这首诗为苏轼次韵苏辙原作的和诗,细致描摹了苏辙因病酒引发肺疾的病况与疗愈过程,既抒发了兄弟间的深切关怀,也借病况感慨人生坎坷、旧友凋零的无奈,更通过暗藏的双关语暗含对新法的微词,情感真挚深沉。
次韵子由病酒肺疾发
简要说明
逐句注释
忆子少年时,肺喘疲坐卧。
喊呀或终日,势若风雨过。
虚阳作浮涨,客冷仍下堕。
妻孥恐怅望,脍炙不登坐。
终年禁晚食,半夜发清饿。
胃强鬲苦满,肺敛腹辄破。
三彭恣啖啮,二竖肯逋播。
寸田可治生,谁劝耕黄糯。(新法方田谓上腴为黄糯。)
探怀得真药,不待君臣佐。
初如雪花积,渐作樱珠大。
隔墙闻三咽,隐隐如转磨。
自兹失故疾,阳唱阴辄和。
神仙多历试,中路或坎坷。
平生不尽器,痛饮知无奈。
旧人眼看尽,老伴余几个。
- 忆子少年时,肺喘疲坐卧:子,指苏辙。此句回忆苏辙少年时便患肺部气喘旧疾,连坐卧都疲惫无力。
- 喊呀或终日,势若风雨过:喊呀,形容咳喘的声响;或终日,指有时整日发作。句意:咳喘声有时连绵终日,发作时气势迅猛,如同风雨过境。
- 虚阳作浮涨,客冷仍下堕:虚阳,中医指正气亏虚而浮越的阳气;浮涨指阳气上浮躁动。客冷,指外感寒邪;下堕指阳气下陷失调,结合病酒导致的脾胃损伤,形容体内阴阳失衡。
- 妻孥恐怅望,脍炙不登坐:妻孥,指妻子儿女;脍炙,泛指美味肉食。句意:妻儿为他的病情忧心怅惘,连平日爱吃的美味都难以下咽上桌。
- 终年禁晚食,半夜发清饿:清饿,指空腹的饥饿感。句意:整年都要节制晚餐,可到夜半仍会被空腹的饥饿侵扰。
- 胃强鬲苦满,肺敛腹辄破:鬲通“膈”,指胸膈;胃强指胃中积滞或胃火偏盛,导致胸膈胀满。肺敛指肺气宣发受阻、收敛太过;腹辄破形容腹部胀闷如欲破裂,病痛之甚可见。
- 三彭恣啖啮,二竖肯逋播:三彭,道教称人体内作祟的三尸虫,认为其会侵蚀脏腑致病;恣啖啮指肆意啃噬。二竖,典故出自《左传·成十年》,代指病魔;逋播指逃脱逃避。句意:三尸虫肆意啃噬,病魔又岂肯轻易放过患者。
- 寸田可治生,谁劝耕黄糯:寸田,道家对丹田的别称,此处代指身体;治生指调养身心、养生。黄糯,诗下自注“新法方田谓上腴为黄糯”,此处双关:既指以黄糯为食养生,也暗指苏辙受新法方田均税法的赋税之累。
- 探怀得真药,不待君臣佐:君臣佐,中药配伍的规矩,按药物主次作用分为君臣佐使。句意:从怀中便可得真正的良药,不必按繁复的配伍规则煎熬。
- 初如雪花积,渐作樱珠大:形容咳痰的变化:起初咳出的痰清稀如雪花堆积,后来逐渐凝成樱珠般的稠块,暗示病情好转。
- 隔墙闻三咽,隐隐如转磨:三咽,指服药时的吞咽声;转磨指磨盘转动的沉缓声响。句意:隔着墙都能听见服药的吞咽声,那声响沉缓如磨盘转动。
- 自兹失故疾,阳唱阴辄和:阳唱阴和,指阴阳调和,身体恢复康健。句意:从此旧疾痊愈,身体恢复阴阳平衡的健康状态。
- 神仙多历试,中路或坎坷:句意:神仙也要历经种种试炼,人生路上总难免遭遇坎坷波折。
- 平生不尽器,痛饮知无奈:不尽器,指平生抱负与才能未能完全施展。句意:一生的才志未能尽展,唯有借痛饮排遣郁闷,实则满是无奈。
- 旧人眼看尽,老伴余几个:旧人,指旧日老友;老伴,指相伴的知己故交。句意:旧日老友眼看一个个凋零远去,能相伴的知己又能剩下几人?
