这首诗是苏轼回应诗僧道潜赠诗的次韵之作,既赞叹道潜澄澈无染的禅心与清雅高逸的志趣,也抒发了自身仕宦途中的出处之思、对旧友的思念,以及虽历世事仍保有诗人本真性情的心境,兼具禅理哲思与人间温情。
次韵僧潜见赠
简要说明
逐句注释
- 道人胸中水镜清:道人指诗僧道潜(参寥子);水镜清喻指心胸如清水明镜,澄澈通透,无丝毫尘染。
- 万象起灭无逃形:万象指世间一切万物;起灭指万物的生灭变化;句意谓世间万物的生灭变迁,皆逃不过他的观照明了。
- 独依古寺种秋菊:独自依傍古寺栽种秋菊,以菊的高洁隐逸之姿,呼应禅隐的清雅志趣。
- 要伴骚人餐落英:骚人指诗人,此处兼指屈原等传统文人;餐落英化用屈原《离骚》“餐秋菊之落英”的典故,谓愿与诗人一同服食菊花落英,共守清雅。
- 人间底处有南北:底处即何处;句意谓禅者观照世间,本无地域、尊卑、是非的分别执念。
- 纷纷鸿雁何曾冥:冥主流解释为寂灭、息妄;句意谓世人如纷飞的鸿雁般奔忙逐利,何曾能泯灭妄念、安然自处。
- 闭门坐穴一禅榻:坐穴主流解释为安坐于禅房的幽室之中;句意谓闭门独处,安坐于禅榻之上,修持禅定。
- 头上岁月空峥嵘:峥嵘本指山势高峻,此处喻指岁月流逝、年华老去;句意谓禅者不执着于岁月的变迁,任其自然流逝。
- 今年偶出为求法:此句为苏轼自叙,谓自己此次出游(或赴任)乃是为了探求佛法、磨砺心性。
- 欲与慧剑加砻硎:慧剑为佛教语,喻指能斩断一切烦恼的智慧;砻硎指磨砺;句意谓想要以智慧之剑来磨砺自身,断除世俗烦恼。
- 云衲新磨山水出:云衲指僧人的衲衣;句意谓僧衣刚经洗涤,洁净如新,仿佛山水之色浮现其上,尽显清净澄澈。
- 霜髭不翦儿童惊:霜髭指雪白的胡须;句意谓僧潜未修剪的白须苍古高逸,连孩童见了都为之惊讶。
- 公侯欲识不可得,故知倚市无倾城:倚市化用《汉书》“倚市门而求善贾”,指依附权势、趋炎附势;倾城指真正的清雅风骨与本真之美;句意谓公侯权贵想要结识道潜却不可得,由此可知依附权势者,终究难有真正的清雅风骨。
- 秋风吹梦过淮水,想见橘柚垂空庭:秋风将我的梦境吹过淮水,恍惚间看见橘柚挂满空旷的庭院,暗含对旧游之地或友人居所的思念。
- 故人各在天一角,相望落落如晨星:落落指稀疏零落的样子;句意谓旧友们各自分散在天涯海角,彼此相望,稀少得如同清晨的星辰。
- 彭城老守何足顾,枣林桑野相邀迎:彭城老守为苏轼自指,时任徐州知州;句意谓我这个彭城的知州并无值得挂怀之处,乡野间枣林桑田的淳朴邀约更令人亲近。
- 千山不惮荒店远,两脚欲趁飞猱轻:飞猱指轻捷的猿猴;句意谓不怕千山万水与荒僻旅店的遥远,脚步轻快得如同飞猱一般。
- 多生绮语磨不尽,尚有宛转诗人情:绮语此处指世俗的文辞习气;句意谓历经多生的世俗文辞习气仍未磨尽,至今仍保有婉转多情的诗人本真性情。
- 猿吟鹤唳本无意,不知下有行人行:猿吟鹤唳指自然万物的自在鸣声;句意谓猿鹤的鸣叫本是无心自在,却不知下方有行人(我)正驻足聆听,暗含禅家“万物无心,人心有感”的哲思。
现代译文
大师胸中澄澈如明镜,世间万物生灭变迁,尽在观照之中无遁形。
独守古寺亲手栽种秋菊,愿与诗人们共餐菊落英。
人间何处有绝对的南北分别?世人如纷飞鸿雁奔忙不休,何曾能息灭妄念安住本心?
