赠孙莘老七绝

· 苏轼

乌程霜稻袭人香,酿作春风霅水光。时复中之徐邈圣,无多酌我次公狂。

简要说明

这首七言绝句是苏轼赠给好友孙莘老的宴饮即兴之作,以湖州当地佳酿为引子,借醉酒典故抒发随性洒脱的性情,展现了与友人相聚时的闲适豪迈,兼具江南风物的清新意趣与文人宴饮的真率情怀。

逐句注释

  1. 乌程霜稻袭人香:乌程为古县名,即今浙江湖州一带,以盛产佳酿闻名;霜稻指经霜成熟的晚稻,是酿酒的优质原料;袭人香即香气扑面而来。此句写乌程的霜稻散发着浓郁的酿酒香气。
  2. 酿作春风霅水光:霅(zhà)水即霅溪,是流经湖州境内的河流;此句意为用霜稻酿成的美酒,清冽的色泽仿佛春风吹拂下的霅溪波光,暗含酒意带来的融融春意。
  3. 时复中之徐邈圣:徐邈为三国魏人,曾因私下饮酒被弹劾,后以“中圣人”(古人称清酒为“圣人”,醉酒即“中圣人”)自嘲;“圣”此处代指醉酒的状态。此句意为偶尔喝到沉醉,便如徐邈一般以醉酒为乐,洒脱随性。
  4. 无多酌我次公狂:次公指西汉盖宽饶,字次公,为人刚直狂放、不拘小节;“狂”指饮酒时的放诞姿态。此句意为不必多给我斟酒,我喝多了便会像盖宽饶一样纵情疏狂。

现代译文

乌程的霜稻飘来阵阵清香,
酿成美酒恰似春风里的霅溪波光。
偶尔醉上一回,便学徐邈以酒为乐,
不必多斟酒来,我自会像次公般放诞疏狂。

创作背景

此诗作于北宋元丰二年(1079),当时苏轼移知湖州,其好友孙莘老(孙觉)正任湖州知州。二人同处湖州,为同僚兼知己,常相聚宴饮抒怀。这首诗便是苏轼在宴饮间即兴所作,以当地风物与佳酿为题材,抒发了与友人相聚的闲适心境与旷达情怀。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中后两句连用徐邈、盖宽饶两个饮酒典故,既贴合宴饮主题,又不着痕迹地抒发了自身随性不羁的性情,避免了用典的堆砌生硬,典故与诗意融为一体。
  2. 对仗工整精巧:“时复中之徐邈圣,无多酌我次公狂”一句对仗严整,“时复中之”对“无多酌我”,“徐邈圣”对“次公狂”,不仅形式工整,更以典故呼应主题,强化了情感表达。
  3. 景情交融相生:前两句以乌程霜稻、霅溪春风的江南风物入诗,营造出清新明快的地域氛围,与后两句的豪迈洒脱形成动静相宜的搭配,使全诗既有生活意趣,又不失文学美感。
  4. 风格平实旷达:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却将苏轼一贯的旷达随性融入其中,尽显文人宴饮的真率与闲适。

常见问题

《赠孙莘老七绝》的作者和朝代是什么?

《赠孙莘老七绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠孙莘老七绝》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼赠给好友孙莘老的宴饮即兴之作,以湖州当地佳酿为引子,借醉酒典故抒发随性洒脱的性情,展现了与友人相聚时的闲适豪迈,兼具江南风物的清新意趣与文人宴饮的真率情怀。

《赠孙莘老七绝》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元丰二年(1079),当时苏轼移知湖州,其好友孙莘老(孙觉)正任湖州知州。二人同处湖州,为同僚兼知己,常相聚宴饮抒怀。这首诗便是苏轼在宴饮间即兴所作,以当地风物与佳酿为题材,抒发了与友人相聚的闲适心境与旷达情怀。

《赠孙莘老七绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中后两句连用徐邈、盖宽饶两个饮酒典故,既贴合宴饮主题,又不着痕迹地抒发了自身随性不羁的性情,避免了用典的堆砌生硬,典故与诗意融为一体。 2. 对仗工整精巧 :“时复中之徐邈圣,无多酌我次公狂”一句对仗严整,“时复中之”对“无多酌我”,“徐邈圣”对“次公狂”,不仅形式工整,更以典故呼应主题,强化了情感表达。 3. 景情交融相生 :前两句...