现代译文
回忆起你少年时候,便被肺喘缠扰,连坐卧都觉疲惫难熬。
有时整日咳喘不止,那声势如同风雨骤来,匆匆又了。
虚浮的阳气躁动上浮,又逢外感寒邪,阴阳上下失调。
妻儿为你忧心忡忡,连美味的肉食都难以下咽上桌。
整年都要节制晚食,可到了半夜,还是会被空腹的饥饿缠绕。
胃中积滞胸膈胀满,肺气敛滞腹部胀闷如欲破掉。
三尸虫肆意啃噬脏腑,病魔又岂肯轻易脱逃?
本可凭调养身体养生,是谁劝你种那黄糯,惹来病痛煎熬?
探怀便得真妙良药,不必按君臣佐使配伍煎熬。
起初咳出的痰如雪花堆积,渐渐凝成樱珠般的稠块。
隔着墙都能听见你服药的吞咽声,沉缓如磨盘转动的声响。
从此旧疾痊愈,阴阳调和身体安康。
神仙也要历经种种试炼,人生路上总难免坎坷跌宕。
平生抱负未能尽展,唯有痛饮排遣,这其中满是无奈怅惘。
旧交老友眼看一个个凋零远去,相伴的老友又能剩下几双?
创作背景
这首诗创作于元祐年间(1086-1094)苏轼在京城任职时期,为次韵苏辙原作的和诗。苏辙因饮酒过量引发肺部疾病,作《病酒肺疾发》寄赠苏轼,苏轼依其原韵作此诗相和。
苏轼与苏辙兄弟情深,二人同经新旧党争的波折,屡遭贬谪又复起。诗中除细致描摹苏辙的病况与疗愈过程,更借兄弟唱和抒发对人生坎坷、旧友凋零的感慨;诗下自注“新法方田谓上腴为黄糯”,也暗含了对王安石变法中方田均税法的微词,呼应了二人反对新法的政治立场。
艺术赏析
- 格律谨严,韵致沉郁:作为次韵和诗,严格沿用苏辙原作的去声仄韵,声调沉郁顿挫,贴合病痛描写与人生感慨的情感基调,契合宋诗“以意为主”的创作特点。
- 用典自然,意蕴丰厚:化用三彭、二竖、君臣佐使等道家、医家典故,既贴合病情与养生的描写,又融入传统文化内涵,无生硬堆砌之感,使诗歌兼具医学细节与文学厚度。
- 细节具象,情感真挚:对病情的刻画极具画面感,如“喊呀或终日,势若风雨过”写咳喘之烈,“初如雪花积,渐作樱珠大”写咳痰之变,将抽象病痛具象化,尽显苏轼对兄弟的深切关怀;末句直抒旧友凋零的伤感,情感真挚动人。
- 双关含蓄,暗藏机锋:“耕黄糯”一语双关,既指以黄糯为食养生,又暗指苏辙受新法方田均税法的赋税之累,暗含对新法的批评,体现苏轼诗歌“婉而多讽”的特色。
- 结构层层递进:全诗从回忆少年病况起笔,继而描写发病苦楚、疗愈过程,最终落脚于人生感慨,由具体身体病痛过渡到抽象人生思考,脉络清晰,情感层层深化,尽显苏轼“随物赋形”的艺术特色。
常见问题
《次韵子由病酒肺疾发》的作者和朝代是什么?
《次韵子由病酒肺疾发》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵子由病酒肺疾发》主要写了什么?
这首诗为苏轼次韵苏辙原作的和诗,细致描摹了苏辙因病酒引发肺疾的病况与疗愈过程,既抒发了兄弟间的深切关怀,也借病况感慨人生坎坷、旧友凋零的无奈,更通过暗藏的双关语暗含对新法的微词,情感真挚深沉。
《次韵子由病酒肺疾发》的创作背景是什么?
这首诗创作于元祐年间(1086 1094)苏轼在京城任职时期,为次韵苏辙原作的和诗。苏辙因饮酒过量引发肺部疾病,作《病酒肺疾发》寄赠苏轼,苏轼依其原韵作此诗相和。 苏轼与苏辙兄弟情深,二人同经新旧党争的波折,屡遭贬谪又复起。诗中除细致描摹苏辙的病况与疗愈过程,更借兄弟唱和抒发对人生坎坷、旧友凋零的感慨;诗下自注“新法方田谓上腴为黄糯”,也暗含了对王安石变法中...
《次韵子由病酒肺疾发》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,韵致沉郁 :作为次韵和诗,严格沿用苏辙原作的去声仄韵,声调沉郁顿挫,贴合病痛描写与人生感慨的情感基调,契合宋诗“以意为主”的创作特点。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :化用三彭、二竖、君臣佐使等道家、医家典故,既贴合病情与养生的描写,又融入传统文化内涵,无生硬堆砌之感,使诗歌兼具医学细节与文学厚度。 3. 细节具象,情感真挚 :对病情的刻画极具画...