九月十五日观月听琴西湖一首示坐客

· 苏轼

白露下众草,碧空卷微云。孤光为谁来,似为我与君。水天浮四坐,河汉落酒樽。使我冰雪肠,不受曲蘖醺。尚恨琴有弦,出鱼乱湖纹。哀弹本旧曲,妙耳非昔闻。良时失俯仰,此见宁朝昏。悬知一生中,道眼无由浑。

简要说明

这首诗是苏轼与宾客同游西湖、于九月十五月夜观月听琴时所作,先以清寂的月夜景致铺陈氛围,再叙听琴之趣,最终由眼前景致升华为对人生道心的感悟,抒发了诗人超脱世俗、坚守高洁本心的情怀,兼具闲适意趣与哲思深度。

逐句注释

  1. 白露下众草,碧空卷微云。
    白露:秋日的清冷露水;下:降临、洒落。此句写秋日夜晚,白露覆满野草,晴朗的天空卷尽了微薄的云气,月色清朗无遮。

  2. 孤光为谁来,似为我与君。
    孤光:指月亮的清孤光芒;为谁来:为谁降临。此句写月光仿佛专为在座的宾客与诗人而来,点明月夜的专属闲适氛围。

  3. 水天浮四坐,河汉落酒樽。
    水天:湖面与天空连成一片的澄澈景象;浮四坐:月光与水色浮动在四座宾客之间;河汉:银河;落酒樽:银河的倒影仿佛落入了酒酒杯中,极言湖面月色与天光的澄澈交融。

  4. 使我冰雪肠,不受曲蘖醺。
    冰雪肠:比喻高洁纯净、不染尘俗的心怀;曲蘖:酒曲,代指酒;醺:酒醉。此句写眼前清景让诗人的本心愈发澄澈,即便有酒相伴,也不为酒意所染,更显精神的清明。

  5. 尚恨琴有弦,出鱼乱湖纹。
    尚恨:尚且遗憾;出鱼:琴声惊动湖中游鱼;乱湖纹:搅碎了湖面平静的月影波纹。此句以细节写琴音的感染力,以动衬静,反衬出月夜原本的清寂安宁。

  6. 哀弹本旧曲,妙耳非昔闻。
    哀弹:清哀婉转的琴曲;妙耳:能领会琴音妙趣的耳朵;非昔闻:并非从前所能听闻。此句赞叹今日琴音之精妙,是前所未有的体验。

  7. 良时失俯仰,此见宁朝昏。
    良时:美好的时光;失俯仰:连低头抬头的片刻都错过,形容沉浸于景致中忘却时光;此见:此番观月听琴的体悟;宁朝昏:岂会随朝暮更替而改变。此句写沉醉于良辰美景中,感悟却不因时光流逝而褪色。

  8. 悬知一生中,道眼无由浑。
    悬知:料想、预知;道眼:佛家语,指洞察世相、超脱世俗的智慧眼光;无由浑:不会变得浑浊昏聩。此句点明主旨,抒发诗人愿一生坚守本心、不被世俗沾染的情怀。

现代译文

白露簌簌,洒遍了遍野荒草,
晴空万里,卷尽了薄云轻涛。
这一轮孤清的明月啊,
究竟为谁高悬,分外皎皎?
仿佛只为我,与在座的同袍。
水天一色的清辉漫过四座,
银河的倒影竟落进了酒樽一角。
让我冰洁如冰雪的心怀,
不再被酒意的醺然缠绕。
只憾那琴弦轻动,
惊起游鱼搅碎了湖面的波纹缥缈。
那哀婉的琴音本是旧曲,
可这般妙境,从前何曾听闻分毫?
美好的时光总在俯仰间溜走,
这般体悟又岂会随朝暮改易分毫?
我料想这一生,
洞察世事的道心,永远不会浑浊昏聩。

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁六年(1073年),时任杭州通判的苏轼因反对王安石新法,自请外放至杭州。九月十五日月夜,苏轼与宾客同游西湖,赏月听琴,有感于眼前清寂雅致的景致与琴音之妙,写下此诗赠予在座众人。此时苏轼虽身处外任,却能寄情山水、参悟禅理,在西湖的自然景致中寻得精神慰藉,于闲适之中坚守高洁的本心。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“清”为核心意境,从白露、碧空、孤月、水天到琴音惊鱼,层层铺陈出西湖月夜的清寂澄澈,将自然景致与诗人的心境融为一体,营造出超脱世俗的清雅氛围。
  2. 表现手法
    • 以动衬静:“尚恨琴有弦,出鱼乱湖纹”以琴音惊鱼搅乱湖面的细节,反衬出月夜原本的宁静,凸显景致的清寂;
    • 情景交融:先写景铺陈氛围,再叙听琴之趣,最后由景及情,将眼前的闲适升华为对人生道心的思考,情感自然流露不刻意。
  3. 语言风格:遵循苏轼“行云流水”的文风,语言平淡自然,无雕琢之痕,以浅近的语言传达出深远的哲思,兼具可读性与艺术性。
  4. 主旨升华:尾联“悬知一生中,道眼无由浑”点明全诗主旨,将眼前的赏景听琴拓展到对人生境界的追求,体现了苏轼兼通儒释道的精神世界,展现出其超脱世俗、坚守本心的人格魅力。
  5. 体式特点:此诗为七言古诗,不拘泥于律诗的严格对仗与平仄,节奏舒缓自然,契合全诗闲适散淡的氛围,符合古诗“吟咏情性”的创作特质。

常见问题

《九月十五日观月听琴西湖一首示坐客》的作者和朝代是什么?

《九月十五日观月听琴西湖一首示坐客》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《九月十五日观月听琴西湖一首示坐客》主要写了什么?

这首诗是苏轼与宾客同游西湖、于九月十五月夜观月听琴时所作,先以清寂的月夜景致铺陈氛围,再叙听琴之趣,最终由眼前景致升华为对人生道心的感悟,抒发了诗人超脱世俗、坚守高洁本心的情怀,兼具闲适意趣与哲思深度。

《九月十五日观月听琴西湖一首示坐客》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗熙宁六年(1073年),时任杭州通判的苏轼因反对王安石新法,自请外放至杭州。九月十五日月夜,苏轼与宾客同游西湖,赏月听琴,有感于眼前清寂雅致的景致与琴音之妙,写下此诗赠予在座众人。此时苏轼虽身处外任,却能寄情山水、参悟禅理,在西湖的自然景致中寻得精神慰藉,于闲适之中坚守高洁的本心。

《九月十五日观月听琴西湖一首示坐客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“清”为核心意境,从白露、碧空、孤月、水天到琴音惊鱼,层层铺陈出西湖月夜的清寂澄澈,将自然景致与诗人的心境融为一体,营造出超脱世俗的清雅氛围。 2. 表现手法 : 以动衬静:“尚恨琴有弦,出鱼乱湖纹”以琴音惊鱼搅乱湖面的细节,反衬出月夜原本的宁静,凸显景致的清寂; 情景交融:先写景铺陈氛围,再叙听琴之趣,最后由景及情,将眼前的闲适升华...