这首诗是苏轼夜游扬州台头寺的即景抒怀之作,以细腻笔触描绘春夜月下庭院的清幽景致,借眼前月色花香追忆旧日京华交游,抒发了年华老去、世事如梦的淡淡惆怅,同时暗含超脱闲适的人生姿态。
台头寺步月得人字
风吹河汉扫微云,步屟中庭月趁人。浥浥炉香初泛夜,离离花影欲摇春。遥知金阙同清景,想见毡车碾暗尘。回首旧游真是梦,一簪华发岸纶巾。
简要说明
逐句注释
- 风吹河汉扫微云:河汉指银河,扫意为吹散、拂去。句意:晚风拂过银河,吹散了天边的薄云。
- 步屟中庭月趁人:步屟(xiè)指拖着鞋子缓步行走,中庭即庭院正中;月趁人将月光拟人化,仿佛追随着行人身影。句意:我在庭院中缓步漫步,月光好似追随着我一同前行。
- 浥浥炉香初泛夜:浥浥(yì)形容香气浓郁湿润,泛夜指香气在夜色中弥漫开来。句意:炉中香火氤氲,正趁着夜色轻轻飘散。
- 离离花影欲摇春:离离形容花枝繁茂、影姿清晰,欲摇春意为花影晃动,似要摇动春日的生机。句意:花枝历历,花影摇曳,仿佛要揉碎这满院春晴。
- 遥知金阙同清景:金阙本指帝王宫阙,此处代指北宋汴京的朝廷宫苑;同清景意为共享这清幽月色。句意:遥想汴京的宫苑,此刻定也同赏这一轮明月清辉。
- 想见毡车碾暗尘:毡车是以毡为篷的华美车辆,多为贵族出行所用;碾暗尘指车轮碾过扬起路上的暗尘。句意:依稀可见当年京城中,毡车驶过,碾起一路暗尘。
- 回首旧游真是梦:旧游指旧日京华的交游与往事。句意:回头遥望往日京华游踪,竟恍如一梦。
- 一簪华发岸纶巾:一簪华发代指斑白的头发,暗含年华老去;岸纶巾指将士人常戴的纶巾推至脑后,形容不拘礼法、闲适洒脱的姿态。句意:我鬓边已生华发,却仍将头巾推在脑后,潇洒忘机。
现代译文
晚风轻拂银河,吹散天边薄云。
缓步中庭,月光追着我的身影。
炉香氤氲,正随夜色漫起。
花枝历历,花影摇荡,似要揉碎这满院春晴。
遥想汴京宫阙,定也同赏此月清辉。
依稀可见当年毡车碾过,尘影暗飞。
回头看旧日京华游踪,恍如一梦。
我鬓边已生华发,却仍将纶巾推在脑后,潇洒忘机。
创作背景
这首诗作于宋哲宗元祐七年(1092),当时苏轼以龙图阁学士身份出知扬州。苏轼早年曾在汴京任职,历经新旧党争辗转多地,此时重回南方任职。夜游扬州台头寺时与友人雅集赏月,以分韵方式作诗,分得“人”字韵,遂作此诗。诗中既写眼前清景,也暗含对旧日京华生活的追忆与世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“浥浥炉香初泛夜,离离花影欲摇春”与颈联“遥知金阙同清景,想见毡车碾暗尘”对仗工整,“浥浥”对“离离”、“炉香”对“花影”、“金阙”对“毡车”,词性相对、意境相合,体现了苏轼律诗的格律功力。
- 虚实结合自然:前六句以实笔铺陈眼前春夜之景,从晚风银河到月随人行,从炉香花影到遥想京华,将实景与虚景自然衔接;后两句由虚转实,收束于自身当下的状态,让追忆与现实形成呼应,情感过渡流畅。
- 拟人与意象营造:“月趁人”将月光赋予灵动情态,让清冷月色带上人情味;“炉香”“花影”从嗅觉、视觉角度勾勒夜景,香气氤氲与花影摇曳结合,将春夜的静谧与生机融为一体。
- 情感收束升调:尾联以“一簪华发”点明年华老去的惆怅,又以“岸纶巾”的洒脱姿态收束全诗,既保留了身世感慨的沉郁,又延续了苏轼一贯的旷达超脱,让整首诗的格调在惆怅中不失疏朗。
常见问题
《台头寺步月得人字》的作者和朝代是什么?
《台头寺步月得人字》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《台头寺步月得人字》主要写了什么?
这首诗是苏轼夜游扬州台头寺的即景抒怀之作,以细腻笔触描绘春夜月下庭院的清幽景致,借眼前月色花香追忆旧日京华交游,抒发了年华老去、世事如梦的淡淡惆怅,同时暗含超脱闲适的人生姿态。
《台头寺步月得人字》的创作背景是什么?
这首诗作于宋哲宗元祐七年(1092),当时苏轼以龙图阁学士身份出知扬州。苏轼早年曾在汴京任职,历经新旧党争辗转多地,此时重回南方任职。夜游扬州台头寺时与友人雅集赏月,以分韵方式作诗,分得“人”字韵,遂作此诗。诗中既写眼前清景,也暗含对旧日京华生活的追忆与世事变迁的感慨。
《台头寺步月得人字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“浥浥炉香初泛夜,离离花影欲摇春”与颈联“遥知金阙同清景,想见毡车碾暗尘”对仗工整,“浥浥”对“离离”、“炉香”对“花影”、“金阙”对“毡车”,词性相对、意境相合,体现了苏轼律诗的格律功力。 2. 虚实结合自然 :前六句以实笔铺陈眼前春夜之景,从晚风银河到月随人行,从炉香花影到遥想京华,将实景与虚景自然衔接;后两...