书王定国所藏王晋卿画著色山二首

· 苏轼

君归岭北初逢雪,我亦江南五见春。寄语风流王武子,三人俱是识山人。

简要说明

这首是题在友人王定国所藏王晋卿着色山水画上的七言绝句,以赠别北归的王定国为契机,托其带话给另一位好友王晋卿,抒发了三人皆为山水知己的情谊,暗含宦游贬谪中的相知慰藉,兼具题画诗的雅致与赠别诗的温情。

逐句注释

  1. 君归岭北初逢雪:君,指苏轼挚友王定国(王巩),他曾因乌台诗案牵连被贬岭南宾州多年,此句写其北归途中初遇五岭以北的冬雪。岭北,指五岭(南岭)以北的中原地区。
  2. 我亦江南五见春:苏轼此时正任杭州知州,身处江浙江南之地,“五见春”指他在江南已历经五个春天,从元丰八年冬到元祐元年春,恰合五年光景。
  3. 寄语风流王武子:寄语,托人传语;王武子,西晋名士王济(字武子),以风流俊雅、善赏山水闻名,此处借典喻指王晋卿(王诜,苏轼密友,善画山水,出身贵胄且风度翩翩)。
  4. 三人俱是识山人:三人指苏轼、王定国、王晋卿,“识山”指深谙山水的审美意趣,既指三人皆能领会画中山水的意境,也暗指三人在宦海浮沉中皆保有对自然山水的精神追求,互为知己。

现代译文

你北归五岭以北时初遇冬雪,我在江南已五次迎来春回。
请替我转告那风流倜傥的王晋卿,我们三人都是深谙山水真意的知己啊。

创作背景

元祐元年(1086),哲宗即位、旧党执政,曾因乌台诗案牵连被贬岭南宾州的王定国北归,途经杭州时任知州的苏轼处。王定国携有好友王晋卿所藏的着色山水画,苏轼便题诗于画中。此时苏轼已在江南宦游五年,与两位挚友皆有山水之好,诗作既感念三人的知己情谊,也暗含贬谪生涯中相互慰藉的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句不入韵式,平仄合律(如首句“君归岭北初逢雪”为平平仄仄平平仄,次句“我亦江南五见春”为仄仄平平仄仄平,符合七绝平仄规范),二、四句以“春”“人”押韵,音韵和谐流畅。
  2. 用典雅致:以西晋名士王济(武子)喻王晋卿,既贴合其风流贵胄的身份,又为诗句增添了文雅意趣,避免直白表述的浅俗。
  3. 抒情含蓄:全诗未直接描摹画作山水,而是借赠别王定国的契机,托语寄怀,将题画、赠别、友情三者融为一体。末句“三人俱是识山人”为点睛之笔,既点出三人对山水审美的共鸣,也暗含三人在宦海漂泊中相互扶持的知己情谊,情感真挚而不直白,尽显苏轼旷达温厚的风格。
  4. 意境空灵:以“初逢雪”“五见春”的时序意象,勾勒出时空交错的画面,将个人宦游经历与知己情谊自然融合,意境淡远而意蕴深厚。

常见问题

《书王定国所藏王晋卿画著色山二首》的作者和朝代是什么?

《书王定国所藏王晋卿画著色山二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《书王定国所藏王晋卿画著色山二首》主要写了什么?

这首是题在友人王定国所藏王晋卿着色山水画上的七言绝句,以赠别北归的王定国为契机,托其带话给另一位好友王晋卿,抒发了三人皆为山水知己的情谊,暗含宦游贬谪中的相知慰藉,兼具题画诗的雅致与赠别诗的温情。

《书王定国所藏王晋卿画著色山二首》的创作背景是什么?

元祐元年(1086),哲宗即位、旧党执政,曾因乌台诗案牵连被贬岭南宾州的王定国北归,途经杭州时任知州的苏轼处。王定国携有好友王晋卿所藏的着色山水画,苏轼便题诗于画中。此时苏轼已在江南宦游五年,与两位挚友皆有山水之好,诗作既感念三人的知己情谊,也暗含贬谪生涯中相互慰藉的心境。

《书王定国所藏王晋卿画著色山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句不入韵式,平仄合律(如首句“君归岭北初逢雪”为平平仄仄平平仄,次句“我亦江南五见春”为仄仄平平仄仄平,符合七绝平仄规范),二、四句以“春”“人”押韵,音韵和谐流畅。 2. 用典雅致 :以西晋名士王济(武子)喻王晋卿,既贴合其风流贵胄的身份,又为诗句增添了文雅意趣,避免直白表述的浅俗。 3. 抒情含蓄 :全诗未直接...