闭门独坐禅房幽室,安卧禅榻,任岁月悄然流逝,空自峥嵘。
今年我偶出游方为求法,欲以慧剑斩断烦恼,更须时时磨砺精进。
僧衣新洗洁净如新,仿佛山水之色浮现;未剪的白须苍古高逸,连孩童见了都觉惊讶。
公侯权贵欲识君颜终不可得,便知依附权势者,难有真正清雅的风骨本真。
秋风卷着我的梦魂飞过淮水,恍惚间想见橘柚挂满空庭的清景。
旧友们各自散落天涯一角,彼此相望,稀疏如清晨的星辰。
我这个彭城老守何足挂怀?唯有乡野枣林桑田的淳朴邀约更觉亲切。
不怕千山万水、荒店僻远,脚步轻快得如同飞猱一般。
历经世事,绮丽文辞的习气仍未磨尽,至今仍保有婉转多情的诗人本心。
猿鹤长鸣本是无心自在,却不知下方正有行人驻足聆听。
创作背景
这首诗是元丰元年(1078)苏轼任徐州知州时,回应诗僧道潜(参寥子)赠诗的次韵之作。道潜为钱塘诗僧,与苏轼、苏辙交游深厚,此时专程赴徐州拜访苏轼,并赠诗抒怀。苏轼此时刚到徐州任上不久,此前历经熙宁变法的风波,虽身处地方政务,却仍保有对禅理的亲近与对清雅生活的向往,既赞叹道潜的禅心高逸,也借此诗抒发了自身仕宦途中的迷茫、对旧友的思念,以及未泯的诗人本真性情。
艺术赏析
- 禅理与诗情交融:全诗以禅家视角开篇,以“水镜”“慧剑”“禅榻”等禅语塑造道潜的禅者形象,又以“餐落英”“猿吟鹤唳”等意象融入诗人的日常情思,将禅理哲思与人间温情自然结合,既见禅意空灵,又有人情真挚。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“餐落英”取自《离骚》,既呼应了诗人与僧人的清雅志趣,又避免了生硬堆砌;“倚市”化用《汉书》典故,精准点出权贵趋附与清雅风骨的对立,增强了表达的厚重感。
- 结构开合自如:全诗先赞僧潜禅心,再叙自身求法心境,继而转入对故人的思念与乡野之思,最后以自身诗人性情与禅意哲思收尾,层层递进,又首尾呼应,从禅者的清净观照,到自身的入世与出尘之思,再回归万物自然的禅意,逻辑清晰,意境连贯。
- 语言清旷灵动:既有“云衲新磨山水出,霜髭不翦儿童惊”这样细节生动的描写,又有“秋风吹梦过淮水”这样空灵悠远的意境营造,整体语言清旷自然,兼具诗味与禅味,体现了苏轼后期诗文兼具理趣与性情的风格特点。
常见问题
《次韵僧潜见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵僧潜见赠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵僧潜见赠》主要写了什么?
这首诗是苏轼回应诗僧道潜赠诗的次韵之作,既赞叹道潜澄澈无染的禅心与清雅高逸的志趣,也抒发了自身仕宦途中的出处之思、对旧友的思念,以及虽历世事仍保有诗人本真性情的心境,兼具禅理哲思与人间温情。
《次韵僧潜见赠》的创作背景是什么?
这首诗是元丰元年(1078)苏轼任徐州知州时,回应诗僧道潜(参寥子)赠诗的次韵之作。道潜为钱塘诗僧,与苏轼、苏辙交游深厚,此时专程赴徐州拜访苏轼,并赠诗抒怀。苏轼此时刚到徐州任上不久,此前历经熙宁变法的风波,虽身处地方政务,却仍保有对禅理的亲近与对清雅生活的向往,既赞叹道潜的禅心高逸,也借此诗抒发了自身仕宦途中的迷茫、对旧友的思念,以及未泯的诗人本真性情。
《次韵僧潜见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理与诗情交融 :全诗以禅家视角开篇,以“水镜”“慧剑”“禅榻”等禅语塑造道潜的禅者形象,又以“餐落英”“猿吟鹤唳”等意象融入诗人的日常情思,将禅理哲思与人间温情自然结合,既见禅意空灵,又有人情真挚。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“餐落英”取自《离骚》,既呼应了诗人与僧人的清雅志趣,又避免了生硬堆砌;“倚市”化用《汉书》典故,精准点出权贵...