大雪独留尉氏

· 苏轼

古驿无人雪满庭,有客冒雪来自北。纷纷笠上已盈寸,下马登堂面苍黑。苦寒有酒不能饮,见之何必问相识。我酌徐徐不满觥,看客倒尽不留湿。千门昼闭行路绝,相与笑语不知夕。醉中不复问姓名,上马忽去横短策。

简要说明

这首诗是苏轼贬谪途中留滞尉氏驿馆时所作,以白描手法记录大雪中偶遇北来客人的场景。二人素不相识却把酒言欢、忘机畅谈,直至夜深,最后客人不告而别。全诗既写出雪夜驿馆的清寂,也抒发了相逢不必曾识的洒脱情谊,以及在逆境中暂忘烦忧的旷达心境。

逐句注释

  1. 古驿无人雪满庭:古驿,古时供传递文书、官员往来休憩的驿站馆舍,此指尉氏县驿馆。无人,驿馆寂寥无人。雪满庭,大雪铺满驿馆庭院,点明时节与环境。
  2. 有客冒雪来自北:有客,指未曾谋面的北来客人。冒雪,顶着风雪赶路。来自北,从北方远道而来。
  3. 纷纷笠上已盈寸:纷纷,形容雪势密集纷飞的样子。笠,竹编斗笠,用于遮雪挡寒。已盈寸,斗笠上的积雪已厚达一寸,极言雪之大与赶路之久。
  4. 下马登堂面苍黑:登堂,进入驿馆厅堂。面苍黑,客人因冒雪长途跋涉,面容被风霜冻得苍黑憔悴,尽显旅途劳顿。
  5. 苦寒有酒不能饮:苦寒,天气极度寒冷。不能饮,并非无酒可饮,而是初逢之际先以寒暄待客,或因天寒暂觉酒意不畅。
  6. 见之何必问相识:见之,见到这位远道而来的客人。何必问相识,化用白居易“相逢何必曾相识”之意,点明二人素昧平生却一见如故,不拘世俗礼数。
  7. 我酌徐徐不满觥:酌,斟酒。徐徐,从容舒缓的样子。不满觥,觥为古代酒器,此处泛指酒杯,酒杯未斟满,表现诗人闲适从容的待客心境。
  8. 看客倒尽不留湿:看客,注视着客人饮酒。倒尽,将酒盏中的酒一饮而尽。不留湿,指酒盏被喝得干干净净,杯壁无残留酒痕,尽显客人饮酒的畅快豪爽。
  9. 千门昼闭行路绝:千门,代指城中家家户户。昼闭,白日便紧闭门户,因大雪严寒,行人罕至。行路绝,道路上断绝了行人,尽显雪夜的清寂空旷。
  10. 相与笑语不知夕:相与,互相、一同。笑语,谈笑风生。不知夕,忘记了天色已晚,沉醉于相逢的欢愉之中,不觉夜深。
  11. 醉中不复问姓名:醉中,酒醉之后。不复问姓名,不再询问客人的身份姓名,尽显二人忘机忘俗的纯粹情谊,不计较世俗的名位礼数。
  12. 上马忽去横短策:忽去,忽然离去。横短策,横持短马鞭,策为马鞭,此处指客人上马后匆匆离去,未及告辞,留下余韵悠长。

现代译文

古老驿馆寂寥无人,大雪静静铺满庭院。
有位客人顶着风雪,从北方匆匆赶来。
斗笠上的积雪已积了一寸厚,他下马走进厅堂,面容因风霜显得苍黑。
天寒地冻,虽有酒却初觉不畅,
既然相逢,又何必问是否曾相识。
我从容斟酒,酒杯却总不满半盏,
看客人将酒一饮而尽,杯底半点未湿。
白日里家家户户门户紧闭,路上断绝了行人,
我们相对谈笑,竟不知天色已晚。
醉意之中,再也不问客人姓名,
忽然他上马横执短鞭,转身离去。

创作背景

学界主流观点认为,此诗作于宋神宗元丰三年(1080年)。彼时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,赴贬所途中途经尉氏县,恰逢大雪,留滞驿馆。此前苏轼刚经历数月牢狱之灾,身心俱疲,在雪夜独处驿馆的寂寥之际,偶遇北来客人,二人一见如故,把酒言欢,暂忘贬谪之忧,遂作此诗记录这场偶然的相逢。

艺术赏析

  1. 白描见长,质朴传神:全诗以极简的白描手法铺陈场景,无华丽辞藻,仅用平实的语言勾勒出雪夜驿馆、冒雪来客、把酒言欢等细节,如“纷纷笠上已盈寸”“看客倒尽不留湿”等句,精准捕捉人物与场景的动态,极具画面感。
  2. 以冷衬暖,意境鲜明:开篇以“古驿无人雪满庭”“千门昼闭行路绝”营造出清寂孤寒的雪夜氛围,与后文“相与笑语不知夕”的热烈欢愉形成强烈对比,以环境的冷反衬相逢的暖,凸显出偶遇知己的珍贵与慰藉。
  3. 化用典故,自然贴切:“见之何必问相识”化用白居易《琵琶行》“相逢何必曾相识”的名句,贴合场景地表达出不拘世俗礼数的纯粹情谊,毫无生硬堆砌之感,契合苏轼旷达随性的人生态度。
  4. 情感转折,层次分明:全诗情感从开篇驿馆的孤寂清冷,到遇客后的欣喜畅谈,再到醉中忘机的洒脱,最后以客人忽去的淡然收尾,完整展现了苏轼在贬谪途中的心境变化,于平淡中见真情。
  5. 细节生动,韵味悠长:“我酌徐徐不满觥”“上马忽去横短策”等细节刻画,既体现了二人相处的从容随性,也为结尾留下了留白,让读者可自行想象客人离去后的余韵,余味悠长。

常见问题

《大雪独留尉氏》的作者和朝代是什么?

《大雪独留尉氏》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《大雪独留尉氏》主要写了什么?

这首诗是苏轼贬谪途中留滞尉氏驿馆时所作,以白描手法记录大雪中偶遇北来客人的场景。二人素不相识却把酒言欢、忘机畅谈,直至夜深,最后客人不告而别。全诗既写出雪夜驿馆的清寂,也抒发了相逢不必曾识的洒脱情谊,以及在逆境中暂忘烦忧的旷达心境。

《大雪独留尉氏》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗作于宋神宗元丰三年(1080年)。彼时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,赴贬所途中途经尉氏县,恰逢大雪,留滞驿馆。此前苏轼刚经历数月牢狱之灾,身心俱疲,在雪夜独处驿馆的寂寥之际,偶遇北来客人,二人一见如故,把酒言欢,暂忘贬谪之忧,遂作此诗记录这场偶然的相逢。

《大雪独留尉氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长,质朴传神 :全诗以极简的白描手法铺陈场景,无华丽辞藻,仅用平实的语言勾勒出雪夜驿馆、冒雪来客、把酒言欢等细节,如“纷纷笠上已盈寸”“看客倒尽不留湿”等句,精准捕捉人物与场景的动态,极具画面感。 2. 以冷衬暖,意境鲜明 :开篇以“古驿无人雪满庭”“千门昼闭行路绝”营造出清寂孤寒的雪夜氛围,与后文“相与笑语不知夕”的热烈欢愉形成强烈对比,以环境...