叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮

· 苏轼

我本畏酒人,临觞未尝诉。平生坐诗穷,得句忍不吐。吐酒茹好诗,肝胃生滓污。用此较得丧,天岂不足付。吾侪非二物,岁月谁与度。悄焉得长愁,为计已大误。二欧非无诗,恨子不饮故。强为酹一酌,将非作愁具。成言如皎日,援笔当自赋。他年五君咏,山王一时数。

简要说明

这首诗是苏轼写给友人陈师道(字履常)的劝酒之作,结合自身作诗与饮酒的经历,以“诗酒相伴”为核心,劝说履常不必因不饮酒而放弃作诗。全诗既抒发了对时光与愁绪的通透感慨,也期许友人的诗作能传之后世,尽显真挚的友情与洒脱的人生态度。

逐句注释

  1. 我本畏酒人,临觞未尝诉
    • 觞:古代酒器,代指酒杯。
    • 未尝诉:此处有两解:一说“诉”通“漱”,代指饮酒,意为未曾轻易畅饮;一说指未曾因饮酒放纵抒怀。结合语境取前者更贴合诗意。
    • 句意:我本就是害怕喝酒的人,即便面对酒杯也未曾轻易尽兴。
  2. 平生坐诗穷,得句忍不吐
    • 坐诗穷:因作诗陷入困顿,多指仕途不顺、境遇清贫,或因诗名遭人排挤,为学界主流解读。
    • 忍不吐:怎能忍心让佳句埋没而不抒发。
    • 句意:我一生都因作诗而困顿,但得到佳句又怎能忍住不将其写出。
  3. 吐酒茹好诗,肝胃生滓污
    • 吐酒:代指饮酒,暗含醉后吐酒的场景;茹:吞咽、品味。
    • 滓污:污垢、渣滓,代指身体损伤。
    • 句意:一边饮酒一边吟哦佳作,只怕肝胃都会生出污垢,损伤身体。
  4. 用此较得丧,天岂不足付
    • 得丧:得失;不足付:不值得过分计较。
    • 句意:若拿饮酒作诗的得失来比较,上天早已平衡了这一切,又何必挂怀。
  5. 吾侪非二物,岁月谁与度
    • 吾侪:我们这些人;二物:指诗与酒。
    • 句意:你我若无诗与酒相伴,岁月要与谁一同消磨。
  6. 悄焉得长愁,为计已大误
    • 悄焉:静默、独自的样子;为计:谋划过日子的方式。
    • 句意:若是独自陷在长久的忧愁里,那过日子的法子本就错了。
  7. 二欧非无诗,恨子不饮故
    • 二欧:存在争议,一说指欧阳修父子,一说为泛指善诗的欧姓文人;另有版本作“二君”,指两位善诗友人。
    • 句意:那些善诗的文人并非没有佳作,只是遗憾你不肯饮酒,便不愿提笔作诗。
  8. 强为酹一酌,将非作愁具
    • 酹:原指洒酒祭奠,此处指斟酒相劝;作愁具:当作消解愁绪的器具。
    • 句意:我勉强为你斟上一杯酒,莫不是要拿它来消解愁绪?
  9. 成言如皎日,援笔当自赋
    • 成言:我说的话;皎日:白日,比喻光明磊落、清楚明白;援笔:拿起笔;赋:作诗。
    • 句意:我的话像白日一样清楚,拿起笔你自然能写出佳作。
  10. 他年五君咏,山王一时数
    • 五君咏:南朝宋颜延之组诗,咏竹林七贤中不与当权者合作的五位贤人,未列入投靠司马氏的山涛、王戎。
    • 山王:指山涛、王戎,此处代指善诗的友人;一时数:一同被载入史册、传颂后世。
    • 句意:他日你的诗作定会像《五君咏》一样流传,到那时,我们这些友人也会一同被世人记取。

现代译文

我本是怕酒的人啊,
对着酒杯也从未敢尽兴。
平生只因作诗落得困顿,
得句又怎能忍住不吐心声。
一边饮酒一边吟哦好诗,
只怕肝胃都要生出污垢。
若拿这得失来计较,
上天早已安排妥当,何须挂怀。
你我若无诗与酒相伴,
岁月要同谁一同消磨?
若只是默默陷在长愁里,
那过日子的法子本就错了。
那些善诗的人并非无作,
只恨你不肯饮酒,便不愿提笔。
我强行为你斟上一杯,
莫不是要拿它来消解愁绪?
我的话像白日一样清楚,
拿起笔你自然能写出好诗。
他日你的诗作如《五君咏》传世,
我们这些友人也会一同被记取。

创作背景

此诗创作于北宋元祐年间(1086-1093),苏轼时任汴京翰林学士、知制诰,与张耒(字叔弼,即诗题中的“叔弼”)、陈师道(字履常)等友人交游唱和。陈师道为人清苦,不善饮酒,甚至因不饮酒而不愿提笔作诗,苏轼听闻后作此诗相劝。诗中以自身经历打破“诗酒绑定”的固有认知,既体现了对友人的关切,也流露了自己通透的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构自然,以情为线:全诗从自身经历切入,先言畏酒却因作诗饮酒,再论诗酒相伴的必要性,接着劝慰友人不必辍笔,最后以期许作结,层层递进,情感真挚流畅,全无刻意雕琢之感。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:末句化用颜延之《五君咏》的典故,以“山王一时数”期许友人的诗作能与前代贤人一同流传,既贴合劝勉主题,又增添了文学厚重感。
  3. 语言质朴,洒脱通透:全诗多用口语化表达,如“我本畏酒人”“强为酹一酌”,直白易懂,却蕴含着对人生的深刻理解,既有恳切劝勉,又不失文人雅趣。
  4. 古体本色,格律自由:此诗为七言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,用韵灵活,尽显苏轼随性自然的创作风格。

常见问题

《叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮》的作者和朝代是什么?

《叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮》主要写了什么?

这首诗是苏轼写给友人陈师道(字履常)的劝酒之作,结合自身作诗与饮酒的经历,以“诗酒相伴”为核心,劝说履常不必因不饮酒而放弃作诗。全诗既抒发了对时光与愁绪的通透感慨,也期许友人的诗作能传之后世,尽显真挚的友情与洒脱的人生态度。

《叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋元祐年间(1086 1093),苏轼时任汴京翰林学士、知制诰,与张耒(字叔弼,即诗题中的“叔弼”)、陈师道(字履常)等友人交游唱和。陈师道为人清苦,不善饮酒,甚至因不饮酒而不愿提笔作诗,苏轼听闻后作此诗相劝。诗中以自身经历打破“诗酒绑定”的固有认知,既体现了对友人的关切,也流露了自己通透的人生态度。

《叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构自然,以情为线 :全诗从自身经历切入,先言畏酒却因作诗饮酒,再论诗酒相伴的必要性,接着劝慰友人不必辍笔,最后以期许作结,层层递进,情感真挚流畅,全无刻意雕琢之感。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :末句化用颜延之《五君咏》的典故,以“山王一时数”期许友人的诗作能与前代贤人一同流传,既贴合劝勉主题,又增添了文学厚重感。 3. 语言质朴,洒脱通透 :全诗多用...