赠孙莘老七绝

· 苏轼

夜来雨洗碧巑岏,浪涌云屯绕郭寒。闻有弁山何处是,为君四面意求看。

简要说明

这首七言绝句是苏轼赠湖州知州孙莘老的组诗之一,以雨后湖州城郭周边的山水景致为核心,先铺陈雨洗青山、云浪绕城的清冽画面,再以设问引出寻访当地名胜弁山的雅兴,抒发了对江南山水的喜爱,以及与友人同游的闲适情怀。

逐句注释

  1. 夜来雨洗碧巑岏:夜来,昨夜;洗,冲刷洗净;碧,青绿色;巑岏(cuán wán):形容山势高峻的样子,此处代指湖州境内的青山。
  2. 浪涌云屯绕郭寒:浪涌,湖面波浪翻涌;云屯,云气聚集如团;:古代外城,此处代指湖州城;寒,指雨后空气清冷湿润。
  3. 闻有弁山何处是:闻,听说;弁山:湖州东北名胜,又名卞山,为当地标志性山岳;何处是,即“在哪里”。
  4. 为君四面意求看:为君,为了你(指孙莘老);四面,指环绕湖州城的四周;意求看,心意恳切地想要仔细观赏。

现代译文

昨夜一场急雨,将青山洗得碧翠如新,湖面浪涛翻涌,云气团团萦绕着城郭,带着清冽的寒意。听说这湖州有座弁山,不知它究竟坐落何处?我愿陪你,绕着城郭四下寻觅,好好赏玩这雨后山色。

创作背景

孙莘老即孙觉,字莘老,北宋文学家、官员,元丰元年(1078年)时任湖州知州。苏轼时任杭州通判,二人既是同僚也是诗文知己,常有唱和。这首诗是组诗《赠孙莘老七绝》的第一首,诗人借想象中湖州的雨后景致抒情,暗含了希望与友人同游当地名胜的雅意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,押下平十四寒韵,读来朗朗上口,音韵和谐规整。
  2. 写景灵动:以“洗”字点出雨后青山的洁净鲜亮,“涌”“屯”二字将湖面浪涛与云气的动态刻画得栩栩如生,动静结合,勾勒出雨后江南山水清寒壮阔的意境。
  3. 意趣悠然:末两句以设问收束,由实景转入寻访弁山的雅兴,将对友人的赠别之意与山水之乐融为一体,语言质朴自然,无雕琢痕迹,尽显苏轼闲适洒脱的文人意趣。全诗纯以白描手法抒情,风格清新冲淡,符合苏轼早期的创作特色。

常见问题

《赠孙莘老七绝》的作者和朝代是什么?

《赠孙莘老七绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠孙莘老七绝》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼赠湖州知州孙莘老的组诗之一,以雨后湖州城郭周边的山水景致为核心,先铺陈雨洗青山、云浪绕城的清冽画面,再以设问引出寻访当地名胜弁山的雅兴,抒发了对江南山水的喜爱,以及与友人同游的闲适情怀。

《赠孙莘老七绝》的创作背景是什么?

孙莘老即孙觉,字莘老,北宋文学家、官员,元丰元年(1078年)时任湖州知州。苏轼时任杭州通判,二人既是同僚也是诗文知己,常有唱和。这首诗是组诗《赠孙莘老七绝》的第一首,诗人借想象中湖州的雨后景致抒情,暗含了希望与友人同游当地名胜的雅意。

《赠孙莘老七绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,押下平十四寒韵,读来朗朗上口,音韵和谐规整。 2. 写景灵动 :以“洗”字点出雨后青山的洁净鲜亮,“涌”“屯”二字将湖面浪涛与云气的动态刻画得栩栩如生,动静结合,勾勒出雨后江南山水清寒壮阔的意境。 3. 意趣悠然 :末两句以设问收束,由实景转入寻访弁山的雅兴,将对友人的赠别之意与山水之乐融为一体,语言...