这首七言绝句是苏轼和弟弟苏辙《除夜元日省宿致斋三首》的和作,以元日值宿归家后的日常片段为核心,既流露了年过半百的岁月沧桑之感,又饱含家庭团聚的温情与为官归朝的闲适意趣,情感真挚自然。
和子由除夜元日省宿致斋三首
白发苍颜五十三,家人强遣试春衫。朝回两袖天香满,头上银幡笑阿咸。
简要说明
逐句注释
- 白发苍颜五十三:“白发苍颜”形容头发花白、容颜衰老,“五十三”为苏轼创作此诗时的实际年龄,此时他已历经多次贬谪,年华渐老。
- 家人强遣试春衫:“强遣”意为敦促、勉强(此处指家人热心催促),“春衫”指春日新制的衣衫,除夕元日临近春节,家人劝他试穿新衣,尽显日常关怀。
- 朝回两袖天香满:“朝回”指退朝归来,“天香”原指宫廷祭祀、宴饮所用的香料香气,此处借代宫中御香,既点明诗人在宫中值宿的身份,又为场景增添典雅氛围。
- 头上银幡笑阿咸:“银幡”是元日传统习俗中佩戴的银质幡胜,“阿咸”典出《晋书·阮咸传》,后世以“阿咸”代指侄子,此处指苏轼身边的晚辈,诗人头戴银幡与侄子谈笑,尽显家庭其乐融融的氛围。
现代译文
我已年过半百五十三,白发苍苍容颜暗换,
家人还催着我试穿新制的春衫。
退朝归来两袖还满是宫中御香,
头上戴着银质幡胜,正对着阿咸开怀笑谈。
创作背景
此诗创作于元祐五年(1090年),苏轼时年53岁,正值旧党执政的元祐更化时期,他结束多年贬谪生涯被召回汴京,任翰林学士、知制诰等职,生活暂时安稳。“省宿”指在宫中值宿,“致斋”指祭祀前的斋戒,这首诗是苏轼完成元日宫中值宿、归家后所作,以呼应弟弟苏辙的同题组诗。此时诗人虽有年华流逝的淡淡惆怅,但也享受着家庭团聚与安稳仕途的双重慰藉。
艺术赏析
- 细节传神,情感落地:诗人以“强遣试春衫”这一生活化细节,将家人的关怀与自身的松弛状态具象化,平淡叙事中藏着温暖的家庭温情,避免了空泛抒情。
- 雅俗结合,手法自然:“天香”以借代手法暗合宫中值宿的身份,既贴合场景又不失典雅;“阿咸”的典故则为日常场景增添了文化底蕴,实现了雅俗的平衡,不显刻意。
- 格律合规,节奏舒展:全诗符合仄起首句入韵的七言绝句格律,平仄协调,第三、四句未作严格对仗,以舒展的笔触勾勒出归家后的松弛心境,情感层次丰富:开篇的岁月感慨与后续的家庭欢聚形成柔和对比,整体基调平和温暖。
- 诗风贴合心境:全诗语言平实淡远,没有刻意雕琢的痕迹,尽显苏轼在安稳仕途下从容冲淡的晚年诗风,将个人年华感、家庭温情与为官身份融为一体。
常见问题
《和子由除夜元日省宿致斋三首》的作者和朝代是什么?
《和子由除夜元日省宿致斋三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和子由除夜元日省宿致斋三首》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼和弟弟苏辙《除夜元日省宿致斋三首》的和作,以元日值宿归家后的日常片段为核心,既流露了年过半百的岁月沧桑之感,又饱含家庭团聚的温情与为官归朝的闲适意趣,情感真挚自然。
《和子由除夜元日省宿致斋三首》的创作背景是什么?
此诗创作于元祐五年(1090年),苏轼时年53岁,正值旧党执政的元祐更化时期,他结束多年贬谪生涯被召回汴京,任翰林学士、知制诰等职,生活暂时安稳。“省宿”指在宫中值宿,“致斋”指祭祀前的斋戒,这首诗是苏轼完成元日宫中值宿、归家后所作,以呼应弟弟苏辙的同题组诗。此时诗人虽有年华流逝的淡淡惆怅,但也享受着家庭团聚与安稳仕途的双重慰藉。
《和子由除夜元日省宿致斋三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节传神,情感落地 :诗人以“强遣试春衫”这一生活化细节,将家人的关怀与自身的松弛状态具象化,平淡叙事中藏着温暖的家庭温情,避免了空泛抒情。 2. 雅俗结合,手法自然 :“天香”以借代手法暗合宫中值宿的身份,既贴合场景又不失典雅;“阿咸”的典故则为日常场景增添了文化底蕴,实现了雅俗的平衡,不显刻意。 3. 格律合规,节奏舒展 :全诗符合仄起首句入韵的七...