和刘道原寄张师民

· 苏轼

仁义大捷径,诗书一旅亭。相夸绶若若,犹诵麦青青。腐鼠何劳吓,高鸿本自冥。颠狂不用唤,酒尽渐须醒。

简要说明

这首诗为苏轼应和刘道原寄赠张师民的诗作,以辛辣反讽笔触,讥讽世俗将仁义、诗书当作谋取名利的工具,揭露官场人士炫耀权势、虚伪附庸的丑态;同时以庄子典故赞美超脱世俗的高洁之志,最终以“酒尽渐醒”收束,劝人摆脱名利迷醉,回归本真自我。

逐句注释

  1. 仁义大捷径:世人将儒家倡导的仁义之道当作猎取功名富贵的便捷路径,反讽世俗以仁义为幌子谋利的虚伪。
  2. 诗书一旅亭:把儒家诗书典籍视为旅途中暂歇的驿亭,并非真心笃守学问,仅将其作为装点门面的工具。旅亭,即旅舍、驿亭。
  3. 相夸绶若若:官员们互相夸耀腰间悬挂的长长官印绶带,炫耀自身权势地位。绶,系官印的丝带;“若若”出自《汉书·曹参传》,形容绶带修长的样子。
  4. 犹诵麦青青:尚且还在诵读“麦青青”这类浅近的诗文,暗讽世俗儒生并未探求儒家经义,仅附庸风雅。此处“麦青青”代指浅近通俗的日常诗文。
  5. 腐鼠何劳吓:化用《庄子·秋水》典故:惠子在梁国为相,听闻庄子前来欲取代自己,便全城搜捕。庄子讽喻惠子:鸱鸟捧着腐鼠,见鹓雏飞过便厉声恐吓,而鹓雏本不屑于腐鼠。此处以“腐鼠”喻指世俗的功名利禄,讽刺追逐名利者不必故作恐吓。
  6. 高鸿本自冥:高飞的鸿雁本就翱翔在杳远高空,不屑于世俗名利场。高鸿,以喻超脱世俗的高洁之士;冥,高远杳冥之意。
  7. 颠狂不用唤:世俗之人沉迷名利癫狂迷乱,不必刻意唤醒。颠狂,指被名利裹挟的迷乱状态。
  8. 酒尽渐须醒:待到杯中酒尽,自然会渐渐清醒过来。此处双关:既指饮酒后的生理清醒,也指从名利迷梦中幡然醒悟。

现代译文

世人将仁义当作猎取功名的捷径,
把诗书典籍当成旅途中暂歇的驿亭。
官员们互相夸耀着腰间长长的官印绶带,
尚且还在吟诵着浅近的诗文。
那腐臭的死鼠何用你来恐吓?
高飞的鸿雁本就翱翔在杳远的高空。
世俗的癫狂本不必去唤醒,
待到杯中酒尽,自然会渐渐清醒。

创作背景

此诗为苏轼的和韵之作,应和友人刘道原(刘恕,字道原,北宋著名史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》)寄赠张师民(张舜民,字芸叟,北宋文学家、画家)的诗作。学界一般认为其创作于元祐年间(1086—1094),彼时苏轼在京任职,虽因反对变法遭旧党部分人士排挤,但仍身处朝堂,对当时官场中假道学、追名逐利的风气深感不满,借和诗抒发对超脱自在、坚守本心的人生境界的推崇。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用经典典故,如“腐鼠”“高鸿”出自《庄子》,“绶若若”引自《汉书》,将抽象的名利观具象化,既贴合主题又不显堆砌,精准讽刺了世俗追逐名利的虚伪。
  2. 反讽手法犀利:开篇“仁义大捷径,诗书一旅亭”反用儒家“仁义为正道”“诗书为根本”的传统价值观,直指世俗将仁义、诗书作为谋利工具的本质,讽刺力度极强。
  3. 意象对比鲜明:以“腐鼠”与“高鸿”形成强烈反差,前者喻世俗名利,后者喻高洁之士,鲜明传递出诗人对超脱名利的推崇;结尾以“酒尽渐醒”收束,将抽象的醒悟具象化,余韵悠长。
  4. 格律规整简约:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言平实简劲,无晦涩雕琢之痕,却意蕴深刻,兼具讽刺性与哲理性。

常见问题

《和刘道原寄张师民》的作者和朝代是什么?

《和刘道原寄张师民》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和刘道原寄张师民》主要写了什么?

这首诗为苏轼应和刘道原寄赠张师民的诗作,以辛辣反讽笔触,讥讽世俗将仁义、诗书当作谋取名利的工具,揭露官场人士炫耀权势、虚伪附庸的丑态;同时以庄子典故赞美超脱世俗的高洁之志,最终以“酒尽渐醒”收束,劝人摆脱名利迷醉,回归本真自我。

《和刘道原寄张师民》的创作背景是什么?

此诗为苏轼的和韵之作,应和友人刘道原(刘恕,字道原,北宋著名史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》)寄赠张师民(张舜民,字芸叟,北宋文学家、画家)的诗作。学界一般认为其创作于元祐年间(1086—1094),彼时苏轼在京任职,虽因反对变法遭旧党部分人士排挤,但仍身处朝堂,对当时官场中假道学、追名逐利的风气深感不满,借和诗抒发对超脱自在、坚守本心的人生境界的推崇。

《和刘道原寄张师民》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用经典典故,如“腐鼠”“高鸿”出自《庄子》,“绶若若”引自《汉书》,将抽象的名利观具象化,既贴合主题又不显堆砌,精准讽刺了世俗追逐名利的虚伪。 2. 反讽手法犀利 :开篇“仁义大捷径,诗书一旅亭”反用儒家“仁义为正道”“诗书为根本”的传统价值观,直指世俗将仁义、诗书作为谋利工具的本质,讽刺力度极强。 3. 意象对比鲜明 :以“...