这是一首送别赠勉诗,苏轼为赴任广西路分都监的钱承制所作。诗中既赞誉友人兼具武略与文才的风采,又结合广西当地佛动灵异的史事,寄寓了破除迷信、安定地方的期许,兼具送别情谊与现实劝诫之意。
送钱承制赴广西路分都监
简要说明
逐句注释
当年我作表忠碑,
坐觉江山气未衰。
舞凤尚従天目下,
收驹时有渥洼姿。
踞床到处堪吹笛,
横槊何人解赋诗。
知是丹霞破佛手,
先声应已慑群夷。
- 当年我作表忠碑:表忠碑指苏轼元祐元年所撰《表忠观碑》,记述吴越王钱镠的忠烈功绩,此处或暗合友人钱姓的背景。
- 坐觉江山气未衰:坐觉,陡觉、顿觉;江山气指吴越故地传承不绝的忠义气脉,此句言自己撰写碑刻后,顿觉故地的英勇气象并未衰微。
- 舞凤尚従天目下:従为“从”的异体字;天目即天目山,位于吴越故地浙江临安;舞凤形容军中旌旗如凤鸟舞动的威仪,此句承接上句,言吴越故地的勇武之风仍在传承。
- 收驹时有渥洼姿:收驹指收揽、选用人才(或指战马);渥洼姿典出《史记·乐书》,汉武帝时神马出自渥洼水,此处以神马姿态比喻友人卓异的英姿与才能。
- 踞床到处堪吹笛:踞床指坐于胡床之上,为不拘礼法的豪迈姿态;吹笛既指军中雅事,也暗指闲适洒脱的生活状态,此句言友人无论身处何地,都能保持自在洒脱的气度。
- 横槊何人解赋诗:横槊指横持长矛,典出曹操“横槊赋诗”的典故,形容儒将文武双全的风采;此句以反问语气赞誉友人兼具武略与文才,少有其匹。
- 知是丹霞破佛手:丹霞此处指广西出现佛动异事的僧寺(据题下注,该寺曾有佛像摇动的灵异现象);破佛手指钱承制击碎佛像并投入江中,破除迷信虚妄之事。
- 先声应已慑群夷:先声指友人赴任的威名或抵达后的声威;群夷指广西当地的少数民族部落;此句期许友人的威名足以震慑当地部族,安定地方。
题注补充:广西僧寺顷有佛动之异,钱君碎而投之江中。
现代译文
当年我曾撰写表彰忠烈的碑铭,
陡然觉出故地的英勇气象未曾衰倾。
矫健的旌旗仍从天目山下舒展舞动,
选拔的良驹自有渥洼神马的卓异姿容。
随处安坐便堪随性吹笛,
横握长矛又有谁能如你这般赋诗言志?
我知你定会破除丹霞寺里的佛动虚妄,
威名先至,定能震慑当地的群夷部落,安定一方。
创作背景
此诗创作于北宋元祐年间(1086-1094),彼时苏轼在朝或地方任职。钱承制(名不详,承制为宋代武官阶官)被任命为广西路分都监——宋代广西路的军事长官,掌管一路屯戍、训练事务,赴偏远的岭南地区任职。广西当时既有少数民族异动的边事问题,又存在迷信灵异的民间风俗,苏轼结合当地佛动异事,在赠别诗中既赞誉友人的文武之才,又寄寓了破除迷信、安定地方的劝勉之意。
艺术赏析
- 用典贴切,贴合主题:全诗化用多处典故,《表忠观碑》暗合友人钱姓背景,强化送别对象的关联;“渥洼姿”以神马喻人才,凸显友人卓异风采;“横槊赋诗”化用曹操典故,精准勾勒儒将形象;结合题注的佛动史事,将现实事件融入诗中,使赠别诗跳出泛泛应酬,具备现实针对性。
- 结构严谨,层层递进:首联由自撰碑刻引出“江山气未衰”的感慨,颔联承接“气未衰”铺陈吴越故地的勇武传承;颈联转向友人,以“踞床吹笛”“横槊赋诗”刻画其文武兼备的特质;尾联结合广西地方实事,寄寓安定地方的期许,逻辑清晰,情感层层深化。
- 语言兼具豪放与理性:苏轼此诗既有宋诗的理性精神,反对迷信虚妄;又兼具唐诗的豪放气象,以“舞凤”“渥洼姿”等意象营造雄健的意境,“踞床吹笛”的细节又增添了洒脱的生活气息,语言自然流畅,无堆砌典故之弊。
- 兼具抒情与劝诫:诗歌既饱含送别友人的情谊,又结合地方实际提出劝勉,将个人情谊与社会治理的理性思考结合,使赠别诗具有了更深的思想内涵。
常见问题
《送钱承制赴广西路分都监》的作者和朝代是什么?
《送钱承制赴广西路分都监》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送钱承制赴广西路分都监》主要写了什么?
这是一首送别赠勉诗,苏轼为赴任广西路分都监的钱承制所作。诗中既赞誉友人兼具武略与文才的风采,又结合广西当地佛动灵异的史事,寄寓了破除迷信、安定地方的期许,兼具送别情谊与现实劝诫之意。
《送钱承制赴广西路分都监》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋元祐年间(1086 1094),彼时苏轼在朝或地方任职。钱承制(名不详,承制为宋代武官阶官)被任命为广西路分都监——宋代广西路的军事长官,掌管一路屯戍、训练事务,赴偏远的岭南地区任职。广西当时既有少数民族异动的边事问题,又存在迷信灵异的民间风俗,苏轼结合当地佛动异事,在赠别诗中既赞誉友人的文武之才,又寄寓了破除迷信、安定地方的劝勉之意。
《送钱承制赴广西路分都监》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,贴合主题 :全诗化用多处典故,《表忠观碑》暗合友人钱姓背景,强化送别对象的关联;“渥洼姿”以神马喻人才,凸显友人卓异风采;“横槊赋诗”化用曹操典故,精准勾勒儒将形象;结合题注的佛动史事,将现实事件融入诗中,使赠别诗跳出泛泛应酬,具备现实针对性。 2. 结构严谨,层层递进 :首联由自撰碑刻引出“江山气未衰”的感慨,颔联承接“气未衰”铺陈吴越故地...