这首诗是苏轼为宋代孝子朱寿昌弃官寻母五十年终得团聚所作,先以感叹、怜惜、羡慕的情绪铺陈朱寿昌从幼年念母到暮年重逢的孝行历程,继而抒发“不羡荣华只重至孝”的价值观,描绘团聚时的盛大场景,最后借多个古代孝子典故对比,高度赞扬朱寿昌至纯至真的孝行,感叹此等真情稀世罕见。
朱寿昌郎中少不知母所在刺血写经求之五十年
简要说明
逐句注释
- 嗟君七岁知念母:嗟,感叹词,表惋惜与赞叹;君指朱寿昌。朱寿昌七岁时生母刘氏遭嫡母排挤改嫁,自幼便铭记生母,常怀思念。
- 怜君壮大心愈苦:怜,怜惜;壮大,指成年。朱寿昌成年后,寻母之心愈发深切,思念之苦日益加重。
- 羡君临老得相逢:临老,将近老年。赞叹朱寿昌直至暮年终于与生母重逢。
- 喜极无言泪如雨:重逢时喜极而泣,激动得说不出话,泪水如雨般落下,描绘团聚时的真情流露。
- 不羡白衣作三公:白衣,平民百姓;三公,古代最高级别的官职,代指位极人臣的荣华。诗人表明自己不羡慕平民通过仕途做到高官。
- 不爱白日升青天:不爱,不羡慕;白日升青天,比喻得道成仙、超凡脱俗的仙道之境。进一步表明不慕世俗富贵与仙道虚名。
- 爱君五十著彩服:五十,指朱寿昌寻母耗时五十年;著彩服,指身穿彩衣侍奉母亲,化用“老莱娱亲”的孝行典故,形容晚年奉养母亲的天伦之乐。
- 儿啼却得偿当年:儿啼,代指幼年时与母亲分离的离别之苦与童年遗憾;偿当年,弥补了当年母子离散的遗憾,如同儿时重新得到母亲的呵护。
- 烹龙为炙玉为酒:以夸张手法形容团聚宴席的极尽奢华珍贵,龙炙(代指顶级佳肴)、玉酒(代指美酒),烘托母子团聚的喜庆氛围。
- 鹤发初生千万寿:鹤发,指老人的白发,此处代指朱寿昌的生母,祝愿母亲白发康健、长寿无疆。
- 金花诏书锦作囊:金花诏书,指皇帝颁发的嘉奖朱寿昌孝行的诏书,以金花装饰;锦作囊,用锦缎缝制诏书的囊袋,形容朝廷嘉奖的隆重荣耀。
- 白藤肩舆帘蹙绣:白藤肩舆,用白藤制作的轻便轿子,多为老人或显贵乘坐;帘蹙绣,轿子的帘子带有刺绣褶皱的精致装饰,描绘朱寿昌奉迎母亲回乡时的华贵排场。
- 感君离合我酸辛:感,感动;君的离别之苦与团聚之喜,让诗人感同身受,心生酸楚。
- 此事今无古或闻:这件五十年寻母终得团聚的孝行,当世罕见,即便在古代也少有听闻,极言其稀世难得。
- 长陵朅来见大姊:长陵代指汉代窦广国与姊相认的典故(窦广国为孝文窦皇后之弟,曾被掠卖为奴,后与姐姐相认);朅来,忽然来到。此句借古代亲人相认的典故,对比朱寿昌寻母的圆满结局。(典故具体指向学界尚有争议,此为主流解读)
- 仲孺岂意逢将军:仲孺指西汉霍仲孺,其私生子霍去病官至骠骑将军,出征时偶遇生父霍仲孺并拜见。此处以霍去病与父亲偶然相逢的典故,衬托朱寿昌主动寻母得偿的更为动人。
- 开皇苦桃空记面:开皇为隋文帝年号,此处借隋代孝子寻母的典故(仅依稀记得母亲容貌却未能重逢),“空记面”指徒有记忆却不得相见的遗憾。
- 建中天子终不见:建中为唐德宗李适的年号,唐德宗生母沈氏在安史之乱中失踪,德宗多次寻访却始终未能得见。此处以帝王寻母不得的遗憾,反衬朱寿昌孝行的成功。
- 西河郡守谁复讥:西河郡守一说指汉代名将吴起,此处借其典故反衬朱寿昌的孝行;“谁复讥”指后世无人再能非议朱寿昌的孝行。(典故具体指向学界尚有争议,此为主流解读)
- 颍谷封人羞自荐:颍谷封人指春秋时期郑国颍考叔,曾主动向郑庄公进言,助其掘地见母、母子和好;“羞自荐”指朱寿昌的孝行出于自发本心,无需刻意推荐,比颍考叔的主动进言更为纯粹自然。
现代译文
我感叹你七岁便知晓思念生母,
怜惜你成年后寻母之心愈发凄苦。
真羡慕你直至暮年终得与母亲重逢,
喜极而泣,无言相对,泪水如雨滂沱。
我不羡慕平民百姓位极人臣做三公,
也不羡慕白日飞升得道成仙。
独独赞叹你五十年寻母终得偿愿,
晚年身着彩衣奉亲,弥补了当年别离的遗憾。
烹煮龙肉为佳肴,玉酿美酒庆团圆,
愿你白发亲娘康健长寿,福寿无疆。
朝廷颁下金花装饰的诏书,用锦缎做囊袋盛装,
你用绣帘装饰的白藤肩舆,迎奉母亲荣归故里。
你的离合悲欢让我感同身受,心酸不已,
这般孝行当世稀有,即便古代也未曾多见。
就像当年窦广国忽然得见姐姐,
霍去病何曾想到能与生父相逢?
