这首诗以昭陵六骏为核心意象,追述唐太宗李世民平定隋末乱世、统一天下的开国功业,赞颂战马的勇武、君臣的非凡才能与盛世气象,最后以昭陵遗迹的荒凉收束,抒发古今盛衰的吊古之思。
注:原诗作者实为张耒,苏轼在笔记中收录此诗。
昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客有
简要说明
逐句注释
- 天将刬隋乱,帝遣六龙来:刬(chǎn),铲除、平定。六龙,古代天子车驾以六马牵引,此处代指唐太宗统领的唐军。句意:上天要铲平隋末的乱世,派遣太宗率军前来平定祸乱。
- 森然风云姿,飒爽毛骨开:森然,威严挺拔、气势森严的样子。飒爽,矫健凌厉、神采焕发。毛骨,指战马的筋骨与神采。句意:战马们姿态威严如风云舒卷,筋骨矫健,神采焕然。
- 飙驰不及视,山川俨莫回:飙驰,像疾风一样疾驰。俨,庄重肃穆的样子。句意:战马疾驰如风,让人来不及看清,山川都为之肃穆敛容,不敢阻挡。
- 长鸣视八表,扰扰万驽骀:八表,八方极远之地。驽骀(nú tái),劣马,此处代指庸碌无能的敌军。句意:战马一声长鸣望向八方天际,万匹庸劣的战马都显得纷扰不堪。
- 秦王龙凤姿,鲁鸟不足摧:秦王,李世民未称帝前受封秦王。鲁鸟,一说指庸劣的敌寇,或喻指隋末割据的群雄。摧,摧毁、击败。句意:秦王本有龙凤般的英武姿态,区区庸劣的敌寇根本不堪一击。
- 腰间大白羽,中物如风雷:大白羽,箭名,指精良的白羽箭。中物,射中目标。句意:腰间挎着精良的大白羽箭,箭发之处如风雷骤起,迅猛无比。
- 区区数竖子,搏取若提孩:竖子,对敌人的蔑称,指隋末割据的叛乱势力。提孩,提抱孩童,极言攻取之轻易。句意:那几个叛乱的小丑,攻取他们就像提抱孩童一样简单。
- 手持扫天帚,六合如尘埃:扫天帚,比喻平定天下的强大力量。六合,天地四方,代指天下。句意:手持扫平天下的巨帚,四海之内都如尘埃般俯首称臣。
- 艰难济大业,一一非常才:济,成就、完成。非常才,非凡的盖世人才。句意:艰难成就统一天下的大业,麾下将士皆是非凡的英才。
- 维时六骥足,绩与英卫陪:六骥,即昭陵六骏。英卫,指唐代开国功臣李勣(封英国公)、李靖(封卫国公)。绩,功绩。陪,辅佐、相伴。句意:当年的六匹骏马,它们的功绩与英卫二公的辅佐一同流传后世。
- 功成锵八鸾,玉辂行天街:锵,玉饰銮铃相击的声音。八鸾,古代天子车驾的八面鸾铃。玉辂(lù),天子乘坐的玉饰车驾。天街,京城的街道。句意:功成之后,天子车驾的銮铃锵然作响,玉辂从容行进在京城的街道之上。
- 荒凉昭陵阙,古石埋苍苔:昭陵阙,唐太宗昭陵的陵阙。古石,指昭陵六骏的刻石。句意:如今昭陵的陵阙荒凉冷落,六骏的刻石早已被苍苔掩埋。
现代译文
上天要铲平隋末的烽烟乱世,
太宗亲率六军踏破关山。
战马威严如风云舒卷,
筋骨飒爽神采焕然。
疾驰如飙风让人目不暇接,
山川肃穆也敛容不前。
一声长鸣望向八方天际,
万匹庸马都纷扰不堪。
秦王本有龙凤英姿,
区区敌寇根本不堪一击。
腰间白羽箭破空而出,
中物之处风雷骤起。
那几个叛乱的小丑,
攻取他们如同提抱孩童般轻易。
手持扫平天下的巨帚,
四海都如尘埃般俯首。
艰难成就一统大业,
麾下尽是盖世英才。
当年的六匹骏马,
功绩与英卫二公一同流传。
功成之后銮铃锵鸣,
玉辂车从容行过天街。
如今昭陵陵阙荒凉冷落,
六骏刻石早已被苍苔掩埋。
创作背景
这首诗实为北宋“苏门四学士”之一的张耒所作,苏轼在其笔记中收录此诗。唐贞观十年(公元636年),唐太宗为纪念开国征战中所乘的六匹战马,诏令雕刻六骏石像,立于昭陵北阙,即后世所称的“昭陵六骏”。张耒瞻仰昭陵六骏刻石时,追思唐初开国的风云往事,以战马为切入点,铺叙太宗平定乱世的功业,最后借昭陵的荒凉遗迹,抒发对古今盛衰的感慨。
艺术赏析
- 咏史与怀古结合:全诗以昭陵六骏为线索,前半部分铺叙唐初开国的雄壮历史,将战马的勇武与君臣的功绩融为一体,赋予战马象征开国功勋的意义;后半部分笔锋一转,落到荒凉的昭陵遗迹,形成今昔对比,将咏史与吊古完美结合,意蕴深沉。
- 对比手法的运用:多处运用对比强化表达效果,如以“飒爽毛骨开”的良马与“扰扰万驽骀”的庸马对比,凸显六骏的卓异;以“若提孩”的轻易攻取,反衬敌军的不堪一击,突出唐军与太宗的英武。
- 雄浑与沉郁兼具的风格:前半部分多用夸张、比喻手法,如“中物如风雷”“六合如尘埃”,气势磅礴,尽显开国盛世的雄壮气象;结尾两句从雄壮转为沉郁,以荒凉的昭陵遗迹收束,形成强烈的情感转折,抒发吊古之思。
- 体裁与格律:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏自由舒展,适合铺陈史事与抒发复杂情感,符合咏史怀古题材的创作特点。
常见问题
《昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客有》的作者和朝代是什么?
《昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客有》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客有》主要写了什么?
这首诗以昭陵六骏为核心意象,追述唐太宗李世民平定隋末乱世、统一天下的开国功业,赞颂战马的勇武、君臣的非凡才能与盛世气象,最后以昭陵遗迹的荒凉收束,抒发古今盛衰的吊古之思。 注:原诗作者实为张耒,苏轼在笔记中收录此诗。
《昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客有》的创作背景是什么?
这首诗实为北宋“苏门四学士”之一的张耒所作,苏轼在其笔记中收录此诗。唐贞观十年(公元636年),唐太宗为纪念开国征战中所乘的六匹战马,诏令雕刻六骏石像,立于昭陵北阙,即后世所称的“昭陵六骏”。张耒瞻仰昭陵六骏刻石时,追思唐初开国的风云往事,以战马为切入点,铺叙太宗平定乱世的功业,最后借昭陵的荒凉遗迹,抒发对古今盛衰的感慨。
《昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客有》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏史与怀古结合 :全诗以昭陵六骏为线索,前半部分铺叙唐初开国的雄壮历史,将战马的勇武与君臣的功绩融为一体,赋予战马象征开国功勋的意义;后半部分笔锋一转,落到荒凉的昭陵遗迹,形成今昔对比,将咏史与吊古完美结合,意蕴深沉。 2. 对比手法的运用 :多处运用对比强化表达效果,如以“飒爽毛骨开”的良马与“扰扰万驽骀”的庸马对比,凸显六骏的卓异;以“若提孩”的轻...