这首诗是苏轼的唱和之作,依郭功父原诗韵脚创作,赠予即将前往隐静山游历的芝道人。全诗既叙写了与芝道人十年道义相交的深厚情谊,又融入禅学思想,抒发了超脱世俗尘累、追求本真本心的精神志趣,同时寄寓了对友人游山问道的期许与归来仍守本真的淡然。
和郭功父韵送芝道人游隐静
简要说明
逐句注释
- 观音妙智力,应感随缘度:观音,此处代指观世音菩萨的慈悲智慧与神通力;妙智力指超越世间的智慧与度化众生的能力;应感随缘指顺应机缘感应而不刻意强求;度意为渡化、引渡。句意:观音菩萨拥有超凡的智慧与神通力,能顺应机缘感应随缘渡化众生。
- 芝师访东坡,宁辞万里步:芝师是对芝道人的尊称;东坡为苏轼自号;宁辞意为岂会推辞;万里步指长途跋涉。句意:芝师不远万里前来拜访我东坡,又怎会推辞这远游的行程?
- 道义偶相契,十年同去住:道义指思想道义层面的契合;偶相契指意气相投、彼此投合;十年同去住指十年来彼此一同居止往来、相伴相随。句意:我们在道义上意气相投,十年来一同居止往来,相伴至今。
- 行穷半世间,又欲浮杯渡:行穷意为游历穷尽;半世间指大半尘世;浮杯渡化用南朝杯渡禅师以木杯渡海的典故,代指僧人远游渡水。句意:你已游遍了大半尘世,如今又要乘舟远游隐静山。
- 我愿焚囊钵,不作陈俗具:焚囊钵指焚烧衣钵行囊,比喻抛弃世俗的累赘与束缚;陈俗具代指功名、物欲等世俗牵绊。句意:我愿焚烧衣钵行囊,不再沾染世俗的陈规俗物。
- 会取却归时,只是而今路:会取意为领会、记住;却归时指归来之时;句意点明核心禅理:归来后仍应坚守本心,不必执着于往返的形式,不过还是如今这般本真的道路。
现代译文
观音菩萨有超凡的慈悲智与神通力,
顺应机缘感应随缘渡化世间众生。
芝师不远万里前来造访东坡,
又怎会推辞这长途远游的行程?
道义上彼此意气相投十分契合,
十年来一同居止往来相伴至今。
你已游遍了大半尘世山河,
如今又要乘舟远游隐静名山。
我愿焚烧衣钵行囊抛却俗累,
不再沾染世俗的陈规俗物。
请你牢记归来之时的本心,
不过还是如今这般本真的路。
创作背景
这首诗为苏轼的和韵唱和之作,郭功父即北宋诗人郭祥正,与苏轼交游密切,常有诗词唱和。芝道人为当时一位与苏轼交好的僧道之士,曾到访苏轼居所。隐静山位于今安徽当涂,为当地知名禅林胜地,芝道人此行便是前往隐静山游历问道。
苏轼创作此诗时,已历经乌台诗案的贬谪风波,对禅学思想的体悟愈发深厚,与僧道之士的交往愈发频繁。此诗既记录了与芝道人十年相交的情谊,也寄托了自身超脱世俗、追求本真的精神向往,同时以禅理寄寓对友人远行的期许。学界普遍认为此诗创作于元丰年间之后,具体年份暂无定论,整体符合苏轼中后期儒释道三家融合的思想特质。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,形式自由灵动,契合唱和诗的随性特质。全诗韵脚和谐统一,以“度、步、住、渡、具、路”收尾,音韵流畅自然,读来朗朗上口。
- 用典与意象:多处运用禅门典故,如“浮杯渡”贴合芝道人的僧道身份,增添了诗歌的禅意氛围;“焚囊钵”以禅门弃置行囊的意象,直白表达了超脱世俗的精神追求,意象鲜明凝练。
- 表现手法:全诗采用叙议结合的手法,先以禅理开篇,再叙写与友人的相交情谊,继而描写友人远游的行程,最后抒发自身志趣并寄寓期许,层层递进,结构完整。同时直抒胸臆与含蓄寄寓结合,既有对友人的真挚送别之情,又融入了深刻的禅学思考,避免了空洞说教。
- 语言风格:整体语言平易浅近,没有晦涩的典故,符合苏轼“以文为诗”的创作特点,却又蕴含深厚的思想内涵,浅处见深,平易中见风骨,将友情、禅理与个人志趣融为一体,意境超然淡远。
- 主旨升华:末句“会取却归时,只是而今路”点明全诗主旨,强调本心不变、返璞归真的禅理,将送别之意升华为对本真的坚守,余味悠长,引人深思。
常见问题
《和郭功父韵送芝道人游隐静》的作者和朝代是什么?
《和郭功父韵送芝道人游隐静》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和郭功父韵送芝道人游隐静》主要写了什么?
这首诗是苏轼的唱和之作,依郭功父原诗韵脚创作,赠予即将前往隐静山游历的芝道人。全诗既叙写了与芝道人十年道义相交的深厚情谊,又融入禅学思想,抒发了超脱世俗尘累、追求本真本心的精神志趣,同时寄寓了对友人游山问道的期许与归来仍守本真的淡然。
《和郭功父韵送芝道人游隐静》的创作背景是什么?
这首诗为苏轼的和韵唱和之作,郭功父即北宋诗人郭祥正,与苏轼交游密切,常有诗词唱和。芝道人为当时一位与苏轼交好的僧道之士,曾到访苏轼居所。隐静山位于今安徽当涂,为当地知名禅林胜地,芝道人此行便是前往隐静山游历问道。 苏轼创作此诗时,已历经乌台诗案的贬谪风波,对禅学思想的体悟愈发深厚,与僧道之士的交往愈发频繁。此诗既记录了与芝道人十年相交的情谊,也寄托了自身超脱...
《和郭功父韵送芝道人游隐静》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,形式自由灵动,契合唱和诗的随性特质。全诗韵脚和谐统一,以“度、步、住、渡、具、路”收尾,音韵流畅自然,读来朗朗上口。 2. 用典与意象 :多处运用禅门典故,如“浮杯渡”贴合芝道人的僧道身份,增添了诗歌的禅意氛围;“焚囊钵”以禅门弃置行囊的意象,直白表达了超脱世俗的精神追求,意象鲜明凝练。 3. 表现手法...