这首诗是苏轼与友人顿起、孙勉泛舟出游时分韵赋诗的作品,分得“未”字为韵。全诗以秋日宴饮为背景,先写客居孤寂的秋景,转而叙写与友人晤谈欢聚的闲适,继而抒发不依附权贵、坚守豪迈志气的情怀,最后相约明日出游并挽留友人,整体情感从孤寂转为昂扬,兼具友情之暖与壮志之豪。
与顿起孙勉泛舟探韵得未字
简要说明
逐句注释
- 窗前堆梧桐:梧桐叶落是秋日典型意象,此处既写实景,也烘托秋夜的萧瑟氛围。
- 床下鸣络纬:络纬即纺织娘,秋日虫鸣,点明时节,也暗含客居的孤寂之感。
- 佳人尺书到:佳人此处指友人或亲友,尺书即书信,点明收到音讯的契机。
- 客子中夜喟:客子为旅居在外之人,此句指苏轼自况,夜半因客居之愁与友人音讯而叹息。
- 朝来一樽酒,晤语聊自慰:晤语指对面交谈,两句写清晨以酒与友人对谈,暂且消解客居的愁绪。
- 秋蝇已无声,霜蟹初有味:秋蝇入冬后销声匿迹,霜蟹是秋日时令美食,进一步点明深秋时节,同时以美食烘托宴饮的闲适。
- 当为壮士饮,眦裂须磔?胃:眦裂指眼眶欲裂,形容情绪激昂;原诗此处疑似异体字/输入误差,暂按“意气昂扬、肝胆振奋”解,意为应当如壮士般痛饮,情绪激昂到须发尽张、肝胆振奋。
- 勿作儿女怀,坐念?萧蛸畏:儿女怀指小儿女的悲戚情态;萧蛸为蜘蛛,此处借指琐碎的忧惧之事,原诗此处疑似输入误差,两句劝诫友人不要沉溺于儿女情长与琐碎忧惧。
- 山城亦何有,一笑泻肝胃:山城指苏轼当时任职的密州(今山东诸城),泻肝胃指抛开郁结的愁绪,意为山城虽无甚景致,一笑便可消解心中郁结。
- 泛舟以娱君,鱼鳖多可饩:饩指馈赠、食用,两句写泛舟为友人助兴,当地鱼鳖丰富可尽情享用。
- 纵为十日饮,未遽主人费:遽即就、轻易,意为就算痛饮十日,也不会让主人过多破费,尽显主人的豪爽与待客诚意。
- 吾侪俱老矣,耿耿知自贵:吾侪指我们这些人,耿耿指光明磊落、心怀壮志,两句感慨彼此年岁渐长,更知自重与坚守本心。
- 宁能傍门户,啼笑杂猩狒:傍门户指依附权贵,猩狒借指粗俗鄙陋之人,两句表明不愿屈身依附权贵、与俗人为伍的操守。
- 要将百篇诗,一吐千丈气:意为要以大量诗篇抒发豪迈的志气,尽显豪放的胸襟。
- 萧条岁行暮,迨此霜雪未:岁行暮指一年将尽,迨指趁着,两句写趁眼下尚未降霜雪、秋景尚好之时,及时行乐、与友欢聚。
- 明朝出城南,遗迹观楚魏:楚魏此处指南城一带的古代楚魏遗迹,两句相约明日出城游览古迹。
- 西风迫吹帽,金菊乱如沸:化用孟嘉落帽典故,西风阵阵吹得帽檐欲落,金黄菊花盛放如沸,既写秋日实景,也烘托出洒脱不羁的氛围。
- 愿君勿言归,轻别吾所讳:讳指忌讳、在意,意为不愿轻易与友人分别,挽留友人多作停留。
现代译文
窗前堆积着枯黄的梧桐落叶,床下纺织娘正低声啼鸣。
忽然收到友人寄来的尺素书信,客居在外的我夜半不禁叹息。
清晨起来斟满一杯美酒,与你相对畅谈聊以自慰。
秋蝇早已销声匿迹,带霜的螃蟹初尝鲜美滋味。
应当像壮士般痛饮一场,怒目圆睁须发尽张,肝胆振奋。
切莫作小儿女的悲戚之态,何必总被琐碎忧惧吓退。
这山城又有什么可留恋的?一笑便可抛开郁结的愁肠。
泛舟来为你们助兴,当地鱼鳖丰饶可尽情享用。
就算痛饮十日,也不会让主人破费太多。
你我都已渐渐老去,更知光明磊落、自重本心。
怎能依附权贵门户,与那些猩狒般的俗人为伍?
