壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁十三日

· 苏轼

太平宫而宿于南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日aa1归作诗五百言以记凡所经历者寄子由远人罹水旱,王命释俘囚。分县传明诏,循山得胜游。萧条初出郭,旷荡实消忧。薄暮来孤镇,登临忆武侯。峥嵘依绝壁,苍茫瞰奔流。半夜人呼急,横空火气浮。天遥殊不辨,风急已难收。晓入陈仓县,犹余卖酒楼。烟煤已狼藉,吏卒尚呀咻。(十三日宿武城镇,即俗所谓石鼻寨也,云孔明所筑。是夜二鼓,宝鸡火作,相去三十里,而见于武城。)鸡岭云霞古,

简要说明

这是宋代苏轼未完成的五言纪行古诗,为其奉命赴凤翔属县疏理囚徒后,沿终南山西行游览名胜的行程记录,寄赠弟弟苏辙。现存片段涵盖离城启程、登镇怀古、夜见山火、晓入陈仓的见闻,暗含对诸葛亮的追怀,既记录了公务之余的游赏之兴,也透露出对民生的关注,诗作未竟,仅存残段与自注。

逐句注释

  1. 太平宫而宿于南溪溪堂,遂并南山而西至楼观、大秦寺、延生观、仙游潭,十九日aa1归作诗五百言以记凡所经历者寄子由
    aa1为转录/排版标记,无实义。太平宫为凤翔府宋代道观;南溪溪堂为当地山水胜处;并南山即沿终南山(秦岭)行进;楼观、大秦寺、延生观、仙游潭均为凤翔附近名胜;子由为苏轼弟苏辙,字子由。

  2. 远人罹水旱,王命释俘囚
    远人指偏远地区百姓;罹(lí)指遭遇。王命即朝廷诏令;释俘囚指疏理在押囚徒、宽赦轻罪之人,对应题目中“减决囚禁”的旨意。

  3. 分县传明诏,循山得胜游
    分县指分派属县官吏传达诏令;循山即沿山路前行。

  4. 萧条初出郭,旷荡实消忧
    萧条指春日郊野萧索之景;出郭即离开城郭;旷荡指视野开阔辽远。

  5. 薄暮来孤镇,登临忆武侯
    薄暮即傍晚;孤镇指武城镇(即自注中的石鼻寨);武侯指诸葛亮,曾封武乡侯。

  6. 峥嵘依绝壁,苍茫瞰奔流
    峥嵘形容山势高峻;苍茫指天色朦胧模糊;瞰(kàn)即俯瞰。

  7. 半夜人呼急,横空火气浮
    半夜指夜半时分;火气浮指山火的火光浮映空中。

  8. 天遥殊不辨,风急已难收
    殊即完全;难收指火势难以控制。

  9. 晓入陈仓县,犹余卖酒楼
    晓指清晨;陈仓县为今陕西宝鸡东,为古代军事重镇。

  10. 烟煤已狼藉,吏卒尚呀咻
    烟煤指山火残留的烟尘;狼藉指杂乱不堪;呀咻(xiū)指随行吏卒喧闹的声音。

  11. 自注:(十三日宿武城镇,即俗所谓石鼻寨也,云孔明所筑。是夜二鼓,宝鸡火作,相去三十里,而见于武城。)
    补充说明宿营地点与山火见闻,石鼻寨相传为诸葛亮所筑,当晚二更时分宝鸡方向山火,于三十里外的武城镇可见。
  12. 鸡岭云霞古,
    残句,鸡岭疑为鸡头山(陕西境内),云霞古指云霞依旧,暗含怀古之意,诗句未完成。

