醉落魄/一斛珠 离京口作

· 苏轼

轻云微月。二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。公子佳人,不记归时节。巾偏扇坠藤床滑。觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇。家在西南,长作东南别。

简要说明

这首词是苏轼离别京口时的酒醒之作,以深夜江行的所见所感为载体,抒发了羁旅漂泊的疲惫与孤寂,以及对故乡深切的思念之情,于浅白的语言中蕴含深沉的身世感慨。

逐句注释

  1. 轻云微月:轻薄的云层遮蔽夜空,唯有淡淡的月光穿透云隙洒落。
  2. 二更酒醒船初发:二更(夜间十一时至凌晨一时)时分,我从醉梦中苏醒,江船正缓缓驶离京口码头。
  3. 孤城回望苍烟合:回头遥望京口孤城,只见苍茫的烟霭已然将城池笼罩合拢,模糊了视线。
  4. 公子佳人,不记归时节:此处泛指宴饮时的友人与侍从,酒醒后连与众人分别、独自返程的时机都已记不真切。
  5. 巾偏扇坠藤床滑:头巾歪斜、扇子坠落,舟中藤制卧席因酒意未消与潮气显得滑腻难安,细节尽显酒醒后的颓唐慵懒。
  6. 觉来幽梦无人说:从萦绕心头的幽梦中醒来,满心的怅惘与思绪,竟无人可以倾诉。
  7. 此生飘荡何时歇:这一生辗转漂泊的生涯,何时才能停歇?
  8. 家在西南,长作东南别:我的故乡远在西南的眉山,却常年在东南之地宦游,与家人长久别离。

现代译文

薄云轻笼,淡月朦胧。
二更酒醒,江船正缓缓启航。
回头遥望京口孤城,已被苍茫烟霭彻底合拢。
席间的公子佳人早已不见,连归去的时辰,我都已记不清。
头巾歪斜,扇子坠落在侧,藤床滑腻难安。
从幽梦中醒来,满心幽绪,竟无人诉说。
这一生漂泊无定,何时才能停歇?
家在遥远的西南,却总在东南漂泊,与家人长久别离。

创作背景

这首词作于宋神宗熙宁七年(1074年)。当时苏轼任杭州通判,因奉命按察浙西途经润州(即京口,今江苏镇江),逗留期间与友人宴饮作乐,酒醒后乘船离去。此时苏轼因与王安石变法派政见不合,已外任地方宦游数年,辗转于杭州、密州等地,远离故乡四川眉山,常年的羁旅生涯让他身心俱疲,遂借离别京口之际,将漂泊之苦与思乡之情融入词中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,氛围沉郁:本词调为《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,上下片各五句四仄韵,平仄合律。以仄声韵营造出沉郁清冷的基调,开篇“轻云微月”以淡远之景铺垫情绪,“孤城回望苍烟合”用朦胧烟霭烘托离别后的怅惘,将羁旅落寞融入夜色江景。
  2. 细节传神,具象心境:“巾偏扇坠藤床滑”以极具生活气息的细节,将醉后慵懒、疲惫的心境具象化;“觉来幽梦无人说”直抒胸臆,写出漂泊异乡的孤寂无人可诉的落寞。
  3. 对比鲜明,情感递进:末句“家在西南,长作东南别”以故乡西南与宦游地东南的空间对比,将长期漂泊的身世之悲与思乡之情推向高潮,直白却极具冲击力。
  4. 语言平易,意蕴悠长:全词无生僻典故,语言平易流畅,以极简笔墨勾勒复杂心境,体现了苏轼早期词清丽婉约、以情动人的风格特点,于平淡中见真情。

常见问题

《醉落魄/一斛珠 离京口作》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠 离京口作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠 离京口作》主要写了什么?

这首词是苏轼离别京口时的酒醒之作,以深夜江行的所见所感为载体,抒发了羁旅漂泊的疲惫与孤寂,以及对故乡深切的思念之情,于浅白的语言中蕴含深沉的身世感慨。

《醉落魄/一斛珠 离京口作》的创作背景是什么?

这首词作于宋神宗熙宁七年(1074年)。当时苏轼任杭州通判,因奉命按察浙西途经润州(即京口,今江苏镇江),逗留期间与友人宴饮作乐,酒醒后乘船离去。此时苏轼因与王安石变法派政见不合,已外任地方宦游数年,辗转于杭州、密州等地,远离故乡四川眉山,常年的羁旅生涯让他身心俱疲,遂借离别京口之际,将漂泊之苦与思乡之情融入词中。

《醉落魄/一斛珠 离京口作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,氛围沉郁 :本词调为《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,上下片各五句四仄韵,平仄合律。以仄声韵营造出沉郁清冷的基调,开篇“轻云微月”以淡远之景铺垫情绪,“孤城回望苍烟合”用朦胧烟霭烘托离别后的怅惘,将羁旅落寞融入夜色江景。 2. 细节传神,具象心境 :“巾偏扇坠藤床滑”以极具生活气息的细节,将醉后慵懒、疲惫的心境具象化;“觉来幽梦无人...