赠王子直秀才

· 苏轼

万里云山一破裘,杖端闲挂百钱游。五车书已留儿读,二顷田应为鹤谋。水底笙歌蛙两部,山中奴婢橘千头。幅巾我欲相随去,海上何人识故侯。

简要说明

这首诗是苏轼赠给友人王子直的七言律诗,以清雅意象描绘了友人超脱洒脱的隐逸生活,既赞许其安贫乐道、寄情山水的志趣,也抒发了自身厌倦官场、向往闲适归隐的心境,暗含对世俗功名的超脱与淡淡身世感慨。

逐句注释

  1. 万里云山一破裘:万里云山代指辽远开阔的山野林泉,点明隐逸之地的广阔;破裘指破旧的皮衣,以简陋衣着凸显隐逸者的清贫自在,不慕奢华。
  2. 杖端闲挂百钱游:杖端即手杖顶端;此句化用晋代阮修“以百钱挂杖头,至酒店便独酣畅”的典故,写友人随身带少许资财,随性漫游,“闲”字尽显悠然无拘的状态。
  3. 五车书已留儿读:五车书典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容藏书丰富;此句写家中典籍充裕,已留给儿子研读,体现书香传家的志趣。
  4. 二顷田应为鹤谋:二顷田典出《史记·苏秦列传》,原指谋生的田产,此处代指归隐的生计根基;鹤为高洁隐逸的象征,“为鹤谋”既指田产可供闲适的隐居生活,也暗合友人如鹤般的清雅品格。
  5. 水底笙歌蛙两部:将水底蛙鸣比作两部笙歌礼乐,化自然声响为雅趣,以俗为雅,凸显隐居之地无需世俗宴乐,自有天籁之妙。
  6. 山中奴婢橘千头:典出《吴录》中李衡种千株橘树以济生计的典故,后世称橘树为“木奴”;此句写友人山中种有千株橘树,既可自给自足,又以“奴婢”的戏称增添生活的闲适意趣。
  7. 幅巾我欲相随去:幅巾指古代隐士以绢帕束发的装束,代指隐士身份;此句直抒胸臆,表达自己想要追随友人归隐的愿望。
  8. 海上何人识故侯:故侯指旧日的朝廷官员,此处苏轼自指;“海上”代指隐逸之地,此句暗含自嘲:纵然想要归隐,仍有人识得自己旧日官员的身份,既有超脱的向往,也有对世俗声名的淡淡牵绊。

现代译文

身披破旧裘衣,漫步万里云山之间,
手杖顶端闲挂百文铜钱,悠然漫游天地间。
五车典籍早已留予儿子研读,
二顷良田也该为隐逸闲情早做谋算。
水底蛙鸣恰似两部笙歌,悠然成趣,
山中千株橘树,便是自给自足的“木奴”。
我也想头戴幅巾,随你一同归隐山林,
只是茫茫海上,还有何人认得我这旧日官员?

创作背景

此诗为苏轼赠友人王子直的作品,创作于苏轼仕途屡遭贬谪、对官场倾轧心生倦怠的时期。苏轼一生多次卷入政治风波,晚年更有归隐山林的强烈愿望;王子直作为其友人,大概率是一位寄情山水的隐逸之士,苏轼作此诗既赞叹友人超脱的生活状态,也借诗抒发自身的归隐之志。

艺术赏析

  1. 用典精当,典雅厚重:全诗多处化用经典典故,如“五车书”“二顷田”“橘千头”“阮修挂杖头钱”等,既贴合隐逸主题,又以古典意象丰富了诗歌的文化内涵,不显堆砌。
  2. 对仗工整,格律严谨:中间两联“五车书已留儿读,二顷田应为鹤谋”“水底笙歌蛙两部,山中奴婢橘千头”严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 以俗为雅,意境清新:将蛙鸣、橘树等日常风物,转化为“笙歌”“奴婢”的雅趣意象,化平凡为神奇,凸显了苏轼独特的审美视角,营造出悠然闲适的隐逸意境。
  4. 情感含蓄,层次分明:首联写友人出游状态,颔联写家计与志趣,颈联铺陈隐居乐趣,尾联抒发归隐心愿与身世感慨,情感层层递进,从称赞友人到自我抒怀,自然流转,暗含对世俗功名的超脱与淡淡怅惘。

常见问题

《赠王子直秀才》的作者和朝代是什么?

《赠王子直秀才》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠王子直秀才》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠给友人王子直的七言律诗,以清雅意象描绘了友人超脱洒脱的隐逸生活,既赞许其安贫乐道、寄情山水的志趣,也抒发了自身厌倦官场、向往闲适归隐的心境,暗含对世俗功名的超脱与淡淡身世感慨。

《赠王子直秀才》的创作背景是什么?

此诗为苏轼赠友人王子直的作品,创作于苏轼仕途屡遭贬谪、对官场倾轧心生倦怠的时期。苏轼一生多次卷入政治风波,晚年更有归隐山林的强烈愿望;王子直作为其友人,大概率是一位寄情山水的隐逸之士,苏轼作此诗既赞叹友人超脱的生活状态,也借诗抒发自身的归隐之志。

《赠王子直秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,典雅厚重 :全诗多处化用经典典故,如“五车书”“二顷田”“橘千头”“阮修挂杖头钱”等,既贴合隐逸主题,又以古典意象丰富了诗歌的文化内涵,不显堆砌。 2. 对仗工整,格律严谨 :中间两联“五车书已留儿读,二顷田应为鹤谋”“水底笙歌蛙两部,山中奴婢橘千头”严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。 3. 以俗为雅,意境清新 :将蛙...