只可惜隋代孝子空记母亲容颜却不得相见,
唐德宗寻访生母终生未能如愿。
后世郡守谁还敢非议你的孝行?
春秋颍谷封人主动进言,也难比你本心纯粹的孝行。
创作背景
朱寿昌为宋代天长(今安徽天长)人,七岁时生母刘氏遭嫡母嫉妒排挤,改嫁他乡,母子从此分离。朱寿昌为官后始终铭记生母,耗时五十年寻访母亲,期间曾刺血书写佛经,以表虔诚孝心。宋神宗熙宁初年(1068年左右),朱寿昌在陕西同州找到已经七十余岁的生母,当时他已年近七十,遂弃官奉养母亲,携母回乡安度晚年。此事传遍朝野,轰动天下,苏轼时任杭州通判,听闻朱寿昌的孝行后,作此诗赞扬其至纯至孝的品格,同时抒发对真情至性的推崇。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“孝”为核心,先以感叹、怜惜、羡慕的情绪铺陈朱寿昌的寻母历程,从幼年念母到暮年重逢;接着抛出“不羡荣华只重孝情”的价值观,与世俗追求形成对比,凸显孝行的可贵;随后描绘团聚时的喜庆排场与真挚情感,最后借多个古代孝子典故对比升华,将朱寿昌的孝行置于中国传统孝文化的脉络中,情感饱满且层层深入。
- 用典丰富,意蕴厚重:全诗多处化用古代孝子典故,将朱寿昌的孝行与历史上的孝行典范进行对比,既肯定了其孝行的稀有可贵,又将个体事迹上升到传统孝文化的高度,增强了诗歌的文化厚重感。其中“建中天子终不见”与“此事今无古或闻”形成强烈反差,反衬朱寿昌孝行的成功难得。
- 语言质朴真挚,兼具雅俗:全诗语言平易自然,无晦涩堆砌,饱含真情。如“喜极无言泪如雨”以极简笔墨描绘重逢时的激动心境,极具画面感;“烹龙为炙玉为酒”“白藤肩舆帘蹙绣”则用夸张与细节描写,烘托团聚时的盛大氛围,雅俗共赏。
- 体裁自由,情感舒展:此诗为七言歌行体,不受律诗格律的严格束缚,平仄押韵灵活多变,便于铺陈复杂的情感与丰富的内容,将朱寿昌五十年的寻母历程与诗人的感慨一气呵成。
常见问题
《朱寿昌郎中少不知母所在刺血写经求之五十年》的作者和朝代是什么?
《朱寿昌郎中少不知母所在刺血写经求之五十年》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《朱寿昌郎中少不知母所在刺血写经求之五十年》主要写了什么?
这首诗是苏轼为宋代孝子朱寿昌弃官寻母五十年终得团聚所作,先以感叹、怜惜、羡慕的情绪铺陈朱寿昌从幼年念母到暮年重逢的孝行历程,继而抒发“不羡荣华只重至孝”的价值观,描绘团聚时的盛大场景,最后借多个古代孝子典故对比,高度赞扬朱寿昌至纯至真的孝行,感叹此等真情稀世罕见。
《朱寿昌郎中少不知母所在刺血写经求之五十年》的创作背景是什么?
朱寿昌为宋代天长(今安徽天长)人,七岁时生母刘氏遭嫡母嫉妒排挤,改嫁他乡,母子从此分离。朱寿昌为官后始终铭记生母,耗时五十年寻访母亲,期间曾刺血书写佛经,以表虔诚孝心。宋神宗熙宁初年(1068年左右),朱寿昌在陕西同州找到已经七十余岁的生母,当时他已年近七十,遂弃官奉养母亲,携母回乡安度晚年。此事传遍朝野,轰动天下,苏轼时任杭州通判,听闻朱寿昌的孝行后,作此...
《朱寿昌郎中少不知母所在刺血写经求之五十年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“孝”为核心,先以感叹、怜惜、羡慕的情绪铺陈朱寿昌的寻母历程,从幼年念母到暮年重逢;接着抛出“不羡荣华只重孝情”的价值观,与世俗追求形成对比,凸显孝行的可贵;随后描绘团聚时的喜庆排场与真挚情感,最后借多个古代孝子典故对比升华,将朱寿昌的孝行置于中国传统孝文化的脉络中,情感饱满且层层深入。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :全诗...