本词为苏轼病愈后登临杭州望湖楼、赠友人项长官之作。上片以沈约瘦损自况,写病后体虚之态,转笔铺陈楼中春夜明丽景致;下片抒酒醒梦回的长夜寂寥,借汉乐府典故寄寓相思怅惘,以花上月的清景收束,暗含辜负良宵的落寞情怀。
临江仙 疾愈登望湖楼赠项长官
简要说明
逐句注释
- 多病休文都瘦损:休文是南朝文学家沈约的字,沈约在《与徐勉书》中自述病后身体消瘦,腰中减带。此处以沈约自比,极言自己因多病而身形瘦损。
- 不堪金带垂腰:金带为古代官员朝服所用的腰带,此处指病后瘦得连腰间的官带都难以承托,愈发凸显病体羸弱。
- 望湖楼上暗香飘:望湖楼为杭州西湖名胜,暗香指清幽的花香(多指向早春梅花或春花之香),点明登楼时的时节与楼中氛围。
- 和风春弄袖:和煦春风拂动衣袖,“弄”字将春风拟人化,赋予春景灵动活泼的意趣。
- 明月夜闻箫:月夜之下,隐约传来远处的箫声,以声衬静,烘托出春夜的静谧悠远。
- 酒醒梦回清漏永:清漏指古代计时用的漏壶,此处指清晰的漏声;永意为漫长。酒醒之后梦回往昔,只听得漏声迢迢,更觉长夜漫漫。
- 隐床无限更潮:隐床指倚床而卧或静坐。注:另有版本作“偏潮”或“更残”,此处依通行本“更潮”解读,或解为愁绪如潮水般翻涌,伴随更漏声声不绝。
- 佳人不见董娇饶:董娇饶为汉乐府《董娇饶》中的女子形象,后世常以代指思念的意中人。此处指心中挂念的佳人再也无法相见。
- 徘徊花上月:月光在花丛间缓缓移动,既写实景,也暗含词人独自徘徊的身影。
- 空度可怜宵:可怜宵意为美好的春夜,词人独自消磨良辰美景,暗含辜负良宵的怅惘与孤寂。
现代译文
我如病后的沈休文,早已瘦损不堪,连腰间的官带都垂得不稳。登上望湖楼,满院暗香浮动。和煦春风拂动衣袖,明月之夜,隐约传来远处的箫声。
酒醒梦回,只听得更漏声声,长夜漫漫。倚卧在床,愁绪如潮水般翻涌。我思念的佳人啊,再也无从得见。月光在花丛间徘徊,我只能独自徘徊,白白辜负这美好的春宵。
创作背景
宋神宗熙宁四年(1071)至熙宁七年(1074),苏轼任杭州通判,期间曾染病,病愈后登临西湖望湖楼,项长官为当时杭州的项姓僚属(生平未详),此次与苏轼同登楼,苏轼作此词相赠。此时苏轼虽在地方任职,政务之余颇有闲情,但病后体虚,又因思念旧人或往昔知己,触景生情,将病体之弱、春夜之景与孤寂之情融为一体。
艺术赏析
- 用典自然,贴切传神:开篇以沈约瘦损的典故,精准写出病后身形,无生硬堆砌之感;末句以汉乐府《董娇饶》代指意中人,含蓄蕴藉,将相思怅惘藏于典故之中,避免直白抒情。
- 以乐景衬哀情,动静相宜:上片铺陈“和风弄袖”“明月闻箫”的明丽春景,与下片“清漏永”“更潮”的孤寂心境形成鲜明对比,以春夜的美好反衬词人的落寞。“徘徊花上月”一句将景与人融合,月光徘徊与词人徘徊互映,余味悠长。
- 语言清丽,手法细腻:“弄”字拟人化春风,灵动鲜活;“清漏永”以听觉写长夜,将失眠的难熬具象化;“无限更潮”将愁绪与更声结合,把抽象情绪转化为可感的画面。全词符合《临江仙》词牌双调六十字、前后段各五句三平韵的格律体例,兼具诗词典雅与口语流畅,体现了苏轼词既有旷达底色,亦有细腻抒情的一面。
- 结构完整,层层递进:由自身病状起笔,转入登楼所见之景,再由景生情抒发孤寂,最后以景结情,情感脉络清晰自然,从写实到抒情过渡流畅。
常见问题
《临江仙 疾愈登望湖楼赠项长官》的作者和朝代是什么?
《临江仙 疾愈登望湖楼赠项长官》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《临江仙 疾愈登望湖楼赠项长官》主要写了什么?
本词为苏轼病愈后登临杭州望湖楼、赠友人项长官之作。上片以沈约瘦损自况,写病后体虚之态,转笔铺陈楼中春夜明丽景致;下片抒酒醒梦回的长夜寂寥,借汉乐府典故寄寓相思怅惘,以花上月的清景收束,暗含辜负良宵的落寞情怀。
《临江仙 疾愈登望湖楼赠项长官》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁四年(1071)至熙宁七年(1074),苏轼任杭州通判,期间曾染病,病愈后登临西湖望湖楼,项长官为当时杭州的项姓僚属(生平未详),此次与苏轼同登楼,苏轼作此词相赠。此时苏轼虽在地方任职,政务之余颇有闲情,但病后体虚,又因思念旧人或往昔知己,触景生情,将病体之弱、春夜之景与孤寂之情融为一体。
《临江仙 疾愈登望湖楼赠项长官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴切传神 :开篇以沈约瘦损的典故,精准写出病后身形,无生硬堆砌之感;末句以汉乐府《董娇饶》代指意中人,含蓄蕴藉,将相思怅惘藏于典故之中,避免直白抒情。 2. 以乐景衬哀情,动静相宜 :上片铺陈“和风弄袖”“明月闻箫”的明丽春景,与下片“清漏永”“更潮”的孤寂心境形成鲜明对比,以春夜的美好反衬词人的落寞。“徘徊花上月”一句将景与人融合,月光徘徊...