送陈伯修察院赴阙

· 苏轼

裕陵固天纵,笔有云汉姿。尝重连山象,不数秋风辞。龙腾与虎变,狸豹复何施。我穷真有数,文字乃见知。闻君射策日,妙语发畴咨。一日喧万口,惊倒同舍儿。岂知二十年,道路犹迟迟。苦言如药石,瞑眩终见思。屈伸反覆手,独于君可疑。四门方穆穆,行矣及此时。

简要说明

这首送别诗以追忆与友人陈伯修的旧交、相知为脉络,先赞其早年科举得志的才华,再感慨二人历经二十年仕途坎坷,最后勉励其趁朝廷清明入朝履职。诗中既饱含对友人的赞赏与惜别之情,也暗含自身仕途困顿的身世感慨,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 裕陵固天纵:裕陵指宋神宗赵顼,因其葬永裕陵,后世以陵号代指。固:本来。天纵:上天赋予,形容帝王天生的卓越才能。
  2. 笔有云汉姿:云汉即银河,此处以银河的璀璨比喻诗文文采斐然、超凡脱俗。
  3. 尝重连山象:连山指《连山易》,古代易学经典;象指卦象义理。此句指宋神宗重视经典义理之学。
  4. 不数秋风辞:秋风辞指汉武帝刘彻的《秋风辞》,此处代指浮华空泛的抒情辞章,意为不屑于此类文辞,推崇经典义理。
  5. 龙腾与虎变:语出《周易·革》“大人虎变,君子豹变”,形容大才之人展露才华、气象不凡。
  6. 狸豹复何施:狸豹指普通小兽,此处比喻才能平庸之人;施:施展。意为平庸者纵使有小才,在大才面前也无从施展。
  7. 我穷真有数:数指命数、天数。苏轼自谓仕途困顿,实为命中注定。
  8. 文字乃见知:见知:被赏识、知晓。指自己的诗文得到陈伯修的赏识认可。
  9. 闻君射策日:射策为汉代以来科举应试的一种方式,此处代指科举考试;君指陈伯修。
  10. 妙语发畴咨:畴咨语出《尚书·尧典》“畴咨若时登庸”,意为赞叹、征询贤才,此句指陈伯修应试时的妙语博得众人赞叹。
  11. 一日喧万口:指陈伯修的才华很快传遍众人耳中,获得广泛赞誉。
  12. 惊倒同舍儿:同舍儿指同场应试的考生,意为其才华令同侪大为惊叹。
  13. 岂知二十年:岂知:哪里想到。二十年约指从二人相识到此次送别相隔的时长。
  14. 道路犹迟迟:迟迟指道路遥远、行动迟缓,此处喻仕途坎坷,迟迟未能得志。
  15. 苦言如药石:苦言指恳切直率的谏言;药石指治病的药物与砭石,比喻规劝之言有益身心。
  16. 瞑眩终见思:瞑眩指服药后产生的强烈反应,此处指恳切的谏言虽逆耳,最终仍会被人感念深思。
  17. 屈伸反覆手:屈伸指仕途的升沉进退;反覆手语出《汉书·蒯通传》“贵贱在于反覆手”,比喻事情轻易易为,此句指仕途升沉本为寻常之事。
  18. 独于君可疑:疑此处指担忧、不放心,意为唯独对友人此次赴阙履职,心中仍有牵挂。
  19. 四门方穆穆:四门指宫廷四门,代指朝廷;穆穆形容朝廷肃穆清明的样子。
  20. 行矣及此时:行矣:去吧;及此时:趁此清明之时。勉励友人及时赴任。

现代译文

永裕陵的神宗本是上天赋予的英才,诗文文采堪比银河璀璨。
他素来看重《连山》的义理,不屑于武帝《秋风辞》般的浮华辞章。
大才之人自有龙腾虎变的气象,平庸之辈又能有何作为?
我仕途困顿本是命数,唯有诗文曾得您赏识难忘。
还记得您当年应试之时,妙语连珠引得众人赞叹。
一日之间声名传遍万口,同场考生无不惊叹。
谁知转眼已是二十年,仕途依旧坎坷迟迟难进。
您的恳切谏言如同药石,虽有瞑眩之苦终会被人感念。
仕途升沉本如翻掌般寻常,唯独对你的此行我仍有牵挂。
如今朝廷肃穆清明,去吧去吧,趁此良机一展才华。

创作背景

这首诗创作于北宋元祐初年(1086年左右)。宋神宗驾崩后,哲宗即位,高太后临朝听政,起用旧党人士,苏轼被召回京城任起居舍人等职。友人陈伯修(陈轩,字伯修)于元丰八年(1085)进士及第,此次被召为监察御史(察院),赴京任职,苏轼作此诗送别。诗中“二十年”之语,对应二人自嘉祐年间相识至元祐初年的时间跨度,诗中既追忆了二人早年的相知,也暗含了对自身仕途坎坷的感慨,同时勉励友人趁朝廷清明之际入朝履职。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进:全诗以“追忆旧交—感慨身世—勉励友人”为脉络,先赞友人早年才华,再叹二人仕途坎坷,最后以期许作结,情感层层递进,真挚动人。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如《周易》的“龙腾虎变”、《尚书》的“畴咨”、《汉书》的“反覆手”,以及《连山易》、汉武帝《秋风辞》等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合情感表达,无堆砌之弊。
  3. 兼具直抒胸臆与含蓄寄托:“我穷真有数”直抒身世感慨,“苦言如药石”则以比喻寄托对友人的期许,“独于君可疑”含蓄道出对友人的牵挂,情感表达兼具直白与含蓄。
  4. 语言质朴深沉:全诗语言平易自然,不事雕琢,却饱含真情,既有送别友人的不舍,也有对自身境遇的感慨,体现了苏轼诗歌“随物赋形、真挚自然”的风格特点。

常见问题

《送陈伯修察院赴阙》的作者和朝代是什么?

《送陈伯修察院赴阙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送陈伯修察院赴阙》主要写了什么?

这首送别诗以追忆与友人陈伯修的旧交、相知为脉络,先赞其早年科举得志的才华,再感慨二人历经二十年仕途坎坷,最后勉励其趁朝廷清明入朝履职。诗中既饱含对友人的赞赏与惜别之情,也暗含自身仕途困顿的身世感慨,情感真挚深沉。

《送陈伯修察院赴阙》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋元祐初年(1086年左右)。宋神宗驾崩后,哲宗即位,高太后临朝听政,起用旧党人士,苏轼被召回京城任起居舍人等职。友人陈伯修(陈轩,字伯修)于元丰八年(1085)进士及第,此次被召为监察御史(察院),赴京任职,苏轼作此诗送别。诗中“二十年”之语,对应二人自嘉祐年间相识至元祐初年的时间跨度,诗中既追忆了二人早年的相知,也暗含了对自身仕途坎坷的感慨...

《送陈伯修察院赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以“追忆旧交—感慨身世—勉励友人”为脉络,先赞友人早年才华,再叹二人仕途坎坷,最后以期许作结,情感层层递进,真挚动人。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如《周易》的“龙腾虎变”、《尚书》的“畴咨”、《汉书》的“反覆手”,以及《连山易》、汉武帝《秋风辞》等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合情感表达,无堆砌之弊。...