再送蒋颖叔帅熙河二首

· 苏轼

使君九万击鹏鲲,肯为阳关一断魂。不用宽心九千里,安西都护国西门。余刃西屠横海鲲,应予诗谶是游魂。归来趁别陶弘景,看挂衣冠神武门。

简要说明

这是两首七言送别律诗,为苏轼赠别出任熙河路经略安抚使的蒋颖叔而作。第一首以豪迈之语慰勉友人不必为离别伤情,期许其担当西北边防重任;第二首赞其才略绰绰有余,期许其荡平边患后功成身退,整体兼具送别温情与边塞壮怀,融入了苏轼对仕宦进退的通达思考。

现代译文

其一
使君您本有鹏鸟抟扶摇直上九万里的凌云之志,
怎会为阳关一别黯然伤神?
不必为远赴万里边地而忧心宽解,
熙河便是国家西陲的坚固门户,一如当年的安西都护府。

其二
您才学绰绰有余,定能西征荡平边境劲敌,
愿我的赠诗若能应验,只让敌寇化作游魂丧胆。
待您功成归来,便可效仿陶弘景从容归隐,
届时看您挂冠神武门前,一身轻闲自在。

创作背景

蒋颖叔即蒋之奇,字颖叔,北宋中期官员。此诗为“再送”之作,说明此前已有赠别诗。元祐年间苏轼在朝任职翰林学士,蒋之奇出任熙河路经略安抚使,负责西北熙州、河州一带的边防军务,直面西夏、吐蕃边患威胁。苏轼作此诗以壮行色,既慰勉友人不必为离别与远任愁苦,期许其安定边事,同时结合自身仕宦经历,融入了对功成身退的向往。(注:关于蒋之奇帅熙河的具体时间,学界有元祐初年、元祐末年等不同说法,此处采用主流观点。)

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用《庄子》典故,如“九万击鹏鲲”“余刃”,既赞友人志向才略,又贴合其经略边事的从容姿态;化用王维《送元二使安西》的阳关意象,反用其悲戚基调,尽显豪迈;以陶弘景、挂衣冠的典故,既期许友人功成身退,又暗合苏轼自身对仕宦进退的通透思考,用典不晦涩,情感真挚。
  2. 章法层次分明:两首诗各有侧重,第一首侧重离别慰勉与边防责任,以“阳关”“安西都护”点明边地背景;第二首侧重才略夸赞与功成归隐,以“余刃”“横海鲲”赞其才能,以“挂衣冠”收束,整体从壮行到期许,脉络清晰。
  3. 风格豪放通达:一扫传统送别诗的悲戚伤感,以“九万击鹏鲲”“西屠横海鲲”等语营造豪迈壮阔的意境,语言明快爽朗,兼具送别温情与边塞壮怀,尽显苏轼一贯的豪放豁达风格。
  4. 格律不拘一格:两首诗均为七言律诗,但部分字句略有拗救(如第一首第三句“不用宽心九千里”),不刻意追求严整对仗,符合苏轼“以文为诗”、不拘格律的创作特点,更显自然随性。
  5. 诗谶的新颖表达:“应予诗谶是游魂”一句以预言式的口吻表达对友人胜敌的期许,打破常规送别诗的抒情方式,新颖别致,强化了对友人的信任与祝愿。

常见问题

《再送蒋颖叔帅熙河二首》的作者和朝代是什么?

《再送蒋颖叔帅熙河二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《再送蒋颖叔帅熙河二首》主要写了什么?

这是两首七言送别律诗,为苏轼赠别出任熙河路经略安抚使的蒋颖叔而作。第一首以豪迈之语慰勉友人不必为离别伤情,期许其担当西北边防重任;第二首赞其才略绰绰有余,期许其荡平边患后功成身退,整体兼具送别温情与边塞壮怀,融入了苏轼对仕宦进退的通达思考。

《再送蒋颖叔帅熙河二首》的创作背景是什么?

蒋颖叔即蒋之奇,字颖叔,北宋中期官员。此诗为“再送”之作,说明此前已有赠别诗。元祐年间苏轼在朝任职翰林学士,蒋之奇出任熙河路经略安抚使,负责西北熙州、河州一带的边防军务,直面西夏、吐蕃边患威胁。苏轼作此诗以壮行色,既慰勉友人不必为离别与远任愁苦,期许其安定边事,同时结合自身仕宦经历,融入了对功成身退的向往。(注:关于蒋之奇帅熙河的具体时间,学界有元祐初年、元...

《再送蒋颖叔帅熙河二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用《庄子》典故,如“九万击鹏鲲”“余刃”,既赞友人志向才略,又贴合其经略边事的从容姿态;化用王维《送元二使安西》的阳关意象,反用其悲戚基调,尽显豪迈;以陶弘景、挂衣冠的典故,既期许友人功成身退,又暗合苏轼自身对仕宦进退的通透思考,用典不晦涩,情感真挚。 2. 章法层次分明 :两首诗各有侧重,第一首侧重离别慰勉与边防责任,以“阳...