这首七绝是苏轼赠予好友孙莘老的临别即兴之作,以江南溪桥夜景为背景,描摹了随性启程的送别场景。全诗借灯火、扁舟、笛声、新月等意象,营造出清幽静雅的氛围,既展现了二人深厚的情谊,也体现了苏轼旷达洒脱的性情,全无送别常见的悲戚,反添悠然意趣。
赠孙莘老七绝
简要说明
逐句注释
夜桥灯火照溪明
- 夜桥:夜间的溪上桥梁;灯火:桥上的灯火;照溪明:灯火映照得溪水澄澈明亮。
欲放扁舟取次行
- 欲:打算、想要;放扁舟:驾起小船启程;取次:此处指从容随意地;行:出发上路。
暂借官奴遣吹笛
- 暂借:暂时借用;官奴:唐宋时期多指向官府蓄养的乐伎、乐童,泛指官署乐人,一说指官府奴仆,结合吹笛场景,此处以乐人解更为贴切;遣:派遣、使(乐人)吹奏。
明朝新月到三更
- 明朝:次日;新月:农历月初的弯月,此处代指初升的月亮;到三更:指次日三更时分,新月已高悬天际,暗含别后相伴的悠长时光。
现代译文
夜里溪桥的灯火映亮了一溪秋水,
我正要驾着小船从容启程。
暂且借了官署的乐人吹奏一曲,
明日三更时分,新月便会高悬天际。
创作背景
孙莘老即孙觉(1028-1090),字莘老,北宋文学家、名臣,与苏轼为至交,二人同属旧党,诗文唱和颇多。此诗作于宋熙宁年间(1071-1074)苏轼任杭州通判期间,当时孙觉出任湖州知州,苏轼途经湖州与孙觉相聚,临别之际即兴作此诗相赠,记录了二人临别时的雅致场景。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,押平声庚韵(明、行、明),符合七绝格律规范,首句可押可不押,此处押韵使全诗音韵和谐流畅。
- 意境营造:以白描手法勾勒江南夜景,“夜桥灯火照溪明”开篇便铺展出清幽静雅的画面,后续以扁舟、吹笛、新月串联场景,整体氛围悠然闲适,全无送别常有的伤感,尽显苏轼旷达的人生态度。
- 抒情含蓄:前三句铺陈临别实景,末句宕开一笔,以“明朝新月到三更”收束,不直接抒发离别之情,而是借次日新月之景暗寓别后思念,将情感融入自然景物,言有尽而意无穷。
- 语言风格:平易自然,不假雕饰,符合苏轼“行云流水,初无定质”的诗文特色,借“官奴吹笛”“新月”等雅致意象,在随性的笔触中增添了文学美感,尽显文人送别时的雅致意趣。
常见问题
《赠孙莘老七绝》的作者和朝代是什么?
《赠孙莘老七绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠孙莘老七绝》主要写了什么?
这首七绝是苏轼赠予好友孙莘老的临别即兴之作,以江南溪桥夜景为背景,描摹了随性启程的送别场景。全诗借灯火、扁舟、笛声、新月等意象,营造出清幽静雅的氛围,既展现了二人深厚的情谊,也体现了苏轼旷达洒脱的性情,全无送别常见的悲戚,反添悠然意趣。
《赠孙莘老七绝》的创作背景是什么?
孙莘老即孙觉(1028 1090),字莘老,北宋文学家、名臣,与苏轼为至交,二人同属旧党,诗文唱和颇多。此诗作于宋熙宁年间(1071 1074)苏轼任杭州通判期间,当时孙觉出任湖州知州,苏轼途经湖州与孙觉相聚,临别之际即兴作此诗相赠,记录了二人临别时的雅致场景。
《赠孙莘老七绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,押平声庚韵(明、行、明),符合七绝格律规范,首句可押可不押,此处押韵使全诗音韵和谐流畅。 2. 意境营造 :以白描手法勾勒江南夜景,“夜桥灯火照溪明”开篇便铺展出清幽静雅的画面,后续以扁舟、吹笛、新月串联场景,整体氛围悠然闲适,全无送别常有的伤感,尽显苏轼旷达的人生态度。 3. 抒情含蓄 :前三句铺陈临别实景,...