赵郎中见和戏复答之

· 苏轼

赵子吟诗如泼水,一挥三百八十字。奈何效我欲寻医,恰似西施藏白地。赵子饮酒如淋灰,一年十万八千杯。若不令君早入务,饮竭东海生黄埃。我衰临政多缪错,羡君精采如秋鹗。颇哀老子今日饮,为君坐啸主画诺。

简要说明

这是一首苏轼创作的戏答七言歌行体诗,以诙谐调侃的口吻回应友人赵郎中的和诗。诗中既赞美了赵郎中的才思敏捷与豪爽性情,又以玩笑之语劝诫友人勤于政务,同时流露了自身仕途疲顿的淡淡感慨,整体风格轻松洒脱,充满日常交游的生活意趣。

逐句注释

  1. 赵子吟诗如泼水:赵子,对赵郎中的尊称;“如泼水”比喻作诗文思泉涌,下笔流畅毫无滞碍。
  2. 一挥三百八十字:挥笔之间即成三百八十字,极言创作速度之快、篇幅之长。
  3. 奈何效我欲寻医:奈何,意为“为何”;效我,指效仿苏轼此前在杭州任上推广安乐坊、整理医方的经历;欲寻医,此处指涉足医事相关事务(或指赵郎中的和诗中涉及医道内容)。
  4. 恰似西施藏白地:西施,春秋时期越国美女,此处代指出众的才学;“藏白地”主流解读为藏匿于平凡质朴之地,调侃赵郎中大材小用,埋没自身才学去效仿医事,若有其他解读可商榷。
  5. 赵子饮酒如淋灰:形容饮酒豪爽畅快,毫无拘束,以“淋灰”的动态感凸显饮酒的酣畅。
  6. 一年十万八千杯:“十万八千”为虚数,极言饮酒数量之多,带有夸张戏谑的色彩。
  7. 若不令君早入务:令君,意为“让你”;早入务,指早日投身政务、勤勉履职。
  8. 饮竭东海生黄埃:饮干东海的酒水也会滋生黄尘,以夸张手法调侃若不戒酒勤政,终将因饮酒荒废事务,陷入窘迫之境。
  9. 我衰临政多缪错:衰,指衰老疲顿;临政,指处理政务;缪错,通“谬错”,意为理政多有失误。
  10. 羡君精采如秋鹗:羡,意为“羡慕”;精采,指精神神采;秋鹗,秋日的猛禽鹗,此处比喻赵郎中气十足、精神矍铄,身姿矫健敏锐。
  11. 颇哀老子今日饮:颇哀,意为“很是怜惜”;老子,苏轼自称的谦辞;今日饮,指借酒消愁度日。
  12. 为君坐啸主画诺:坐啸,指清闲自在、啸咏自得;主画诺,古代官员在公文上签字批准政务,此处指从容处理公务。此句意为:我虽衰疲只能借酒消愁,却也羡慕你能清闲自在、从容处理政务。

现代译文

赵郎你吟诗恰似泼水般畅快,挥笔之间便写下三百八十字。
为何要效仿我去涉足医事?就像西施埋没在了平凡乡野。
赵郎你饮酒如同淋灰般豪爽,一年豪饮足足十万八千杯。
若不早日投身勤勉政务,就算喝干东海也会生出黄尘。
我如今衰老疲顿,处理政务多有差错,真羡慕你精神矍铄如秋鹗。
可怜我今日只能借酒消愁,而你却能清闲自在,从容处理公务画诺。

创作背景

这首诗作于宋神宗熙宁五年至七年(1072-1074年),苏轼时任杭州通判。赵郎中为苏轼的同僚友人,此前先作诗赠予苏轼(即“见和”,指赵郎中和了苏轼此前的诗作),诗中可能提及苏轼在杭州推广安乐坊、整理医方的经历。苏轼以戏答的方式创作此诗,既调侃友人效仿自己涉足医事,又赞美其才思与性情,同时也暗含了自己在仕途上的疲顿与对友人的羡慕之情。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:采用七言歌行体,格律自由洒脱,契合戏答诗的轻松氛围,无需遵循律诗严格的对仗与平仄规则,语言质朴诙谐,充满日常交游的生活趣味,体现了苏轼随性洒脱的性格。
  2. 夸张修辞的运用:多处使用夸张手法强化戏谑效果,如“一挥三百八十字”极言才思敏捷,“一年十万八千杯”“饮竭东海生黄埃”极言饮酒之豪放,将友人的才情与性情刻画得生动形象。
  3. 意象与用典:以“西施”代指出众才学,以“秋鹗”比喻精神矍铄的英才,用典自然贴切,不生硬晦涩;“淋灰”“黄埃”等日常意象,既贴合戏谑基调,又暗含劝诫之意。
  4. 对比抒情:通过“我衰临政多缪错”与“羡君精采如秋鹗”的鲜明对比,既抒发了自身仕途失意的淡淡自嘲,又真挚地表达了对友人的赞美与羡慕,情感表达张弛有度,既有玩笑又有真情。
  5. 主题意蕴:全诗以玩笑为外衣,实则暗含对友人的劝诫(勤于政务)与对自身处境的自嘲,展现了宋代文人之间轻松真挚的交游情谊,同时也流露了苏轼在地方任上的仕途感慨。

常见问题

《赵郎中见和戏复答之》的作者和朝代是什么?

《赵郎中见和戏复答之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赵郎中见和戏复答之》主要写了什么?

这是一首苏轼创作的戏答七言歌行体诗,以诙谐调侃的口吻回应友人赵郎中的和诗。诗中既赞美了赵郎中的才思敏捷与豪爽性情,又以玩笑之语劝诫友人勤于政务,同时流露了自身仕途疲顿的淡淡感慨,整体风格轻松洒脱,充满日常交游的生活意趣。

《赵郎中见和戏复答之》的创作背景是什么?

这首诗作于宋神宗熙宁五年至七年(1072 1074年),苏轼时任杭州通判。赵郎中为苏轼的同僚友人,此前先作诗赠予苏轼(即“见和”,指赵郎中和了苏轼此前的诗作),诗中可能提及苏轼在杭州推广安乐坊、整理医方的经历。苏轼以戏答的方式创作此诗,既调侃友人效仿自己涉足医事,又赞美其才思与性情,同时也暗含了自己在仕途上的疲顿与对友人的羡慕之情。

《赵郎中见和戏复答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :采用七言歌行体,格律自由洒脱,契合戏答诗的轻松氛围,无需遵循律诗严格的对仗与平仄规则,语言质朴诙谐,充满日常交游的生活趣味,体现了苏轼随性洒脱的性格。 2. 夸张修辞的运用 :多处使用夸张手法强化戏谑效果,如“一挥三百八十字”极言才思敏捷,“一年十万八千杯”“饮竭东海生黄埃”极言饮酒之豪放,将友人的才情与性情刻画得生动形象。 3. 意...