忆江南寄纯如五首

· 苏轼

人在画屏中住,客依明月边游。未卜柴桑旧宅,须乘五湖扁舟。

简要说明

这首小令以清雅的隐逸山水意象为载体,既抒发了苏轼对超脱世俗、归隐江湖的向往,也暗含与友人志趣相投的惺惺相惜之情,整体风格清旷淡远。

逐句注释

  1. 人在画屏中住:画屏,指绘有山水景致的屏风,此处喻指风景如画的宜居之地。句意:(友人或你我)曾安居在如同彩绘屏风般的清幽景致之中。
  2. 客依明月边游:客,旅居在外之人,此处或为诗人自指,亦泛指同游的友人;依,相伴、依托。句意:如今客游在外,唯有皎洁的明月相伴同游。
  3. 未卜柴桑旧宅:未卜,尚未选定、未曾确定;柴桑,东晋诗人陶渊明曾隐居于此(今江西九江境内),后世以“柴桑”代指归隐田园的居所。句意:还未寻得可供归隐的田园旧宅。
  4. 须乘五湖扁舟:须,应当、终将;五湖扁舟,典出春秋时期范蠡助越王勾践灭吴后,乘一叶扁舟隐于五湖(泛指太湖流域一带湖泊)的故事,后世以此代指功成身退、纵情江湖的归隐之举。句意:终当乘一叶扁舟,浪迹五湖,归隐江湖。

现代译文

你我曾安居如画屏般的清幽乡居,
如今客游在外,唯有明月相伴同游。
尚未寻得归隐田园的安稳居所,
终当乘一叶扁舟,浪迹五湖归隐遨游。

创作背景

这首诗是苏轼《忆江南寄纯如五首》组诗的其中一首,创作时间约为苏轼被贬黄州期间(1080年-1084年)。乌台诗案后苏轼仕途遭遇重大挫折,心境从失意苦闷逐渐转向超脱旷达,多次萌生退隐归隐之意。纯如为苏轼志同道合的友人,两人皆有隐逸志趣,苏轼寄此组诗以抒发自身心境,同时寄寓对友人的思念与同调相惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此词为《忆江南》单调正体,五句句式依次为七、七、五、五、五,平仄协调,前两句“人在画屏中住,客依明月边游”形成工稳对偶,读来朗朗上口,符合词牌格律规范。
  2. 意象凝练精准:全词选取画屏、明月、柴桑、五湖扁舟四个核心意象:画屏写过往安居之美,明月衬羁旅漂泊之清,柴桑借陶渊明典故点明田园归隐之志,五湖扁舟用范蠡典故喻指功成身退的江湖归隐,意象层层递进,将个人心境与隐逸情怀具象化。
  3. 情感脉络清晰:前两句实写或追忆过往安居与当下羁旅之景,后两句虚写归隐的期许,从追忆当下到展望未来,情感脉络清晰:既有对过往闲适生活的怀念,又有对当下漂泊的感慨,最终落脚于对归隐生活的向往,情感真挚自然。
  4. 语言淡远旷达:全词语言质朴无华,未用繁复雕琢之辞,却以极简的文字承载了丰富的意蕴,体现了苏轼词淡远清旷的典型风格,将个人仕途失意后的超脱心境与对友人的寄意融为一体,言简意赅,余味悠长。

常见问题

《忆江南寄纯如五首》的作者和朝代是什么?

《忆江南寄纯如五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《忆江南寄纯如五首》主要写了什么?

这首小令以清雅的隐逸山水意象为载体,既抒发了苏轼对超脱世俗、归隐江湖的向往,也暗含与友人志趣相投的惺惺相惜之情,整体风格清旷淡远。

《忆江南寄纯如五首》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼《忆江南寄纯如五首》组诗的其中一首,创作时间约为苏轼被贬黄州期间(1080年 1084年)。乌台诗案后苏轼仕途遭遇重大挫折,心境从失意苦闷逐渐转向超脱旷达,多次萌生退隐归隐之意。纯如为苏轼志同道合的友人,两人皆有隐逸志趣,苏轼寄此组诗以抒发自身心境,同时寄寓对友人的思念与同调相惜之情。

《忆江南寄纯如五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此词为《忆江南》单调正体,五句句式依次为七、七、五、五、五,平仄协调,前两句“人在画屏中住,客依明月边游”形成工稳对偶,读来朗朗上口,符合词牌格律规范。 2. 意象凝练精准 :全词选取画屏、明月、柴桑、五湖扁舟四个核心意象:画屏写过往安居之美,明月衬羁旅漂泊之清,柴桑借陶渊明典故点明田园归隐之志,五湖扁舟用范蠡典故喻指功成身退的江湖归隐...