这首诗是苏轼贬居海南儋州时所作,借当地寒食节与上巳节祭扫习俗与中原的差异,抒发了万里贬谪的乡关之思与身世飘零之慨,同时以三位古代隐士自况,寄寓了超脱仕宦、向往归隐的旷达心境,末句以眼前景物收束,意境悠远平和。
海南人不作寒食而以上巳上冢予携一瓢酒寻诸
简要说明
逐句注释
- 老鸦衔肉纸飞灰:老鸦即乌鸦;衔肉指寒食祭祀后,祭品残肉被乌鸦叼食;纸飞灰指焚烧祭祖纸钱后,灰烬随风飞扬。此句描绘中原寒食节的典型祭祀场景。
- 万里家山安在哉:家山指故乡中原;安在哉意为“在哪里呢”。诗人身处万里之外的海南,感慨故乡遥远难寻,抒发思乡之情。
- 苍耳林中太白过:苍耳林泛指荒僻的隐士居所;太白此处通行注释为隐士(一说指诗仙李白,学界暂无定论),意为隐士悠然经过林间。
- 鹿门山下德公回:鹿门山位于今湖北襄阳,东汉隐士庞德公曾隐居于此;德公即庞德公,他拒绝刘表出仕的征召,归隐山林。此句以庞德公归隐自况,表达对隐居生活的向往。
- 管宁投老终归去:管宁为三国魏隐士,避乱辽东三十余年,晚年方返归乡里;投老意为“到老、临老”;终归去指最终归隐返乡。诗人以管宁晚年归乡的经历,抒发自己渴望返乡的心境。
- 王式当年本不来:王式为西汉儒生,曾拒绝朝廷出仕的征召,自言“本不来”,表达不愿仕宦的态度。诗人借此典故表明自己无意朝堂纷争,愿守恬淡的隐居生活。
- 记取城南上巳日:记取意为“请记住”;城南当指儋州城南一带;上巳日即三月初三,当地习俗于此日祭扫祖坟。此句点明诗人所见的当地异俗。
- 木棉花落刺桐开:木棉与刺桐均为海南常见的春季开花乔木,木棉先于刺桐绽放,此时木棉将落、刺桐正盛。诗人以眼前景物收束,既点明时节,又以自然景象寄寓平和旷达的心境。
现代译文
乌鸦叼着祭肉盘旋,纸钱燃尽灰屑漫天飞,
万里之外的故乡啊,如今又在何处?
苍耳林间隐士悠然经过,鹿门山下庞德公已然归隐归来。
管宁到老终究返乡归隐,王式当年本就不愿出仕为官。
请记住这城南的上巳佳节,
木棉花落尽,刺桐花正次第盛开。
创作背景
宋哲宗绍圣四年(1097年),苏轼被贬为琼州别驾、昌化军安置,赴海南儋州贬所,直至元符三年(1100年)遇赦北归。这首诗创作于元符二年(1099年)的上巳节(三月初三),当时苏轼发现海南当地的祭扫习俗与中原迥异:中原以寒食节为祭扫先祖的主要时日,而海南民众却在上巳节扫墓。苏轼携酒寻访当地乡民,有感于异俗与自身万里贬谪的处境,遂作此诗,将身世之感与乡关之思融入对古代隐士的追慕之中。
艺术赏析
- 用典精妙,寄慨遥深:诗中连用庞德公、管宁、王式三位隐士典故,将自身贬谪期间的心境与古人相契合。庞德公拒仕归隐、管宁晚年归乡、王式不愿出仕,均暗合苏轼此时厌倦朝堂纷争、向往超脱自在生活的心态,将抽象的身世感慨具象化,意蕴深厚。
- 起兴对比,情感递进:开篇以中原寒食节的祭祀场景起兴,与海南上巳祭扫的异俗形成对比,自然引出“万里家山安在哉”的乡思,由眼前之景过渡到身世之慨,情感层层递进。
- 以景结情,意境悠远:末句以木棉落、刺桐开的眼前实景收束全诗,既点明了上巳节的时节特征,又以自然景物的更迭寄寓了时光流逝、身世飘零的感慨,同时淡化了前六句的沉郁情绪,归于平和旷达的意境,体现了苏轼晚年诗风平淡自然、余味悠长的特点。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“苍耳林中太白过,鹿门山下德公回”与颈联“管宁投老终归去,王式当年本不来”均严格对仗,符合律诗的平仄、对仗规则,语言质朴凝练,无雕琢之痕。
常见问题
《海南人不作寒食而以上巳上冢予携一瓢酒寻诸》的作者和朝代是什么?
《海南人不作寒食而以上巳上冢予携一瓢酒寻诸》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《海南人不作寒食而以上巳上冢予携一瓢酒寻诸》主要写了什么?
这首诗是苏轼贬居海南儋州时所作,借当地寒食节与上巳节祭扫习俗与中原的差异,抒发了万里贬谪的乡关之思与身世飘零之慨,同时以三位古代隐士自况,寄寓了超脱仕宦、向往归隐的旷达心境,末句以眼前景物收束,意境悠远平和。
《海南人不作寒食而以上巳上冢予携一瓢酒寻诸》的创作背景是什么?
宋哲宗绍圣四年(1097年),苏轼被贬为琼州别驾、昌化军安置,赴海南儋州贬所,直至元符三年(1100年)遇赦北归。这首诗创作于元符二年(1099年)的上巳节(三月初三),当时苏轼发现海南当地的祭扫习俗与中原迥异:中原以寒食节为祭扫先祖的主要时日,而海南民众却在上巳节扫墓。苏轼携酒寻访当地乡民,有感于异俗与自身万里贬谪的处境,遂作此诗,将身世之感与乡关之思融入...
《海南人不作寒食而以上巳上冢予携一瓢酒寻诸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,寄慨遥深 :诗中连用庞德公、管宁、王式三位隐士典故,将自身贬谪期间的心境与古人相契合。庞德公拒仕归隐、管宁晚年归乡、王式不愿出仕,均暗合苏轼此时厌倦朝堂纷争、向往超脱自在生活的心态,将抽象的身世感慨具象化,意蕴深厚。 2. 起兴对比,情感递进 :开篇以中原寒食节的祭祀场景起兴,与海南上巳祭扫的异俗形成对比,自然引出“万里家山安在哉”的乡思,由...