佛日山荣长老方丈五绝

· 苏轼

千株玉槊搀云立,一穗珠旒落镜寒。何处霜眉碧眼客,结为三友冷相看。

简要说明

这首七言绝句是苏轼游杭州佛日山荣长老方丈时的即兴之作,以凝练笔墨描绘禅院清幽冷寂的景致,借松、池之景与高僧相对的场景,抒发了诗人超脱尘俗、淡然相契的闲适心境,尽显禅林雅趣。

逐句注释

  1. 千株玉槊搀云立:玉槊,以白玉雕琢的长矛,此处喻指挺拔青莹的松树枝干;搀云,直触云霄,“搀”有刺、触之意。此句写千棵青松如玉矛般高耸入云。
  2. 一穗珠旒落镜寒:珠旒,古代帝王礼冠前后悬垂的玉串,此处喻指松枝上凝结的霜雪或晨露,状其细碎垂挂之态;镜,指方丈前澄澈平静的池水,以镜喻水凸显其清透;落镜寒,指珠旒般的景致倒映在寒澈的池水中,更添清寒之气。
  3. 何处霜眉碧眼客:霜眉,指长老鬓眉斑白如霜,代指荣长老;碧眼客,古代常以“碧眼”指代西域僧人,此处泛指仪容清奇的禅林高僧,暗合僧人的形象特质。此句以设问引出眼前的高僧。
  4. 结为三友冷相看:三友,此处指诗人、荣长老与眼前的松、池之景,暗合儒家“君子三友”的雅意;冷相看,既写禅院环境的清寂,也指二人超脱尘俗、默然相契的相处状态,无世俗繁礼,唯有清净相得。

现代译文

千株青松如白玉长矛,直插云霄而立;
一丛松枝缀着珠串般的霜雪,落入寒澈如镜的池水中,寒意森森。
何处能寻得这鬓发如霜、眼目澄澈的高僧?
我与他,还有这青松寒池,结成三友,清冷相对,默然相契。

创作背景

此诗为苏轼元祐四年(1089)至元祐六年(1091)任杭州知州时所作。佛日山位于杭州西北,为当地名山古刹聚集地,荣长老是佛日山寺院的住持。苏轼一生与禅僧交游甚广,在杭州任上政务之余,常游览当地禅林,与高僧谈玄论道,这首诗便是他在方丈院中即兴感怀之作,寄寓了他对清幽禅境的喜爱与超脱仕宦烦扰的闲适心境。

艺术赏析

  1. 意象高华,意境清幽:诗人以“玉槊”喻松枝,以“珠旒”喻松间霜雪,以“镜”喻池水,将寻常禅院景物赋予雅致庄重的格调,营造出清冷脱俗的禅林意境,将自然之景与禅意融为一体。
  2. 手法巧妙,情寓景中:第三句以设问引出高僧,自然过渡到结友之句,结构流畅自然。“冷相看”一语双关,既写环境的清寒,又暗合诗人与高僧超脱世俗的淡然心境,将景与情紧密结合,不着痕迹地抒发闲适超脱的情怀。
  3. 语言凝练,意蕴悠长:全诗用词精准,比喻生动,无直白谈禅之语,却处处透着禅院的清净与超脱,将个人雅兴与禅林意境融为一体,余味悠长。

常见问题

《佛日山荣长老方丈五绝》的作者和朝代是什么?

《佛日山荣长老方丈五绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《佛日山荣长老方丈五绝》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼游杭州佛日山荣长老方丈时的即兴之作,以凝练笔墨描绘禅院清幽冷寂的景致,借松、池之景与高僧相对的场景,抒发了诗人超脱尘俗、淡然相契的闲适心境,尽显禅林雅趣。

《佛日山荣长老方丈五绝》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元祐四年(1089)至元祐六年(1091)任杭州知州时所作。佛日山位于杭州西北,为当地名山古刹聚集地,荣长老是佛日山寺院的住持。苏轼一生与禅僧交游甚广,在杭州任上政务之余,常游览当地禅林,与高僧谈玄论道,这首诗便是他在方丈院中即兴感怀之作,寄寓了他对清幽禅境的喜爱与超脱仕宦烦扰的闲适心境。

《佛日山荣长老方丈五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象高华,意境清幽 :诗人以“玉槊”喻松枝,以“珠旒”喻松间霜雪,以“镜”喻池水,将寻常禅院景物赋予雅致庄重的格调,营造出清冷脱俗的禅林意境,将自然之景与禅意融为一体。 2. 手法巧妙,情寓景中 :第三句以设问引出高僧,自然过渡到结友之句,结构流畅自然。“冷相看”一语双关,既写环境的清寒,又暗合诗人与高僧超脱世俗的淡然心境,将景与情紧密结合,不着痕迹地...