赠惠山僧惠表

· 苏轼

行遍天涯意未阑,将心到处遣人安。山中老宿依然在,案上《楞严》已不看。欹枕落花馀几片,闭门新竹自千竿。客来茶罢空无有,卢橘杨梅尚带酸。

简要说明

这首诗是苏轼赠予惠山高僧惠表的赠作,以质朴清淡的笔触描绘禅院山居日常,既赞叹了惠表超脱自在的禅修境界与平和心境,也抒发了诗人对摆脱世俗纷扰、自然恬淡的生活状态的向往,全诗兼具禅意与生活意趣。

逐句注释

  1. 行遍天涯意未阑,尽、残。此句写诗人辗转各地,宦游漂泊,却仍未消弭心中的意兴与追求。
  2. 将心到处遣人安将心,持守本心、以平常心待人;遣人安,使人获得安宁平静。此句谓惠表僧人以平常心处世,所到之处皆能让人身心安宁。
  3. 山中老宿依然在老宿,指年高德劭的高僧,此处特指惠表。此句点明惠表仍在惠山禅院修行。
  4. 案上《楞严》已不看:《楞严》即《楞严经》,佛教重要经典。此句以“不看经”暗指惠表已悟透佛法真谛,不再执着于文字经卷,达到了随缘自在的禅修境界。
  5. 欹枕落花馀几片欹枕,斜靠枕头,形容闲适慵懒的姿态;,同“余”,剩下。此句描绘禅房内,斜倚枕上,案头还剩几片飘落的春花,尽显清幽静谧的氛围。
  6. 闭门新竹自千竿:闭门不出,院中新竹已长成千竿,以蓬勃的新竹烘托禅院的清幽与生机。
  7. 客来茶罢空无有:客人到访,烹茶畅谈之后,便再无其他待客之物,极言禅院的清贫简朴。
  8. 卢橘杨梅尚带酸卢橘,学界对其释义略有争议,一说为枇杷,一说为金橘,此处泛指初夏时节的鲜果。此句以就地取材的鲜果待客,点明时节,更凸显主人待客的真诚与山居生活的恬淡自然。

现代译文

我走遍天涯海角,心中意兴仍未阑珊;
以平常心处世,所到之处皆能让人安宁。
惠山之中的高僧惠表依然在此,
案头的《楞严经》早已不再翻读。
斜倚枕上,案头还剩几片落花,
闭门不出,院中新竹已长成千竿。
客人到访,烹茶罢了便再无他物,
唯有卢橘与杨梅,还带着初夏的清酸。

创作背景

苏轼一生与僧道交往频繁,晚年尤其钟情于江南禅院的清幽氛围。惠山为江苏无锡名胜,惠表是当地禅院的名僧,苏轼曾多次到访惠山,与惠表结下深厚情谊。此诗具体创作年份未明确记载,大概率作于苏轼晚年游历江南期间,是诗人拜访惠表后,有感于禅院的恬淡生活与高僧的自在境界所作,核心是日常交游中的心境共鸣,并无特定重大政治事件关联。

艺术赏析

  1. 白描为骨,清淡自然:全诗以极简的笔触描绘禅院日常景物,落花、新竹、卢橘、杨梅皆是寻常山居之物,不着浓墨重彩,却精准勾勒出清幽静谧的禅院氛围,体现了宋诗“淡语藏深意”的典型特色。
  2. 以事喻禅,意境深远:“案上《楞严》已不看”一句,以“不看经”暗合禅学“得意忘言”的核心思想,将高僧的修行境界具象化,不着痕迹地赞叹了惠表已脱离文字执着、达到随缘自在的悟境。
  3. 对比凸显心境:开篇“行遍天涯意未阑”的宦游奔波,与后文禅院的闲适安宁形成鲜明对比,既凸显了诗人对山居生活的向往,也暗含了自身历经宦海沉浮后,对平淡自在生活的渴求。
  4. 不拘格律,随性自然:此诗虽为七言律诗,但格律上略有松动,颔联、颈联的对仗并不严整,体现了苏轼“以文为诗”、不困于形式格律的创作风格,更注重情感与意境的自然表达。
  5. 生活化的禅意:尾联“客来茶罢空无有,卢橘杨梅尚带酸”以日常琐事入诗,全无世俗官场的奢华客套,尽显宾主之间淡泊真诚的情谊,将禅意融入平凡的山居日常,极具生活意趣。

常见问题

《赠惠山僧惠表》的作者和朝代是什么?

《赠惠山僧惠表》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠惠山僧惠表》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠予惠山高僧惠表的赠作,以质朴清淡的笔触描绘禅院山居日常,既赞叹了惠表超脱自在的禅修境界与平和心境,也抒发了诗人对摆脱世俗纷扰、自然恬淡的生活状态的向往,全诗兼具禅意与生活意趣。

《赠惠山僧惠表》的创作背景是什么?

苏轼一生与僧道交往频繁,晚年尤其钟情于江南禅院的清幽氛围。惠山为江苏无锡名胜,惠表是当地禅院的名僧,苏轼曾多次到访惠山,与惠表结下深厚情谊。此诗具体创作年份未明确记载,大概率作于苏轼晚年游历江南期间,是诗人拜访惠表后,有感于禅院的恬淡生活与高僧的自在境界所作,核心是日常交游中的心境共鸣,并无特定重大政治事件关联。

《赠惠山僧惠表》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描为骨,清淡自然 :全诗以极简的笔触描绘禅院日常景物,落花、新竹、卢橘、杨梅皆是寻常山居之物,不着浓墨重彩,却精准勾勒出清幽静谧的禅院氛围,体现了宋诗“淡语藏深意”的典型特色。 2. 以事喻禅,意境深远 :“案上《楞严》已不看”一句,以“不看经”暗合禅学“得意忘言”的核心思想,将高僧的修行境界具象化,不着痕迹地赞叹了惠表已脱离文字执着、达到随缘自在的...