僧师源画观音赞

· 陆游

三世如来同一哄,大士亦作补陀梦。
佛子无财可修供,尺纸寸毫俱妙用。
宝缨天冠俨四众,长年造极笔愈纵。
唯师鲁公为作颂,十方世界俱震动。

简要说明

这首诗是陆游为僧师源所画观音像而作的赞诗。诗中强调了佛理的感悟,肯定了绘画工具虽小却能发挥妙用,赞美了僧师源所画观音像的庄严以及其绘画技艺的高超,还借颜鲁公作颂引发震动来凸显此画的影响力。

逐句注释

  • “三世如来同一哄”:
    • 字词:“三世如来”,佛教语,指过去、现在、未来三世的一切佛;“哄”,同“哄”,喧闹。
    • 句意:过去、现在、未来的所有佛其实如同一场喧闹的景象。
  • “大士亦作补陀梦”:
    • 字词:“大士”,对菩萨的通称,这里指观音菩萨;“补陀”,即普陀山,相传是观音菩萨的道场。
    • 句意:观音菩萨也像是在普陀山的一场幻梦之中。
  • “佛子无财可修供”:
    • 字词:“佛子”,指信奉佛教的人;“修供”,指以香花、灯明等供养佛菩萨。
    • 句意:信奉佛教的人没有钱财来进行供奉。
  • “尺纸寸毫俱妙用”:
    • 字词:“尺纸寸毫”,指绘画用的纸张和毛笔。
    • 句意:小小的纸张和毛笔都能发挥神奇的作用。
  • “宝缨天冠俨四众”:
    • 字词:“宝缨天冠”,指观音菩萨佩戴的装饰华丽的帽子和缨络;“四众”,指比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,即出家男女二众和在家男女二众。
    • 句意:画中观音菩萨佩戴着宝缨天冠,庄严地面对四方信众。
  • “长年造极笔愈纵”:
    • 字词:“长年”,指僧师源长期从事绘画;“造极”,达到极高的境界。
    • 句意:僧师源长期作画达到了极高的境界,下笔更加自如奔放。
  • “唯师鲁公为作颂”:
    • 字词:“师鲁公”,颜真卿,字清臣,封鲁郡公,世称颜鲁公。这里可能是借指为观音像作颂的人。
    • 句意:只有像师鲁公这样的人来为这幅画作颂。
  • “十方世界俱震动”:
    • 字词:“十方世界”,佛教语,指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位的世界。
    • 句意:整个世界都会为之震动。

现代译文

过去、现在、未来的诸佛就像一场喧嚣,
观音菩萨仿佛在普陀山的幻梦之中。
信佛之人没有钱财去进行佛事供养,
小小的纸笔却能发挥出神奇的功效。
画里观音戴着宝缨天冠面对四方信众,
僧师源长期作画技艺高超笔意更奔放。
只有像师鲁公那样的人来为画作颂,
整个世界都会被这画作的魅力震动。

创作背景

陆游生活在南宋时期,佛教在当时社会有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是陆游看到僧师源所画的观音像后有感而发。他可能是出于对佛教文化的了解以及对绘画艺术的欣赏,写下此诗来赞美这幅画和画家的技艺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“十方世界俱震动”运用夸张的手法,突出了此画以及为其作颂所可能产生的巨大影响力,增强了诗歌的感染力。
    • 联想:诗中从佛理的感悟联想到绘画的作用,再到对观音像的描绘以及作颂的影响,层层递进,展开丰富的联想,使诗歌内容更加充实。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的佛教文化色彩,如“三世如来”“大士”“四众”“十方世界”等佛教术语的运用,增添了诗歌的宗教氛围和文化底蕴。
  • 意境营造:通过对佛理、绘画以及画作影响力的描述,营造出一种庄严、宏大且带有神秘色彩的意境,让读者感受到佛教文化的深邃以及绘画艺术的魅力。

常见问题

《僧师源画观音赞》的作者和朝代是什么?

《僧师源画观音赞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《僧师源画观音赞》主要写了什么?

这首诗是陆游为僧师源所画观音像而作的赞诗。诗中强调了佛理的感悟,肯定了绘画工具虽小却能发挥妙用,赞美了僧师源所画观音像的庄严以及其绘画技艺的高超,还借颜鲁公作颂引发震动来凸显此画的影响力。

《僧师源画观音赞》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,佛教在当时社会有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是陆游看到僧师源所画的观音像后有感而发。他可能是出于对佛教文化的了解以及对绘画艺术的欣赏,写下此诗来赞美这幅画和画家的技艺。

《僧师源画观音赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“十方世界俱震动”运用夸张的手法,突出了此画以及为其作颂所可能产生的巨大影响力,增强了诗歌的感染力。 联想 :诗中从佛理的感悟联想到绘画的作用,再到对观音像的描绘以及作颂的影响,层层递进,展开丰富的联想,使诗歌内容更加充实。 语言特色 :语言古朴典雅,具有浓厚的佛教文化色彩,如“三世如来”“大士”“四众”“十方世界”等佛教术语的运用,增...