这里表示即使是无生命的墙壁似乎都能传达佛法;“丹青”,指圜老的画像。
    • 句意:墙壁都好像能说法,更何况这圜老的画像呢。

现代译文

我到中岩游玩,在床边拜见圜老。
他容貌壮伟威严,神采飞扬气势不凡。
圜老在修行之地,却到成都来探访我。
他辩论时言辞奔放有力,脸色润泽饱满。
分别还不到十天,就传来圜老去世的噩耗。
我如漂泊的飞蓬,从万里之外来到南方。
谁能想到在这偏远山区,竟能看到圜老的画像。
墙壁似乎都能传达佛法,更何况这栩栩如生的画像呢。

创作背景

陆游一生与许多僧人有交往,中岩圜老是其中之一。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,在陆游与圜老短暂分别后圜老便离世,之后陆游在南方偏远山区看到圜老的画像,有感而发创作此赞诗,表达对圜老的怀念与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描写圜老在世时的“巍巍堂堂,凤举龙骧”“雄辩纵横,玉色敷腴”,展现其风采,与后文“梁木告摧”形成鲜明对比,更突出了圜老离世的突然与诗人的悲痛。
    • 用典:“梁木告摧”运用孔子相关典故,增添了诗歌的文化内涵,也准确地表达了圜老去世这一令人悲痛的事件。“墙壁说法”用达摩祖师面壁说法的典故,深化了圜老精神如佛法般可传达的寓意。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。通过简洁的语言,如“我如飞蓬,万里南来”,生动地描绘出自己漂泊的状态,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种追思、怀念的氛围。前半部分回忆与圜老的交往,展现出圜老的不凡形象;后半部分则在偏远山区见到画像,引发感慨,将诗人对圜老的怀念之情融入到这一情境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛与敬意。

常见问题

《中岩圜老像赞》的作者和朝代是什么?

《中岩圜老像赞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《中岩圜老像赞》主要写了什么?

这首赞诗主要围绕陆游与中岩圜老的交往展开,先回忆初次拜见圜老时其不凡的形象,接着讲述圜老到成都探访自己时的雄辩风采,然后表达圜老离世的悲痛,最后写在穷山见到圜老画像,感受到其虽已逝去但精神仍如说法般留存。情感真挚,表达了对圜老的深切怀念与敬意。

《中岩圜老像赞》的创作背景是什么?

陆游一生与许多僧人有交往,中岩圜老是其中之一。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,在陆游与圜老短暂分别后圜老便离世,之后陆游在南方偏远山区看到圜老的画像,有感而发创作此赞诗,表达对圜老的怀念与追思。

《中岩圜老像赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描写圜老在世时的“巍巍堂堂,凤举龙骧”“雄辩纵横,玉色敷腴”,展现其风采,与后文“梁木告摧”形成鲜明对比,更突出了圜老离世的突然与诗人的悲痛。 用典 :“梁木告摧”运用孔子相关典故,增添了诗歌的文化内涵,也准确地表达了圜老去世这一令人悲痛的事件。“墙壁说法”用达摩祖师面壁说法的典故,深化了圜老精神如佛法般可传达的寓意。 语言特色...