再次韵答田国博部夫还二首

· 苏轼

西郊黄土没车轮,满面风埃笑路人。已放役夫三万指,従教积雨洗残春。枝上稀疏地上稠,忍看红糁落墙头。风流别乘多才思,归趁西园秉烛游。

简要说明

这首诗是苏轼次韵酬答友人田国博的七言律诗,为组诗第二首。诗歌前半部分借暮春郊野实景与徭役场景,抒发对民生与时序的感慨;后半部分以落花意象抒惜春之意,同时赞誉友人才华,邀约其归京后共赴文酒雅集,整体兼具写实质感与抒情意趣,情谊真挚自然。

逐句注释

  1. 西郊黄土没车轮:西郊,京城西侧郊野;没,淹没。极言郊野尘土厚重,几乎掩埋车轮。
  2. 满面风埃笑路人:风埃,风尘、尘俗世事。此句谓诗人自身满面风尘,却笑路人终日为俗务奔波,困于尘劳。
  3. 已放役夫三万指:放,遣散、放免;役夫,服徭役的民夫;三万指,以“指”代指民夫,极言数量之多,非实指三万。学界对该句是否直接对应元祐年间役法改革存在不同解读,一说为写实郊野徭役场景。
  4. 従教积雨洗残春:「従」同“从”,意为任凭、任由;积雨,连绵春雨;残春,暮春时节。谓任由连绵春雨洗去暮春残花败景,暗含时序更迭的感慨。
  5. 枝上稀疏地上稠:稠,繁多。谓枝头繁花已稀疏零落,地面却铺满了落花。
  6. 忍看红糁落墙头:忍看,即“怎忍看”,不忍直视;红糁(sǎn),红色的花屑,代指飘落的花瓣。
  7. 风流别乘多才思:风流,洒脱倜傥;别乘,古代州郡副长官“别驾”的别称,田国博时任地方佐官,故称;多才思,指文思敏捷、才华出众。
  8. 归趁西园秉烛游:归趁,趁着归程;西园,北宋汴京知名园林,代指文人雅集的场所;秉烛游,手持蜡烛夜游,指文人宴饮赋诗的雅集活动。此句为苏轼邀约田国博归京后共赴雅集。

现代译文

西郊厚土几将车轮埋,我满面风尘,却笑路人奔波尘劳。
已遣散三万服役民夫,任凭连绵春雨洗去暮春残景。
枝头繁花稀疏,地上落花却堆积满眼,怎忍看红瓣飘落墙头?
你这风流倜傥的别驾才华横溢,趁此归程,快去赴西园的秉烛雅游吧。

创作背景

此诗创作于北宋元祐二年(1087)前后,当时苏轼在汴京任翰林学士、知制诰,积极参与元祐更化时期的朝政改革,同时与朝中文人交游唱和频繁。田国博(名腴,字国博)时任地方州郡佐官,此次自外任返回汴京,苏轼以其原诗韵脚作组诗两首答之,此为第二首。诗中既暗含对民生的关注,也流露了与友人的深厚情谊与雅集之趣。

艺术赏析

  1. 格律与韵脚:此诗为次韵酬答之作,韵脚“轮、人、春、稠、头、游”同属平声十一真韵部,读来朗朗上口。虽颔联、颈联未严格工对,但整体符合七言律诗的基本章法,体现了苏轼诗歌“尚意”却不拘泥于格律的特点。
  2. 意象与抒情结合:前半部分以“西郊黄土”“满面风埃”写实自身处境与郊野风貌,“积雨洗残春”将时序感慨融入自然之景;后半部分以“枝疏地稠”“红糁落墙”的暮春落花意象,抒发惜春伤时之情,同时以“风流别乘”赞誉友人才华,“西园秉烛游”将送别与邀约结合,情感真挚不流于俗套。
  3. 写实与寄兴相融:诗中“已放役夫三万指”呼应当时的徭役宽免实践,将个人政见融入写景抒情之中,兼具现实意义与文学美感,体现了宋诗“以文字为诗、以议论为诗”的典型特色。
  4. 语言风格:整体平易自然,浅白流畅却不失雅致,既有宋诗的写实质感,又兼具唐诗的抒情意趣,体现了苏轼“行云流水”的诗歌风格。

常见问题

《再次韵答田国博部夫还二首》的作者和朝代是什么?

《再次韵答田国博部夫还二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《再次韵答田国博部夫还二首》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵酬答友人田国博的七言律诗,为组诗第二首。诗歌前半部分借暮春郊野实景与徭役场景,抒发对民生与时序的感慨;后半部分以落花意象抒惜春之意,同时赞誉友人才华,邀约其归京后共赴文酒雅集,整体兼具写实质感与抒情意趣,情谊真挚自然。

《再次韵答田国博部夫还二首》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋元祐二年(1087)前后,当时苏轼在汴京任翰林学士、知制诰,积极参与元祐更化时期的朝政改革,同时与朝中文人交游唱和频繁。田国博(名腴,字国博)时任地方州郡佐官,此次自外任返回汴京,苏轼以其原诗韵脚作组诗两首答之,此为第二首。诗中既暗含对民生的关注,也流露了与友人的深厚情谊与雅集之趣。

《再次韵答田国博部夫还二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵脚 :此诗为次韵酬答之作,韵脚“轮、人、春、稠、头、游”同属平声十一真韵部,读来朗朗上口。虽颔联、颈联未严格工对,但整体符合七言律诗的基本章法,体现了苏轼诗歌“尚意”却不拘泥于格律的特点。 2. 意象与抒情结合 :前半部分以“西郊黄土”“满面风埃”写实自身处境与郊野风貌,“积雨洗残春”将时序感慨融入自然之景;后半部分以“枝疏地稠”“红糁落墙”的...