送邓宗古还乡

· 苏轼

广汉有姜子,孝弟行里闾。赤眉虽豺虎,弛兵过其墟。至今空清泉,无复双鲤鱼。南郑有李郃,得妙甘公书。夜坐指流星,惊倒两使车。抱关不肯仕,布褐蒙璠玙。西南固多士,君得二子余。凛凛忠文公,搜士及樵渔。涧溪有幽讨,蘋芷真嘉蔬。岁晚终不食,心恻当何如。

简要说明

这首五言古诗是苏轼送别友人邓宗古还乡之作,诗人以汉代孝子姜诗、贤士李郃的典故为喻,称颂邓宗古兼具孝悌与高蹈的贤士品格,同时借先贤事迹与“岁晚不食”的隐喻,抒发了对民间贤才被埋没的痛心与感慨,情感真挚厚重。

逐句注释

  1. 广汉有姜子,孝弟行里闾:广汉,汉代郡名,今四川广汉一带。姜子指东汉孝子姜诗,《后汉书·列女传》载其孝行卓著。孝弟(tì)即孝悌,孝顺父母、敬爱兄长。里闾,泛指乡里村落。
  2. 赤眉虽豺虎,弛兵过其墟:赤眉,西汉末年樊崇领导的农民起义军,因以赤色涂眉为号得名,军纪素来严苛残暴。弛兵指放下武器。墟,指村落故里。此处用赤眉军路过姜诗故里时收敛军纪的典故,反衬姜诗孝行的感化之力。
  3. 至今空清泉,无复双鲤鱼:姜诗事母至孝,其母喜饮江水,姜诗妻常远赴数里之外汲水,后宅旁涌出与江水同味的涌泉,又常有鲤鱼跃出以供母膳。此处双鲤鱼代指供养老母的鲤鱼,亦指当年的神迹,如今只剩清泉遗迹,再无双鲤重现。
  4. 南郑有李郃,得妙甘公书:南郑,今陕西汉中,汉代属益州。李郃,东汉贤士,《后汉书·李郃传》载其精通天文历算,得战国占星家甘德的星象典籍。
  5. 夜坐指流星,惊倒两使车:李郃曾夜观天象,见有流星自长安向蜀地运行,料定必有朝廷使者前往蜀中,后来果然有两名使者从犍为途经汉中,见其所言精准无误,惊得连车驾都险些倾倒。
  6. 抱关不肯仕,布褐蒙璠玙抱关指担任守关小吏,李郃早年曾为郡府门吏,虽有奇才却不肯轻易出仕。布褐指粗布平民服饰,代指身份低微。璠玙为美玉,此处比喻李郃高尚的品德。
  7. 西南固多士,君得二子余:西南地区本就多贤能之士,友人邓宗古兼具姜诗的孝行与李郃的才德。
  8. 凛凛忠文公,搜士及樵渔凛凛形容威严可敬的样子。“忠文公”此处指重视发掘民间人才的贤明执政者(一说为汉代蜀郡守文翁,其兴办学校、选拔人才,对蜀地文教影响深远),此句言其访求人才甚至深入樵夫渔父之间。
  9. 涧溪有幽讨,蘋芷真嘉蔬涧溪指山间溪流,代指隐士居处。幽讨指探寻幽胜之地。蘋芷为蘋草与白芷,皆为古典诗词中象征高洁品行的香草。嘉蔬本指佳美蔬菜,此处比喻如蘋芷一般的贤才。
  10. 岁晚终不食,心恻当何如岁晚既指年岁迟暮,亦暗喻世道昏暗、贤才困厄。不食指贤才不被任用,如同香草无人采食。诗人以“心恻”抒发对贤才埋没的痛心与怅惘。

现代译文

广汉曾有姜孝子,孝悌美名遍乡里。
赤眉军虽似豺虎,过其故里却收兵。
如今空留清泉水,再无双鲤供亲意。
南郑贤士李伯公,习得甘公星算术。
夜观天象指流星,惊倒二使车中客。
守关不肯轻出仕,布衣身藏美玉德。
西南本就多贤士,君兼姜李二人风。
凛凛忠文先贤公,访士直到樵渔中。
涧溪深处寻幽胜,蘋芷原是真嘉蔬。
岁暮良才终不遇,此心恻隐当何如?

创作背景

邓宗古为苏轼友人,蜀地人士,此次还乡,苏轼作此诗送别。苏轼一生重视人才与孝悌之道,这首诗借蜀中、汉中两地的先贤典故,先称颂邓宗古的贤良品行,再借“搜士及樵渔”的感慨,呼应其早年对民间贤才的关注;末句“岁晚不食”则寄托了诗人对当世贤才困厄境遇的同情,整体创作背景与苏轼一贯的民本思想、人才观相契合。据考证,此诗大致创作于宋神宗元丰年间(1078-1085),苏轼在汴京任职期间。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗接连使用姜诗、李郃两个汉代典故,紧扣“西南多士”的地域背景,既贴合送别友人的主题,又以先贤事迹烘托邓宗古的贤良,无堆砌之弊。
  2. 意象隐喻深刻:以“双鲤鱼”“蘋芷”等经典意象寄托情感,“岁晚终不食”以香草不被采食比喻贤才埋没,含蓄深沉,将抽象的感慨具象化。
  3. 结构层次清晰:先叙先贤孝贤才事迹,再赞誉友人,继而引申对人才发掘的感慨,最后以反问收束,情感层层递进,从送别赠别到家国贤才之思,立意深远。
  4. 语言质朴厚重:全诗以五言古体写成,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却在平实的叙述中寄寓了真挚的情感与深刻的思考,体现了苏轼早期以文为诗的风格特点。

常见问题

《送邓宗古还乡》的作者和朝代是什么?

《送邓宗古还乡》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送邓宗古还乡》主要写了什么?

这首五言古诗是苏轼送别友人邓宗古还乡之作,诗人以汉代孝子姜诗、贤士李郃的典故为喻,称颂邓宗古兼具孝悌与高蹈的贤士品格,同时借先贤事迹与“岁晚不食”的隐喻,抒发了对民间贤才被埋没的痛心与感慨,情感真挚厚重。

《送邓宗古还乡》的创作背景是什么?

邓宗古为苏轼友人,蜀地人士,此次还乡,苏轼作此诗送别。苏轼一生重视人才与孝悌之道,这首诗借蜀中、汉中两地的先贤典故,先称颂邓宗古的贤良品行,再借“搜士及樵渔”的感慨,呼应其早年对民间贤才的关注;末句“岁晚不食”则寄托了诗人对当世贤才困厄境遇的同情,整体创作背景与苏轼一贯的民本思想、人才观相契合。据考证,此诗大致创作于宋神宗元丰年间(1078 1085),苏轼...

《送邓宗古还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗接连使用姜诗、李郃两个汉代典故,紧扣“西南多士”的地域背景,既贴合送别友人的主题,又以先贤事迹烘托邓宗古的贤良,无堆砌之弊。 2. 意象隐喻深刻 :以“双鲤鱼”“蘋芷”等经典意象寄托情感,“岁晚终不食”以香草不被采食比喻贤才埋没,含蓄深沉,将抽象的感慨具象化。 3. 结构层次清晰 :先叙先贤孝贤才事迹,再赞誉友人,继而引申对人才发掘...