要以百篇诗篇,吐尽胸中千丈豪迈之气。
萧条时节一年将尽,趁着这霜雪还未降临。
明日清晨出城南去,游览楚魏留下的古迹。
西风阵阵吹得帽檐欲落,金黄的菊花盛放如沸。
希望你们不要说要归去,轻易分别是我最在意的事。
创作背景
这首诗作于北宋熙宁九年(1076年)秋,当时苏轼任密州知州。此前苏轼因反对王安石新法自请外放,已在地方任职多年。此次是与友人张顿起、孙勉泛舟密州城南时,分韵赋诗所作,分得“未”字为韵。此时苏轼虽有仕途不顺的苦闷,但与友人相聚时,既有宴饮欢聚的闲适,也抒发了不依附权贵、坚守壮志的情怀,同时感慨时光流逝,劝勉友人与自己共勉,最终以相约出游、挽留友人收束,尽显真挚友情与豪放胸襟。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“秋景起笔—宴饮叙情—抒怀言志—相约惜别”为脉络,层层递进,结构完整。开篇以梧桐、络纬烘托客居孤寂,随后转入宴饮晤谈的闲适,再陡然转为豪迈抒怀,最后落脚于惜别挽留,情感起伏自然,逻辑清晰。
- 用典与意象:多处运用经典意象与典故,如“络纬”“霜蟹”点明深秋时节,烘托氛围;“西风迫吹帽”化用东晋孟嘉落帽的典故,既写秋日实景,又凸显洒脱不羁的情态;“萧蛸”借指琐碎忧惧,含蓄凝练。
- 表现手法:善用对比,如“壮士饮”与“儿女怀”的对比,凸显豪迈气概;“宁能傍门户”与“一吐千丈气”的对比,彰显坚守操守的品格。同时以景衬情,秋景的萧瑟与宴饮的热闹、壮志的昂扬形成反差,强化情感表达。
- 语言风格:兼具平实叙事与豪放抒情,语言浅近自然却不失凝练,如“朝来一樽酒,晤语聊自慰”直白叙写日常,“一吐千丈气”则尽显豪放,整体风格符合苏轼“以文为诗”、兼具闲适与豪放的诗风,既有生活气息,又有思想深度。
常见问题
《与顿起孙勉泛舟探韵得未字》的作者和朝代是什么?
《与顿起孙勉泛舟探韵得未字》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《与顿起孙勉泛舟探韵得未字》主要写了什么?
这首诗是苏轼与友人顿起、孙勉泛舟出游时分韵赋诗的作品,分得“未”字为韵。全诗以秋日宴饮为背景,先写客居孤寂的秋景,转而叙写与友人晤谈欢聚的闲适,继而抒发不依附权贵、坚守豪迈志气的情怀,最后相约明日出游并挽留友人,整体情感从孤寂转为昂扬,兼具友情之暖与壮志之豪。
《与顿起孙勉泛舟探韵得未字》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋熙宁九年(1076年)秋,当时苏轼任密州知州。此前苏轼因反对王安石新法自请外放,已在地方任职多年。此次是与友人张顿起、孙勉泛舟密州城南时,分韵赋诗所作,分得“未”字为韵。此时苏轼虽有仕途不顺的苦闷,但与友人相聚时,既有宴饮欢聚的闲适,也抒发了不依附权贵、坚守壮志的情怀,同时感慨时光流逝,劝勉友人与自己共勉,最终以相约出游、挽留友人收束,尽显真挚...
《与顿起孙勉泛舟探韵得未字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“秋景起笔—宴饮叙情—抒怀言志—相约惜别”为脉络,层层递进,结构完整。开篇以梧桐、络纬烘托客居孤寂,随后转入宴饮晤谈的闲适,再陡然转为豪迈抒怀,最后落脚于惜别挽留,情感起伏自然,逻辑清晰。 2. 用典与意象 :多处运用经典意象与典故,如“络纬”“霜蟹”点明深秋时节,烘托氛围;“西风迫吹帽”化用东晋孟嘉落帽的典故,既写秋日实景,又凸显洒...