赠郑清叟秀才

· 苏轼

风涛战扶胥,海贼横泥子。胡为犯二怖,博此一笑喜。问君奚所欲,欲谈仁义耳。我才不逮人,所有聊足己。安能相付予,过听君误矣。霜风扫瘴毒,冬日稍清美。年来万事足,所欠惟一死。澹然两无求,滑净空棐几。

简要说明

这首诗是苏轼晚年遇赦北归途中的答赠之作,以问答体展开叙事抒情。先以江边险景起兴,引出对友人冒险来访的疑问,随后以谦逊口吻回应友人求教仁义的期许,最终落脚于自身历经贬谪后的淡泊生死、超然物外的心境,以清寂室内景象收束,将旷达情感融入平实的叙事写景之中。

逐句注释

  1. 风涛战扶胥:扶胥即扶胥镇,今广东广州黄埔区,为古南海神庙所在地,苏轼贬岭南时多次途经此地。“战”指波涛激荡翻腾,此句描绘扶胥渡口风涛汹涌的实景。
  2. 海贼横泥子:泥子指江边沙岸或沙洲,一说指泥泞之地,亦有版本作“泥滓”。“横”指肆虐横行,暗喻岭南地区的社会动荡。
  3. 胡为犯二怖,博此一笑喜:胡为即为何。“二怖”指风涛之险与海贼之祸,即双重凶险。“博”意为换取。此句意为:你为何要冒着这两种危险,换取片刻的欢笑快意?
  4. 问君奚所欲,欲谈仁义耳:奚所欲即想要什么。“耳”为语气词,表“罢了”。此句写诗人询问友人来意,对方答称只想谈论仁义之道。
  5. 我才不逮人,所有聊足己:逮指及、赶上,“不逮人”即才学不及他人。“聊足己”意为所学仅勉强够自身使用,为诗人自谦之辞。
  6. 安能相付予,过听君误矣:“付予”指传授、交付。“过听”意为误听、误解,此句指友人看错了自己的才学,委婉拒绝了授学请求。
  7. 霜风扫瘴毒,冬日稍清美:霜风即冬日寒风。“瘴毒”指岭南湿热的山林毒气,旧时认为可致病。此句写冬日寒风驱散瘴气,天气渐趋清和美好。
  8. 年来万事足,所欠惟一死:此句为全诗核心抒情句,意为这些年来万事都已圆满,所欠缺的不过是一死罢了,体现了苏轼看淡生死的旷达心境。
  9. 澹然两无求,滑净空棐几:“澹然”指淡泊安然的样子。“两无求”指对世俗名利无所追求。“棐几”指用榧木制作的书几或坐几(棐通“榧”),“空棐几”意为室内仅存一张光滑洁净的空几,烘托出诗人淡泊无求的心境。

现代译文

扶胥渡口风涛怒卷,海贼横行在江边沙洲。
为何要冒这双重凶险,换取这片刻的欢笑快意?
我问你究竟所求为何,你说只想与我谈说仁义。
我的才学本就不及他人,所学不过勉强够自己。
怎能将学问传授与你?怕是你误解了我的才学啊。
冬日寒风扫尽岭南瘴毒,天气渐渐清和美好。
这些年来万事都已满足,所欠缺的不过是一死罢了。
我淡泊安然对世俗无所求,空荡荡的几案光滑又洁净。

创作背景

元符三年(1100年),宋徽宗即位,苏轼遇赦北迁,结束七年儋州贬谪生涯,从海南移往廉州,途经广州时,当地秀才郑清叟慕名拜访,向其请教学问、表达仰慕之意。
此时苏轼已64岁,历经二十余年贬谪,先后辗转黄州、惠州、儋州,早已看破名利与官场沉浮,心境趋于平淡旷达。面对友人的求教,他未以文坛宗师自居,以谦逊态度回应,借眼前冬日清景抒发超脱生死的心境,遂作此诗相赠。

艺术赏析

  1. 平淡自然的语言风格:苏轼晚年诗歌创作趋于“绚烂之极,归于平淡”,此诗为典型代表。全诗无华丽辞藻,以口语化平实语言叙事抒情,如话家常却意蕴深厚,将旷达心境融入质朴表达。
  2. 灵活自由的结构章法:全诗以问答体展开,先以江边险景起兴,引出对友人行为的疑问,随后转入对话过渡到自我抒怀,最后以“空棐几”的清寂之景收束,将抽象的淡泊心境具象化,景与情融为一体,结构开合自如。
  3. 超越世俗的生死观:“所欠惟一死”一句是全诗核心,看似消极实则融合了儒家安命、佛道超然的生死智慧。苏轼早已将个人荣辱置之度外,认为此生已无憾事,唯有生死是自然规律,这种超脱的生死观极具感染力。
  4. 意象的双关意蕴:“扶胥”“风涛”“海贼”既写实岭南地理与社会环境,也暗喻苏轼一生经历的政治风浪与人生险境;“霜风”“冬日”“空棐几”则营造清寂淡远的意境,烘托出诗人淡泊无求的心境,意象与情感相互映衬。
  5. 古体诗的自由性:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式灵活多变,更便于诗人随性抒发内心情感,契合其晚年洒脱不羁的创作心态。

常见问题

《赠郑清叟秀才》的作者和朝代是什么?

《赠郑清叟秀才》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠郑清叟秀才》主要写了什么?

这首诗是苏轼晚年遇赦北归途中的答赠之作,以问答体展开叙事抒情。先以江边险景起兴,引出对友人冒险来访的疑问,随后以谦逊口吻回应友人求教仁义的期许,最终落脚于自身历经贬谪后的淡泊生死、超然物外的心境,以清寂室内景象收束,将旷达情感融入平实的叙事写景之中。

《赠郑清叟秀才》的创作背景是什么?

元符三年(1100年),宋徽宗即位,苏轼遇赦北迁,结束七年儋州贬谪生涯,从海南移往廉州,途经广州时,当地秀才郑清叟慕名拜访,向其请教学问、表达仰慕之意。 此时苏轼已64岁,历经二十余年贬谪,先后辗转黄州、惠州、儋州,早已看破名利与官场沉浮,心境趋于平淡旷达。面对友人的求教,他未以文坛宗师自居,以谦逊态度回应,借眼前冬日清景抒发超脱生死的心境,遂作此诗相赠。

《赠郑清叟秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡自然的语言风格 :苏轼晚年诗歌创作趋于“绚烂之极,归于平淡”,此诗为典型代表。全诗无华丽辞藻,以口语化平实语言叙事抒情,如话家常却意蕴深厚,将旷达心境融入质朴表达。 2. 灵活自由的结构章法 :全诗以问答体展开,先以江边险景起兴,引出对友人行为的疑问,随后转入对话过渡到自我抒怀,最后以“空棐几”的清寂之景收束,将抽象的淡泊心境具象化,景与情融为一体...