谷林堂诗

· 苏轼

深谷下窈窕,高林合扶疏。美哉新堂成,及此秋风初。我来适过雨,物至如娱予。稚竹真可人,霜节已专车。老槐苦无赖,风花吹填渠。山鸦争呼号,溪蝉独清虚。寄怀劳生外,得句幽梦馀。古今正自同,岁月何必书。

简要说明

这首诗是苏轼游览新建成的谷林堂时所作,描绘了初秋雨后堂周清幽雅致的自然景致,抒发了诗人超脱世俗劳碌、寄情山水的闲适心境,以及随缘自适的旷达人生态度。

逐句注释

  1. 深谷下窈窕:深谷,幽深的山谷;窈窕,形容山谷深远曲折的样子。下,此处指“居于下方”,描绘山谷地势。
  2. 高林合扶疏:高林,高大茂密的树林;合,交织汇聚;扶疏,枝叶繁茂舒展的样子。
  3. 美哉新堂成:美哉,赞叹之词,意为“真美啊”;新堂,即诗题中的谷林堂。
  4. 及此秋风初:及,趁着、恰逢;秋风初,初秋时节,秋风初起。
  5. 我来适过雨:我,诗人自指;适,恰好、刚好;过雨,刚停歇的阵雨。
  6. 物至如娱予:物至,眼前的景物纷纷呈现眼前;如娱予,好似都在愉悦我的心境。
  7. 稚竹真可人:稚竹,幼小的竹子;可人,讨人喜爱、合人心意。
  8. 霜节已专车:霜节,指经霜后愈发挺拔的竹节,常用来象征高洁的品格;已专车,一说幼竹长势旺盛,竹节高挺可遮蔽一车之地,形容其生机勃发。
  9. 老槐苦无赖:老槐,生长多年的槐树;苦无赖,颇显萧索无聊,或指槐树老迈,枝叶稀疏,毫无意趣。
  10. 风花吹填渠:风花,风吹落的槐花;填渠,飘满了山间沟渠。
  11. 山鸦争呼号:山鸦,山间的乌鸦;争呼号,争相聒噪鸣叫。
  12. 溪蝉独清虚:溪蝉,栖息在溪边的寒蝉;独清虚,唯独它显得清寂高远,超脱尘世喧嚣。
  13. 寄怀劳生外:寄怀,寄托情怀;劳生,指奔波劳碌的世俗人生;外,即超脱于世俗劳碌之外。
  14. 得句幽梦馀:得句,触发诗兴、写下佳句;幽梦馀,在清幽静谧的氛围中,如在梦境余韵般闲适。
  15. 古今正自同:正自同,本来就是相通的,指古往今来的人生心境、道理并无本质差异。
  16. 岁月何必书:何必书,不必刻意将岁月痕迹付诸笔端,表达随缘自适、不慕虚名的旷达态度。

现代译文

幽深的山谷曲折蜿蜒,
高大的林木枝叶舒展繁茂。
真美啊,这新建的谷林堂,
恰好落成在这秋风初起的时节。
我到访之时刚赶上一场新雨,
眼前万物都似在取悦我心间。
幼小的竹子真是惹人喜爱,
经霜的竹节挺拔,已然遮蔽车沿。
老槐树却显得萧索无趣,
风吹落的槐花,纷纷飘满沟渠。
山间乌鸦争相聒噪鸣叫,
溪边寒蝉却独守清寂高远。
将情怀寄托于世俗劳碌之外,
在清幽余韵中得就佳句一篇。
古往今来心境本自相通,
又何必特意将岁月付诸笔端?

创作背景

此诗作于元祐七年(1092),苏轼时任扬州知州。谷林堂为苏轼亲自规划修建,取自陶渊明“悠然见南山”的归隐意境。当时苏轼虽身处元祐更化的政治环境中,但已渐生厌倦官场劳碌、向往山林闲适的心境。全诗是诗人初至扬州,游览新落成的谷林堂,恰逢雨后初秋景致,有感于眼前清幽之景而作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗先绘景后抒情,开篇点出谷林堂所处的深谷高林之境,接着点明堂成于秋风初起的时节,再铺陈雨后堂周的竹、槐、鸦、蝉等景物,最后由景入情,升华出超脱世俗的人生感悟,层次清晰,流转自然。
  2. 写景手法:采用动静结合、对比映衬的手法。稚竹的挺拔生机与老槐的萧索形成反差,山鸦的喧闹聒噪与溪蝉的清寂形成对比,既写出秋日景物的多样意趣,又暗合诗人对喧嚣与清幽的取舍。同时以“过雨”为背景,让景物皆带湿润清新的质感,营造出空灵闲适的意境。
  3. 意象与情志:诗中“稚竹”以“霜节”象征高洁品格,既是写景也是抒怀,暗含诗人对自身气节的坚守。末两句“古今正自同,岁月何必书”将眼前景致的感悟升华为人生哲理,表达了随缘自适、不刻意追求虚名的旷达态度,契合苏轼一贯的闲适诗风。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,无雕琢之痕,以白描手法勾勒景物,如“风花吹填渠”“山鸦争呼号”皆质朴生动,将秋日晚景写得鲜活可感,同时兼具雅趣,符合苏轼“随物赋形”的创作主张。

常见问题

《谷林堂诗》的作者和朝代是什么?

《谷林堂诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《谷林堂诗》主要写了什么?

这首诗是苏轼游览新建成的谷林堂时所作,描绘了初秋雨后堂周清幽雅致的自然景致,抒发了诗人超脱世俗劳碌、寄情山水的闲适心境,以及随缘自适的旷达人生态度。

《谷林堂诗》的创作背景是什么?

此诗作于元祐七年(1092),苏轼时任扬州知州。谷林堂为苏轼亲自规划修建,取自陶渊明“悠然见南山”的归隐意境。当时苏轼虽身处元祐更化的政治环境中,但已渐生厌倦官场劳碌、向往山林闲适的心境。全诗是诗人初至扬州,游览新落成的谷林堂,恰逢雨后初秋景致,有感于眼前清幽之景而作。

《谷林堂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗先绘景后抒情,开篇点出谷林堂所处的深谷高林之境,接着点明堂成于秋风初起的时节,再铺陈雨后堂周的竹、槐、鸦、蝉等景物,最后由景入情,升华出超脱世俗的人生感悟,层次清晰,流转自然。 2. 写景手法 :采用动静结合、对比映衬的手法。稚竹的挺拔生机与老槐的萧索形成反差,山鸦的喧闹聒噪与溪蝉的清寂形成对比,既写出秋日景物的多样意趣,又暗合诗人对喧...