现代译文

(针对现存残段)
从太平宫出发,夜宿南溪溪堂,随后沿终南山西行,途经楼观、大秦寺、延生观、仙游潭,十九日返程,作五百言诗记录此行经历,寄给弟弟苏辙。
偏远百姓遭遇水旱之灾,朝廷诏令疏理囚徒、宽赦轻罪。
我奉命分赴属县传达圣明诏命,沿途沿山而行,竟得一番胜游。
春日郊野萧索,刚离开城郭,开阔辽远的景致着实消解了烦忧。
傍晚时分来到孤镇武城,登临高处,不由追怀起武侯诸葛亮。
高峻的山势依傍着绝壁,苍茫间俯瞰着奔流的江河。
夜半时分,传来急促的呼喝声,横亘空中的山火火光浮动。
天高地远,完全辨不清火势,狂风急吹,火势早已难以收束。
清晨时分进入陈仓县,街上还留有卖酒的酒楼。
山火留下的烟尘早已杂乱不堪,随行的吏卒却还在喧闹不休。
鸡岭的云霞依旧古朴……

创作背景

此诗作于北宋嘉祐七年(1062年,壬寅年),时苏轼26岁,任凤翔府签书判官,初入仕途。当年二月,朝廷诏令各郡官吏分赴属县减决囚禁(疏理在押囚徒,赦免轻罪、宽待重囚),苏轼奉命前往凤翔府属县执行公务。完成使命后,他沿终南山西行游览沿途名胜,行程至十九日返回,遂作五百言五言古诗寄赠弟弟苏辙,但诗作未完成,仅存上述残段与自注。此时苏轼既有初离京城、外放履职的新鲜感,也有关注民生、体察民情的责任感,诗中追怀诸葛亮,也暗含对贤臣治国的向往。

艺术赏析

  1. 纪实性与文学性结合:残段以时间为序完整记录行程,兼具公务纪实与山水纪行的双重属性,细节真实可感,如“烟煤已狼藉”“吏卒尚呀咻”等句,生动还原沿途实景。
  2. 怀古寄意,意境深沉:“登临忆武侯”一句借武城镇(相传为诸葛亮所筑)的登临之景,追怀诸葛亮的功业,为山水纪行增添历史厚重感,暗含诗人对贤臣的追慕之情。
  3. 语言质朴自然,节奏舒缓:作为五言古体诗,全诗语言平易流畅,无雕琢之痕,兼具古体诗的自由舒展与山水诗的闲适意趣,部分句子如“分县传明诏,循山得胜游”形成天然对仗,富有音韵之美。
  4. 细节传神,以小见大:“半夜人呼急,横空火气浮”以极简笔触勾勒山火突发场景,“吏卒尚呀咻”则以喧闹细节反衬山火过后的静谧,于细微处见真章。
  5. 需说明:此为残篇,赏析仅针对现存内容展开,未涉及完整诗作的整体风貌。

常见问题

《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁十三日》的作者和朝代是什么?

《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁十三日》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁十三日》主要写了什么?

这是宋代苏轼未完成的五言纪行古诗,为其奉命赴凤翔属县疏理囚徒后,沿终南山西行游览名胜的行程记录,寄赠弟弟苏辙。现存片段涵盖离城启程、登镇怀古、夜见山火、晓入陈仓的见闻,暗含对诸葛亮的追怀,既记录了公务之余的游赏之兴,也透露出对民生的关注,诗作未竟,仅存残段与自注。

《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁十三日》的创作背景是什么?

此诗作于北宋嘉祐七年(1062年,壬寅年),时苏轼26岁,任凤翔府签书判官,初入仕途。当年二月,朝廷诏令各郡官吏分赴属县 减决囚禁 (疏理在押囚徒,赦免轻罪、宽待重囚),苏轼奉命前往凤翔府属县执行公务。完成使命后,他沿终南山西行游览沿途名胜,行程至十九日返回,遂作五百言五言古诗寄赠弟弟苏辙,但诗作未完成,仅存上述残段与自注。此时苏轼既有初离京城、外放履职的新...

《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁十三日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实性与文学性结合 :残段以时间为序完整记录行程,兼具公务纪实与山水纪行的双重属性,细节真实可感,如“烟煤已狼藉”“吏卒尚呀咻”等句,生动还原沿途实景。 2. 怀古寄意,意境深沉 :“登临忆武侯”一句借武城镇(相传为诸葛亮所筑)的登临之景,追怀诸葛亮的功业,为山水纪行增添历史厚重感,暗含诗人对贤臣的追慕之情。 3. 语言质朴自然,节奏舒缓 :作为五言古...